3M Speedglas 9100 MP Instrucciones De Uso página 24

respingos e confere proteção permanente contra radiação
ultravioleta nociva (UV) e infravermelha (IR) resultante de
alguns processos de soldagem a gás ou arco elétrico.
Este produto também promove proteção à cabeça (ver
Seção Aprovações para maiores detalhes). Os produtos
foram desenvolvidos para serem usados somente com os
filtros de luz e placas de proteção da série 3M Speedglas
9100. As Máscaras 3M Speedglas 9100 MP e 9100 MP-
Lite protegem também contra alguns contaminantes
respiratórios quando utilizado com um equipamento
motorizado filtrador de ar 3M™ Adflo™ ou equipamento de
suprimento de ar respirável aprovado.
AVISO
A seleção, treinamento, uso e manutenção são essenciais
para que o produto proteja efetivamente o usuário. A falha
no cumprimento de todas as instruções de uso destes
equipamentos de proteção e/ou a não utilização do produto
de forma adequada durante todo o tempo de exposição,
poderão afetar a saúde do usuário, ameaçar a sua vida,
provocar doença grave ou incapacidade permanente.
Para uma utilização adequada, deverão ser seguidos os
regulamentos locais, bem como as indicações presentes
nas informações disponibilizadas.
Deverá ser dada particular atenção às frases de Aviso
onde estas apareçam indicadas
APROVAÇÕES
Estes produtos cumprem os requisitos da Diretiva 89/686/
CEE (Diretiva de Equipamento de Proteção Pessoal)
da Comunidade Europeia, possuindo marcação CE. A
máscara de solda 3M Speedglas 9100MP cumpre com as
Normas Europeias harmonizadas EN175, EN166 e EN397.
A máscara de solda 3M Speedglas 9100 MP-Lite cumpre
com as Normas Europeias harmonizadas EN175, EN166 e
EN812. A Certificação segundo o Artigo 10, Exame Tipo EC,
foi emitida para estes produtos pela DIN Certco Prüf- und
Zertifierungszentrum (Organismo Notificado número 0196).
O sistema Speedglas 9100MP/9100MP-Lite cumpre com as
normas harmonizadas EN 12941 e EN 14594. Os sistemas
3M Speedglas 9100MP e 9100MP-Lite, quando incorporam
unidades filtradoras de ar ou de suprimento de ar respirável
marcados com CE0194, foram certificados ao abrigo do
Artigo 10, Exame Tipo e Artigo 11, Controle de Qualidade CE
publicado por INSPEC International Ltd.
Os sistemas Speedglas 9100MP e 9100MP-Lite, quando
incorporam unidades filtradoras de ar ou de suprimento de
ar respirável marcados com CE0086, foram certificados ao
abrigo do Artigo 10, Exame Tipo e Artigo 11, Controle de
Qualidade CE publicado por BSI.
Este produto possui Certificado de Aprovação (CA) do
Ministério do Trabalho no Brasil.
LIMITAÇÕES DE USO
Utilizar apenas com peças de reposição e acessórios
da marca 3M™ Speedglas™ apresentados no folheto
de referências e de acordo com as condições de uso
especificadas nas Especificações Técnicas.
A utilização de peças substitutas ou modificações não
especificadas nestas instruções de uso poderá prejudicar
seriamente a proteção e invalidará reclamações de
garantia do produto e o produto deixará de estar em
conformidade com as respectivas aprovações e classe
de proteção.
Óculos de segurança utilizado por cima de óculos de
prescrição médica pode transmitir impactos à zona
ocular do usuário criando uma situação de perigo.
Os filtros de luz Speedglas não foram desenhados para
operações de soldagem/ corte, onde existe o risco de
queimadura por queda de metal fundido.
20
As janelas laterais deverão ser cobertas com as placas
de proteção em situações em que outros soldadores se
encontrem a trabalhar ao lado do usuário e em situações
em que a luz refletida pode passar através das janelas
laterais (ver fig K:1-K:2)
Desconhece-se que contenha materiais que em contato
com a pele do soldador possam causar reações
alérgicas à maioria dos indivíduos.
Este produto não contém componentes feitos de látex
de borracha natural.
•
incompatível com o uso de qualquer outro EPI, desde
que seja vestido e posicionado adequadamente para o
fim projetado.
Não
contaminantes atmosféricos desconhecidos ou quando as
concentrações de contaminantes sejam desconhecidas
ou quando as concentrações de contaminantes possam
criar uma situação Imediatamente Perigosas a Vida e a
Saúde (IDLH).
Não utilizar em atmosferas que contenham menos de
19.5% de oxigénio (definição 3M).
Não utilizar estes equipamentos em atmosferas
deficientes de oxigênio ou enriquecidas com oxigênio.
.
Abandonar imediatamente o local de trabalho, caso
qualquer parte do sistema, se apresente danificada, se
o fluxo de ar dentro da cobertura facial reduzir ou parar,
se a respiração se tornar difícil, se sentir tonturas ou
qualquer outro tipo de indisposição, se sentir o sabor ou
o odor do contaminante, ou se ocorrer qualquer irritação.
Ventos elevados acima de 2m/s, ou taxas de trabalho
muito elevadas (em que a pressão dentro da cobertura
facial pode se tornar negativa) pode reduzir a proteção.
Ajustar o equipamento conforme apropriado ou considere
outra forma alternativa de proteção respiratória.
Os usuários deverão estar barbeados onde a vedação
do respirador entre em contato com a face.
Este produto atende aos requisitos de algumas normas
para óculos de segurança e proteção de cabeça. Eles
não fornecem proteção completa à cabeça, olhos
e face para impactos e penetração severos e não
são substitutos para uma boa prática de segurança e
controles de engenharia.
O capacete de segurança / bump cap (casquinha)
foi feito para absorver a energia de um impacto por
destruição parcial ou danos no casco e na suspensão,
e mesmo que tal dano possa não estar aparente, o
capacete submetido a qualquer impacto grave deve ser
substituído.
A máscara de solda Speedglas 9100 MP-Lite (bump
cap) não oferece proteção contra os efeitos da queda
ou objetos lançados, ou em movimento de cargas
suspensas. Não devem ser utilizados no lugar de um
capacete de segurança industrial como especificado na
norma EN 397.
Para trabalhar em ambientes frios, recomenda-se a
utilização de visor anti-embaçamento (52 30 01).
Não utilize em ambientes de alta temperatura acima da
temperatura máxima recomendada.
MARCAÇÃO DO EQUIPAMENTO
3M EN175B (impacto de média energia B)
3M EN166BT (impacto de média energia a temperaturas
extremas (-5°C e +55°C) BT)
3M 1 BT N (1= classe ótica, BT= impacto de média energia
a temperaturas extremas (-5°C e +55°C), N=Resistência ao
embaçamento)
3M EN12941 TH3 (fator de proteção nominal 500, elevados
Este produto não demonstra ser
utilizar para proteção respiratória contra