3M Speedglas 9100 MP Instrucciones De Uso página 65

MP-Lite- ‫ ו‬MP 9100 ‫3, דגמים‬M™ Speedglas™ ‫קסדות ריתוך‬
i
‫בציוד מגן נשימתי אחר. המשתמש צריך להיות מגולח למשעי במקום שבו אטם הפנים של‬
‫מוצר זה עומד בדרישות של תקנים מסוימים למשקפיים תעשייתיים ושל תקנים מסוימים למגיני‬
‫ראש תעשייתיים. הוא לא מספק הגנה מלאה לראש, לעיניים ולפנים מפני חבטות משמעותיות‬
.‫וחדירות, ולא מהווה תחליף לנוהלי בטיחות יעילים ולבקרה הנדסית‬
‫מוצר זה עומד בדרישות של תקנים מסוימים למשקפיים תעשייתיים ושל תקנים מסוימים למגיני‬
‫ראש תעשייתיים. הוא לא מספק הגנה מלאה לראש, לעיניים ולפנים מפני חבטות משמעותיות‬
.‫וחדירות, ולא מהווה תחליף לנוהלי בטיחות יעילים ולבקרה הנדסית‬
‫קסדת הבטיחות/כובע המגן מויעדת לספוג את האנרגיה במקרה של חבטה; ספיגת החבטה‬
,‫גורמת להרס חלקי או נזק חלקי של מעטפת הקסדה והרצועות; גם אם נזק כזה אינו ניראה לעין‬
.‫חובה להחליף קסדה/כובע מגן לאחר פגיעה חמורה‬
‫ אינה מספקת הגנה מפני פגיעה של‬Speedglas 9100MP-Lite (‫קסדת הריתוך )כובע המגן‬
‫חפצים נופלים או מושלכים וגם לא מפני מטענים נייד התלוי באוויר. אין להשתמש בקסדה/כובע‬
.EN 397 ‫מגן כתחליף לקסדת בטיחות תעשייתית, כמוגדר בתקן‬
‫בעבודה בסביבה קרה יש להשתמש בלוח מגן העיניים נגד ערפל 100325 עקב סיכון להיווצרות‬
.‫אין להשתמש בסביבה עם חום גבוה העולה על הטמפרטורה המרבית המומלצת‬
(55°C+) BT- ‫ °5- ו‬C)‫3 השפעה אנרגטית בינונית בטמפרטורות קיצוניות‬M EN166BT
‫=השפעה אנרגטית בינונית בטמפרטורות קיצוניות‬BT ,‫3 )1= סיווג אופטי‬M 1 BT N
‫3 )מקדם הגנה מוקצה 04 , מקדם הגנה נומינלי 005 , דרישת חוזק גבוהה יותר‬M EN12941 TH3
‫3 מקדם הגנה מוקצה 02 , מקדם הגנה נומינלי 05, דרישת חוזק בינונית לצינור‬M EN12941 TH2
200 ‫3 )מקדם הגנה מוקצה 04 , מקדם הגנה נומינלי‬M EN14594 3B
.EN 397 ‫ עומדת בדרישות תקן‬M-300 ‫ עם מעטפת קסדה‬Speedglas 9100 MP ‫קסדת הריתוך‬
.‫ = עיוות רוחבי, 044 וולט ז"ח = בידוד חשמלי‬LD
EN ‫ עומדת בדרישות תקן‬M-300 ‫ עם מעטפת כובע מגן‬Speedglas 9100 MP-Lite ‫קסדת הריתוך‬
.‫סימונים נוספים על המוצר מתייחסים לתקנים אחרים‬
‫= קרא את ההוראות לפני שימוש‬
‫:1(, אינו פגום והורכב כנדרש, יש להחליף את כל החלקים‬A ‫בדוק היטב שהמוצר שלם )ראה איור‬
‫שנפגמו או ניזוקו לפני כל שימוש. המגן עמיד בפני חום, אך קיימת סכנת התלקחות או התכה שלו‬
.‫במגע עם אש פתוחה או משטחים חמים מאוד. שמור על ניקיון המגן כדי לצמצם את הסכנה הזו‬
.‫אם יש על לוח העיניים ומסנן הריתוך סרט מגן, הסר אותו‬
‫ 0019 לדרישותיך האישיות, כדי להבטיח נוחות והגנה‬MP/9100 MP-Lite ‫התאם את קסדת הריתוך‬
‫התאם והרכב את יחידת אספקת האוויר כמפורט בהוראה הרלוונטית למשתמש. הסט את מגן‬
. .‫העיניים למצב התחתון. משוך את הרצועה שעל אטם מסיכת הפנים והדק אותה מתחת לסנטר‬
