Bauerfeind MalleoTrain S Manual De Instrucciones página 30

Poštovani korisnici,
SRB
zahvaljujemo vam na poverenju ukazanom proizvodu fi rme Bauerfeind.
MalleoTrain® S je proizvod koji ispunjava najviše medicinske i kvalitativne
standarde.
Svrha proizvoda
MalleoTrain® S je aktivna bandaža za skočni zglob. Pored funkcije bandaže,
remen poboljšava efi kasnost sportskih traka.
Upotrebom remena se pojačano iskorišćava kretanje stopala. Slično sportskim
trakama, na taj način se prilagođava održavanje težišta tela na stopalima,
sprečava se nastanak povreda i ubrzava izlečenje.
Područja upotrebe
Opšte napomene
Temeljito pročitajte celo uputstvo za upotrebu, jer se u njemu nalaze važne
informacije za korišćenje, indikacije, kontraindikacije, postavljanje, održavanje
i odlaganje MalleoTrain® S-a. Sačuvajte uputstvo za buduće potrebe. Ukoliko
imate pitanja, obratite se svom lekaru, specijalizovanoj radnji ili našem
tehničkom servisu.
Napomene za korišćenje
Kombinovanje sa drugim proizvodima, npr. kompresionim čarapama, prethodno
usaglasite sa svojim lekarom. Nemojte dopustiti da proizvod dođe u dodir sa
masnim i kiselim sredstvima, pomadama i losionima.
Ukoliko se tegobe pojačaju ili ukoliko uočite neobične promene na telu,
odmah zatražite pomoć lekara.
U slučaju nestručne primene isključuje se odgovornost za dejstvo proizvoda.
Proizvod pokazuje svoje dejstvo najviše kod fi zičkih aktivnosti.
Skinite MalleoTrain® S kod dužeg mirovanja (npr. pre spavanja, kod dugog
sedenja itd.).
Nemojte vršiti izmene na proizvodu. U slučaju neuvažavanja uputstva može
da dođe do smanjenja efi kasnosti proizvoda, zbog čega se isključuje
odgovornost za dejstvo proizvoda.
Indikacije
• insufi cijencije ligamenata
• postoperativna rehabilitacija
• lagane deformacije
• profi laksa recidiva, naročito kod sportskih aktivnosti
Mesto upotrebe
Prema indikacijama (na skočnom zglobu).
Rizici upotrebe
56
Neželjeni uticaji na ceo organizam zasad nisu poznati. Preduslov su stručna
primena i postavljanje. Nemojte prečvrsto stezati MalleoTrain® S jer u
protivnom mogu da nastanu lokalna mesta pritiska. U retkim slučajevima
moguće je uklještenje krvnih sudova i nerava.
Kontraindikacije
Preosetljivosti usled bolesti dosad nisu poznate. U slučaju sledećih oboljenja
morate se savetovati sa lekarom pre postavljanja i nošenja ovog pomagala:
• Oboljenja/ozlede kože na tretiranim delovima tela, osobito kod upalnih
pojava. Takođe, izloženi ožiljci sa oteklinom, crvenilom i toplotom.
• Poremećaji preosetljivosti i kretanja na nogama/stopalima, npr. kod
šećerne bolesti (Diabetes mellitus).
• Poremećaji limfne drenaže, takođe nerazjašnjena zadebljanja mekog tkiva
na delovima tela koji su van postavljenog pomagala.
Navlačenje / postavljanje i skidanje MalleoTrain® S-a
A – bandaža
B – remen
Postavljanje
Navucite bandažu tako da se početak remena nalazi na unutrašnjoj strani
stopala. Nastavak remena određuje smer namotavanja remena. Remen se
zatim u obliku osmice postavlja oko stopala i gležnja.
Postupite na sledeći način:
Prilikom postavljanja obezbedite da se remen ne savije. Provucite remen
ispod tabana do spoljne strane stopala. Povlačenjem možete da postignete
ugodnu stabilizaciju. Nakon toga položite remen dijagonalno preko zadnje
strane stopala prema dole, oko tabana. Ponovo dijagonalno provucite remen
prema napred do unutrašnje strane stopala. Navucite remen ispod tabana do
spoljne strane stopala preko zadnje strane stopala. Nakon toga zatvorite
krajeve remena na za to predviđen deo remena.
Takođe možete da se orijentišete prema dizajnu bandaže. Plave tačke na
tkanini boje titanijuma označavaju smer remena. Prilikom postavljanja
remena pratite upletene tačke, počevši od jedne, preko dve do tri tačke.
Uputstvo za održavanje
Napomena: MalleoTrain® S nemojte izlagati direktnoj toploti (npr.
grejanju, sunčevom zračenju i nemojte ga držati u autu)! Time se može
oštetiti materijal. To može da utiče na efi kasnost MalleoTrain® S-a.
Zatvorite čičak zatvarač da ne bi došlo do oštećenja.
Operite bandažu posebno, u mrežici za pranje, sa sredstvom za fi no rublje na
30° C u programu za fi no rublje.
Bandažu centrifugirajte na maks. 500 o/min.
30
ne izbeljivati ne sušiti u
pranje u mašini
Redovno perite MalleoTrain® S da bi se zadržalo kompresiono svojstvo
tkanine.
Napomene za održavanje
Proizvod ne zahteva održavanje kod pravilnog rukovanja i čišćenja.
ne peglati ne čistiti
mašini za hemijski
sušenje
57