Cleaning Instructions; Bedienungsanleitung; Storage And Transportation; Technical Specifications - 3M Speedglas 9100 MP Instrucciones De Uso

3M EN12941 TH2 (assigned protection factor 20, nominal
protection factor 50, medium strength requirement for
breathing hose and couplings)
3M EN14594 3B (assigned protection factor 40, nominal
protection factor 200, higher strength requirement)
The Speedglas welding helmet 9100 MP with helmet shell
M-300 meet the requirements of EN 397
LD=Lateral Deformation, 440 V a.c.=Electrical Insulation
The Speedglas welding helmet 9100 MP-Lite with bump
cap shell M-200 meet the requirements of EN 812.
Additional markings on the product refer to other standards.
= Read the instructions before use
PREPARATION FOR USE
Carefully check that the product is complete (see fig A:1),
undamaged and correctly assembled, any damaged or
defective parts must be replaced before each use. The
shield is heat resistant but can catch fire or melt in contact
with open flames or very hot surfaces. Keep the shield clean
to minimize this risk. Remove any protective film from the
visor and welding filter.
OPERATING INSTRUCTIONS
Adjust the welding helmet 9100 MP/9100 MP-Lite according
to your individual requirements to reach the highest comfort
and protection. (see fig B:1 - B:4).
Adjust and fit the air delivery unit as outlined in the
appropriate User Instruction. Lower the visor into the down
position. Pull the strap on the face seal and secure it under
your chin. Adjust the face seal tightly to suit the shape of
the face (see fig G:7). If needed, lift the visor and adjust
the airflow deflector. When fully opened, more airflow is
directed across the face. When partially closed, a portion of
the air is directed towards the visor. (see fig H:1)
It is important that the face seal is correctly mounted
and fitted to provide the correct protection factor. Do not
remove the welding helmet or turn off the air supply until
you have vacated the contaminated area.
Headtops used in aggressive environments or outside in
direct sunlight may need to be replaced more frequently
than headtops used occasionally indoors.
3M recommends a maximum life (shelf-life plus in-use
life) of 4 years from the date of manufacture when stored
in accordance with the recommended storage conditions
for the head protection part (helmet). Note: date of
manufacture is moulded on the helmet plastic part.
When working in environments with intense light radiation
that gives heat, environments with welding spatter or
when high visibility is required, 3M™ Speedglas™
Helmet Cover 9100 MP / 9100 MP-Lite shall be used.

CLEANING INSTRUCTIONS

Clean the welding helmet with a mild detergent and water.
To avoid damage to the helmet do not use solvents for
cleaning.
3M Speedglas Schweißerkopfteile 9100 MP und 9100 MP-Lite 3$%

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung im
Zusammenhang mit den Bedienungsanleitungen zu den 3M
Speedglas Blendschutzkassetten, den 3M Gebläse- und
Druckluftsystemen, sowie den Referenztabellen auf dem
Merkblatt. Hier finden Sie Informationen zu allen geprüften
und zugelassenen Produktkombinationen sowie Ersatz-
und Zubehörteilen.
2
MAINTENANCE
Helmets/bump caps subjected to severe impact should
be replaced.
Replacement of:
• visor plate see fig. (C:1-C:4)
• welding filter see fig. (D:1 -D:6)
• head suspension see fig. (E:1)
• sweatband see fig. (F:1)
• face seal. see fig. (G:1-G:6)
• ratchet see fig. (I:1-I:2)
• pivot kit see fig. (J:1-J:3)
Removal of Flip-up (see fig L:1)
Worn out product parts should be disposed of according
to local regulations.

STORAGE AND TRANSPORTATION

Do not store outside the temperature range -30C to +50C,
max RH 75 and non-condensing environment. If the product
will be stored for an extended period of time before use, the
suggested storage temperature is +4°C to +35°C.
When stored as stated, the expected shelf life of the
headtops is 4 years from date of manufacture.
The original packaging is suitable for transporting.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Weight welding helmet 9100 MP
(excl welding filter): 1000 g
Weight welding helmet 9100 MP-Lite
(excl welding filter): 810 g
Note: 3M™ Speedglas™ Welding Helmet 9100 MP with
recommended 3M™ Peltor™ Earmuffs meets a 3M
Technical Specification based on EN12941. The Technical
Specification deviates from EN12941:1998 + A2:2008 by
not applying the Mass requirements (Clause 6.16).
Viewing area visor plate: 100 x 170 mm
Operating temperature: -5°C to +55°C
Head sizes: 51-64
Material :
Welding helmet PPA
Silver front frame PA
Side windows PC
Head suspension PA, PP, TPE, PE
Safety helmet PC + PBT
Bump cap HDPE
PRODUKTBESCHREIBUNG
Die 3M Speedglas Schweißerkopfteile 9100 MP und 9100
MP-Lite schützen die Augen und das Gesicht des Anwenders
vor Schweißfunken und vor gesundheitsschädigender
UV- und IR-Strahlung, die bei den meisten Schweiß-
verfahren entstehen. Der Schweißerschutzhelm Speed-
glas 9100 MP bietet zusätzlich einen geprüften Kopfschutz
(s. "Technische Daten" und "Prüfung und Zulassung").