.(G:7 ‫התאם והצמד את אטם הפנים לפנים )ראה תמונה‬
.‫חשוב להתקין את אטם הפנים בצורה נכונה ולהתאים אותו כראוי כדי לספק את ההגנה הנדרשת‬
.‫אל תסיר את קסדת הריתוך ואל תסגור את אספקת האוויר עד שלא תפנה את האזור המזוהם‬
‫אם משתמשים בכיסויי ראש בסביבה אגרסיבית או בחוץ, באור שמש ישיר, ייתכן שתידרש‬
‫החלפתם לעתים קרובות יותר לעומת כיסויי ראש שבהם משתמשים רק מדי פעם ובמתחם‬
‫3 ממליצה על אורך חיים מרבי )חיי המדף בתוספת תקופת השימוש( של 4 שנים מתאריך‬M
‫הייצור, כאשר המוצר מאוחסן בהתאם להמלצות לאחסון‬
‫תנאים לחלק של מגן הראש (הקסדה). הערה: תאריך הייצור מוטבע על חלק הקסדה העשוי‬
‫בשעת עבודה בסביבות בעלות קרינת אור חזקה, היוצרת חום, בסביבות עם התזות ריתוכים או‬
3M™ Speedglas™ Helmet ‫כאשר יש צורך ב נ ִראּות טובה, יש להשתמש בכיסוי קסדה‬
.9100 MP-Lite ‫ 0019 או‬MP ‫ מסדרה‬Cover
.‫הנשמית בא במגע עם הפנים‬
3M™ ‫קרא את ההוראות האלה ביחד עם הוראות רלוונטיות אחרות למשתמש, הנוגעות למסנן ריתוך‬
‫ מגנות על העיניים והפנים של‬MP-Lite9100 -‫ ו‬MP 9100 ‫ מהסדרות‬Speedglas ‫קסדות הריתוך‬
‫(, שמקורן‬IR) ‫( ואולטרה אדומה‬UV) ‫המשתמש מפני ניצוצות/התזות ומפני קרינה אולטרה סגולה‬
.(‫בתהליכי ריתוך קשת/גז מסוימים. הקסדות מספקות גם הגנה לראש )לפרטים, ראה סעיף האישורים‬
MP 9100 ‫המוצרים מיועדים לשימוש רק עם לוחות מיגון ומסנני ריתוך מסדרה 0019. קסדות הריתוך‬
‫, יחד עם יחידת אספקת אוויר מאושרת, מגנות גם מפני חלק מהמזהמים הנישאים‬MP-Lite9100 -‫ו‬
.‫בחירה נכונה של מוצר, תחזוקה והדרכה נאותות הן חיוניות על מנת שהמוצר יעזור להגן על המשתמש‬
‫אי-עמידה בהוראות השימוש של מוצרי מיגון אלה ו/או אי-שימוש בכל חלקי המוצר כנדרש בכל מקרה‬
.‫ערפל‬
‫לנכות קבועה. להתאמה לצרכים ולשימוש נאות במוצר הקפד על התקנות המקומיות ועיין בכל המידע‬
‫סימון הציוד‬
(B ‫3 )השפעה אנרגטית בינונית‬M EN175B
(‫°55(, עמידות בפני ערפל‬C+ ‫°5- ו‬C)
,EN 175 ‫ עומדת בדרישות התקנים האירופיים המתאימים‬Speedglas™ 9100 MP ‫קסדת הריתוך‬
(‫לצינור הנשימה ולציוד נלווה‬
‫3 עומדת בדרישות התקנים‬M™Speedglas™ 9100 MP-Lite ‫. קסדת הריתוך‬EN 397-‫ ו‬EN 166
(‫הנשימה ולציוד נלווה‬
(‫, דרישת חוזק גבוהה יותר‬
‫, עם נשמיות חשמליות לטיהור‬MP-Lite9100 -‫ ו‬MP 9100 ‫ מהסדרות‬Speedglas ‫קסדות הריתוך‬
‫, קיבלו אישור לפי סעיף 01 של‬CE0194 ‫האוויר או עם יחידות בעלות וסתי אספקת אוויר המסומנות‬
‫, עם נשמיות חשמליות לטיהור‬MP-Lite9100 -‫ ו‬MP 9100 ‫ מהסדרות‬Speedglas ‫קסדות הריתוך‬
.812
‫ , קיבלו אישור לפי סעיף 01 של‬CE0086‫האוויר או עם יחידות בעלות וסתי אספקת אוויר המסומנות‬
‫הכנה לשימוש‬
‫3 אשר מפורטים בעלון המידע, ובהתאם‬M- ‫השתמש אך ורק בחלקי חילוף ובאביזרים מקוריים מ‬
‫שאינם מפורטים בהוראות שימוש אלה עלולים לפגוע בהגנה באופן משמעותי וגם לפסול תביעות‬
‫הוראות הפעלה‬
