Contragolpe E Respetivos Avisos; Avisos Especiais Para Esmerilar Ecortar Com Discos Abrasivos - Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales

peças metálicas da ferramenta elétrica e provocar choque
elétrico.
k. Segure sempre firmemente Ь ferrЬmentЬ nЬ(s) mão(s)
durЬnte o ЬrrЬnque. O binário de reação do motor, à
medida que este acelera até atingir a velocidade máxima,
pode fazer a ferramenta girar.
l. Sempre que possível, utiliЭЬr grЬmpos pЬrЬ fixЬr
Ь peçЬ Ь ser trЬbЬlhЬdЬ. NuncЬ segurЬr umЬ peçЬ
pequenЬ numЬ mão e Ь ferrЬmentЬ nЬ outrЬ mão
durЬnte o trЬbЬlho. Fixar as peças pequenas com
grampos permite ter a(s) mão(s) livre(s) para controlar
a ferramenta. Os materiais arredondados, como varões,
canos e tubos, têm a tendência para rolar durante o corte,
o que poderá fazer com que o acessório fique preso ou
seja projetado na sua direção.
m. MЬnter o cЬbo de ЬlimentЬção ЬfЬstЬdo do
Ьcessório em rotЬção. Se perder o controlo da ferramenta
elétrica, é possível que o cabo de alimentação seja cortado
ou engatado e a sua mão ou braço sejam puxados contra o
acessório em rotação.
n. NuncЬ guЬrdЬr Ь ferrЬmentЬ elétricЬ Ьntes do
Ьcessório pЬrЬr completЬmente. O acessório em
rotação pode entrar em contato com a superfície de apoio,
provocando o descontrolo da ferramenta elétrica.
o. Depois de substituir ou ЬjustЬr os Ьcessórios,
certifique-se de que Ь porcЬ de Ьperto, Ь buchЬ ou
quЬlquer outro dispositivo de Ьjuste estão bem
ЬpertЬdos. Os dispositivos de ajuste soltos podem oscilar
inesperadamente, fazendo perder o controlo ou com que os
componentes rotativos sejam projetados violentamente.
p. Não permitir que Ь ferrЬmentЬ elétricЬ funcione
enquЬnto estiver Ь trЬnsportá-lЬ. Esta pode prender
acidentalmente na roupa devido ao contato com o
acessório em rotação e provocar ferimentos.
q. LimpЬr regulЬrmente Ьs ЬberturЬs de ventilЬção dЬ
suЬ ferrЬmentЬ eléctricЬ. A ventoinha do motor puxa pó
para dentro da carcaça, e uma grande quantidade de pó de
metal pode causar perigos eléctricos.
r. Não utiliЭЬr Ь ferrЬmentЬ elétricЬ perto de mЬteriЬis
inflЬmáveis. Faíscas podem incendiar estes materiais.
s. Não utiliЭЬr Ьcessórios que necessitem de Ьgentes
de refrigerЬção líquidos. . A utilização de água ou de
outros agentes de refrigeração líquidos pode provocar
electrocussão.
t. UtiliЭЬr extensões elétricЬs totЬlmente desenrolЬdЬs
e segurЬs, com umЬ cЬpЬcidЬde de, pelo menos, 5
Ьmperes.

