Bauerfeind MalleoTrain S Manual De Instrucciones página 37

30
nebalināt
Mazgājams
veļas mašīnā
Mazgājiet MalleoTrain® S regulāri, lai saglabātu auduma kompresiju.
Apkopes norādes
Pareizi lietojot un kopjot izstrādājumu, tas neprasa īpašu apkopi.
Salikšanas, montāžas norādes
MalleoTrain® S piegādā lietošanas gatavībā.
Tehniskie dati/parametri, piederumi
MalleoTrain® S ir potītes apsējs ar pie tā piestiprinātu saiti. Saite nav
noņemama. Izstrādājumam nav pievienoti piederumi.
Norādes atkārtotai lietošanai
MalleoTrain® S ir paredzēta tikai jūsu lietošanai. Tāpēc nedodiet MalleoTrain® S
tālāk trešajām personām.
Garantija
Garantija tiek nodrošināta saskaņā ar likumā paredzētajiem noteikumiem, kā
arī ar „Bauerfeind" AG (AGB) piegādes un līguma nosacījumiem, ja tiek ievēroti
visi iepriekš minētie punkti.
Izmešana
Jūs varat izmest izstrādājumu sadzīves atkritumos.
70
nežāvēt veļas negludināt netīrīt
žāvētājā ķīmiski
Informācija sastādīta: 2009. gada augusts
Stimată clientă, stimate client,
RO
Vă mulţumim pentru că aţi ales un produs al fi rmei Bauerfeind. MalleoTrain® S
este un produs care corespunde unui standard medical şi de calitate înalt.
Funcţie
MalleoTrain® S este un bandaj activ pentru articulaţia gleznei. Pe lângă bandaj,
banda sprijină mecanismele de acţiune ale taping-ului.
Banda accentuează percepţia mişcărilor piciorului. Ca şi în cazul taping-ului
utilizat în sport se optimizează dirijarea centrului de greutate al corpului prin
intermediul piciorului, contribuind astfel la prevenirea traumatismelor şi
accelerând procesul vindecării.
Domenii de aplicare
Informaţii generale
Vă rugăm să citiţi prospectul în întregime cu atenţie, deoarece conţine
informaţii importante privind utilizarea, indicaţiile, contraindicaţiile,
aplicarea, îngrijirea şi eliminarea produsului MalleoTrain® S. Păstraţi acest
prospect, poate veţi dori să-l recitiţi mai târziu. Adresaţi-vă medicului sau
magazinului de specialitate, respectiv serviciului tehnic al companiei noastre
dacă aveţi întrebări.
Indicaţii de utilizare
Consultaţi medicul dacă intenţionaţi o combinare cu alte produse, de ex.
ciorapi de compresie.
Evitaţi contactul produsului cu substanţe care conţin grăsimi sau acizi,
unguente şi loţiuni.
Dacă simptomele se accentuează sau dacă observaţi modifi cări neobişnuite,
contactaţi imediat medicul.
În cazul folosirii necorespunzătoare răspunderea producătorului este
exclusă.
Produsul are efect îndeosebi în timpul activităţii fi zice. Îndepărtaţi bandajul
MalleoTrain® S în timpul perioadelor lungi de inactivitate (de ex. somn, şedere
prelungită).
Nu modifi caţi produsul. În caz contrar poate fi afectată efi cacitatea produsului,
situaţie în care răspunderea producătorului este exclusă.
Indicaţii
• Insufi cienţă ligamentară
• Reabilitare postoperativă
• Distorsiuni uşoare
• Profi laxia recidivelor, îndeosebi în caz de activitate sportivă
Locul de aplicare
Conform indicaţiilor (articulaţia gleznei).
71