.(B:4 - B:1 ‫מרביות )ראה איורים‬
‫מידת הצורך הזז את מגן‬
‫ככל הידוע, החומרים שעשויים לבוא במגע עם עורו של המשתמש אינם גורמים לתגובה אלרגית‬
‫3 מדינות מסוימות‬M. ‫( המזהמים אינם ידועים או מהווים סכנה מיידית לחיים או לבריאות‬ILDH)
.‫מקורה‬
‫יכולות ליישם להשתמש בסביבה עם פחות מ -%5.91 חמצן )לפי הגדרת הגדרות משלהן למחסור‬
‫בחמצן. במקרה של ספק פנה לייעוץ(. אין להתשמש במוצרים אלה בסביבה של חמצן או בסביבה‬
‫יש לעזוב את האזור המזוהם מיד אם: חלק כלשהו של המערכת נפגם, זרימת האוויר לכיסוי הראש‬
.‫מפלסטיק‬
‫יורדת או נפסקת, אם אתה מתקשה לנשום, חווה סחרחורת או מצוקה מסוג אחר, מרגיש ריח או‬
‫רוחות חזקות במהירות העולה על 2 מ'/ש', או קצב עבודה גבוה מאוד )כאשר הלחץ בתוך כיסוי‬
‫הראש יכול להפוך לשלילי( עלולים לפגוע בהגנה. יש להתאים את הציוד כנדרש או לשקול שימוש‬
‫3 ועיין בדפי מידע: שם תמצא‬M™ ‫ מסדרה 0019 וליחידות לאספקת אוויר מבית‬Speedglas™
.‫מידע על שילובים מאושרים של יחידות לאספקת אוויר, חלקי חילוף ואביזרים‬
‫של חשיפה עלולים לפגוע בבריאות המשתמש ולגרום למחלה או פציעה חמורה או מסכנת חיים, או‬
‫כאשר הן מופיעות‬
,(‫ )צו בעניין ציוד מגן אישי‬EEC /89/686 ‫המוצר עומד בדרישות של צו הקהילה האירופית‬
.EN 812-‫ ו‬EN 166 ,EN 175 ‫האירופיים המתאימים‬
,‫3 בשלמותה‬M™ Speedglas™ 9100 MP/9100 MP-Lite ,‫המערכת להגנה על דרכי הנשימה‬
.EN 14594-‫ ו‬EN 12941 ‫עומדת בדרישות התקנים המתאימים‬
‫ - אישור‬EC Quality Control ‫ ולפי סעיף 11 של בקרת איכות‬EC-Type Examination ‫בדיקת‬
.INSPEC international Ltd ‫שהונפק על ידי‬
‫ - אישור‬EC Quality Control ‫ ולפי סעיף 11 של בקרת איכות‬EC-Type Examination ‫בדיקת‬
‫- השתמש אך ורק בחלקי חילוף ובאביזרים מקוריים מ השימוש אשר מובאים במפרט‬M ‫לתנאי‬
‫הטכני. שימוש בתחליפים, במדבקות, בצבע או שינויים אחרים‬
.‫במסגרת האחריות או לגרום לכך שהמוצר לא יעמוד בדרישות של סיווגי ואישורי הגנה‬
‫הרכבת מגיני עיניים מעל משקפיים אופטיים רגילים עלולה לגרום להעברת חבטות, מה שיוצר‬
‫ אינן מיועדות לפעולות‬MP-Lite9100 -‫ ו‬MP 9100 ‫ מהסדרות‬Speedglas ‫קסדות הריתוך‬
.‫ריתוך/חיתוך עיליות, בהן קיים סיכון לכוויות עקב נזילות של מתכת מותכת‬
‫במצבים שבהם רתכים עובדים בקרבתך, או במצבים שבהם האור המשתקף עשוי לעבור דרך‬
.‫(, יש לכסות את חלונות הצד בלוחות כיסוי‬K:2 - K:1 ‫חלונות הצד )ראה איורים‬
.‫מוצרים אלו אינם מכילים מרכיבים מגומי לטקס טבעי‬
. ‫אין להשתמש בציוד מגן נשימתי נגד מזהמים סביבתיים לא ידועים, או כאשר ריכוזי אין‬
‫הוראות למשתמש‬
‫תיאור המערכת‬
.‫באוויר בסביבת העבודה‬
‫אזהרה‬
.‫המסופק‬
‫יש לשים לב במיוחד לכתובות אזהרה‬
‫אישורים‬
CE-‫ועל כן הוא מסומן בתו ה‬
.BSI ‫שהונפק על ידי‬
‫הגבלות שימוש‬
.‫סכנה עבור המשתמש‬
.‫אצל רוב האנשים‬
.‫המועשרת בחמצן‬
.‫טעם של מזהמים או חש גירוי מתרחשת‬
61