CONTRAGOLPE E RESPETIVOS AVISOS

ЪoźtragolpŻ é uma rŻação rŻpŻźtiźa a um acŻssório
travado ou bloquŻado, como por ŻxŻmplo um disco
abrasivo, uma ciźta dŻ lixa, uma Żscova ou qualquŻr
outro acŻssório. Essa travagŻm ou bloquŻio lŻvam a
uma paragŻm abrupta do acŻssório Żm rotação, quŻ
provoca, por sua vŻz, źa fŻrramŻźta Żlétrica dŻscoźtrolada
um movimŻźto źo sŻźtido coźtrário ao dŻ rotação do
acŻssório. SŻ, por ŻxŻmplo, um disco abrasivo travar ou
bloquŻar źuma pŻça a sŻr trabalhada, o caźto do disco
abrasivo podŻ afuźdar źa pŻça Żm quŻ Żstá a trabalhar Ż
Żźcravar-sŻ, partiźdo o disco ou causaźdo um coźtragolpŻ.
O disco abrasivo movimŻźta-sŻ Żźtão źo sŻźtido do
opŻrador ou para loźgŻ dŻstŻ, dŻpŻźdŻźdo do sŻźtido dŻ
rotação do disco źo local do bloquŻio. Também é possívŻl
quŻ os discos abrasivos partam. Um coźtragolpŻ é a
coźsŻquêźcia dŻ uma utilização iźcorrŻta ou iźdŻvida
da fŻrramŻźta Żlétrica. EstŻ podŻ sŻr Żvitado através dŻ
mŻdidas dŻ prŻcaução apropriadas, coźformŻ sŻ dŻscrŻvŻ
a sŻguir.
Ь. SegurЬr firmemente Ь ferrЬmentЬ elétricЬ e
posicionЬr o seu corpo e os brЬços de modo Ь poder
ЬguentЬr Ьs forçЬs exercidЬs por um contrЬgolpe. O
operador pode controlar as forças de contragolpe através
de medidas de precaução apropriadas.
b. TrЬbЬlhЬr com especiЬl cuidЬdo nЬ áreЬ Ьo redor de
esquinЬs, cЬntos ЬfiЬdos, etc. Evite que os Ьcessórios
fЬçЬm ricochete nЬ peçЬ Ь ser trЬbЬlhЬdЬ e sejЬm
trЬvЬdos. O acessório em rotação tende a travar em
esquinas, em cantos afiados ou se for ricocheteado. Isto
causa um descontrolo ou contragolpe.
c. Não encЬixЬr serrЬs dentЬdЬs. Estes acessórios
causam frequentemente um contragolpe ou descontrolo da
ferramenta elétrica.
d. Percorrer o mЬteriЬl com o Ьcessório nЬ mesmЬ
direção em que Ьs ЬrestЬs de corte sЬem do mЬteriЬl
(Ь direção nЬ quЬl são expelidЬs Ьs ЬpЬrЬs). Utilizar a
ferramenta na direção errada faz com que a aresta de corte
do acessório salte da peça que está a ser trabalhada e
empurre a ferramenta nessa direção.
e. Ao utiliЭЬr limЬs rotЬtivЬs, discos de corte, fresЬs
de ЬltЬ velocidЬde ou fresЬs de metЬl duro, fixe
sempre bem Ь peçЬ Ь ser trЬbЬlhЬdЬ com Ь ЬjudЬ de
grЬmpos. Estes acessórios podem prender se ficarem
ligeiramente inclinados dentro do sulco, podendo originar
um contragolpe. Quando um disco de corte prende,
habitualmente parte-se. Quando uma lima rotativa, uma
fresa de alta velocidade ou uma fresa de metal duro
prende, pode saltar do sulco fazendo-o perder o controlo
da ferramenta.
AVISOS ESPECIAIS PARA ESMERILAR E
CORTAR COM DISCOS ABRASIVOS
Ь. UtiliЭЬr exclusivЬmente os tipos de discos ЬbrЬsivos
recomendЬdos pЬrЬ Ь suЬ ferrЬmentЬ elétricЬ e ЬpenЬs
pЬrЬ Ьs ЬplicЬções recomendЬdЬs. P.ex.: nuncЬ
esmerilЬr com Ь superfície lЬterЬl de um disco de
corte. Os discos de corte destinam-se ao desbaste de
material com o canto do disco. Uma força lateral sobre
estes acessórios abrasivos pode quebrá-los.
b. PЬrЬ cones e pontЬs ЬbrЬsivЬs roscЬdos utiliЭЬr
ЬpenЬs mЬndris em bom estЬdo, com um rebordo
sЬliente liso e o diâmetro e comprimento corretos. A
utilização de mandris adequados reduz a possibilidade de
rutura.
c. EvitЬr o bloqueio do disco de corte ou Ь ЬplicЬção
de forçЬ excessivЬ. Não efetuЬr cortes extremЬmente
profundos. Uma sobrecarga no disco de corte aumenta
o desgaste e a predisposição para emperrar e bloquear e,
portanto, a possibilidade de um contragolpe ou de rutura do
disco.
d. Não ЬproximЬr Ь mão dЬ áreЬ que se encontrЬ nЬ
frente ou Ьtrás do disco de corte em rotЬção. Se o disco
de corte for conduzido para diante ao longo da peça a
ser trabalhada, afastando-se da mão, é possível que em
caso de contragolpe a ferramenta elétrica, com o disco em
rotação, seja atirada diretamente na direção do operador.
e. Se o disco de corte trЬvЬr, bloqueЬr ou se, por
quЬlquer motivo, o trЬbЬlho for interrompido, Ь
ferrЬmentЬ elétricЬ deverá ser desligЬdЬ e mЬntidЬ
imóvel Ьté o disco pЬrЬr completЬmente. NuncЬ
tentЬr puxЬr o disco de corte pЬrЬ forЬ do corte com
este ЬindЬ em rotЬção, cЬso contrário poderá ser
provocЬdo um contrЬgolpe. Verificar e eliminar a causa
do travamento ou bloqueio.
f. Não ligЬr novЬmente Ь ferrЬmentЬ elétricЬ enquЬnto
ЬindЬ estiver nЬ peçЬ Ь ser trЬbЬlhЬdЬ. Deixe o disco de
corte ЬlcЬnçЬr Ь velocidЬde máximЬ de rotЬção Ьntes
de continuЬr Ь cortЬr com cuidЬdo. Caso contrário, o
disco pode emperrar, saltar fora da peça a ser trabalhada
ou causar um contragolpe.
g. ApoiЬr plЬcЬs ou peçЬs grЬndes pЬrЬ reduЭir o risco
de contrЬgolpe devido Ь um disco de corte emperrЬdo.
Peças grandes podem curvar-se devido ao próprio peso.
A peça a ser trabalhada deve ser apoiada de ambos os
29