Einsatzbeschränkungen - 3M Speedglas 9100 MP Instrucciones De Uso

Die vorliegenden Kopfteile dürfen nur in Kombination mit
den 3M Speedglas Blendschutzkassetten der Serie 9100
sowie den entsprechenden Vorsatzscheiben eingesetzt
werden. In Kombination mit einem Gebläse- oder Druckluft-
Atemschutzsystem bieten die Kopfteile einen zusätzlichen
Atemschutz gegenüber einer Vielzahl von Schadstoffen, die
beim Schweißen freigesetzt werden können.
WARNHINWEISE
Die richtige Produktauswahl, entsprechende Schulung
und Unterweisung sowie regelmäßige Überprüfung und
Wartung der Ausrüstung sind Grundvoraussetzungen für
den sicheren Betrieb und höchstmöglichen Schutz des
Anwenders. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und
Warnhinweise sowie die unsachgemäße Verwendung
dieses Produktes können zu Gesundheitsschäden oder
lebensgefährlichen Verletzungen führen. Bitte beachten
Sie neben den vorliegenden Anleitungen auch alle lokalen
Anweisungen und Vorgaben.
Bitte beachten Sie besonders die mit einem
zeichneten Informationen dieser Bedienungs anleitung.
ZULASSUNG
Das vorliegende Produkt entspricht den Sicherheits-
anforderungen der EG-Richtlinie 89/686 und ist mit dem
CE-Zeichen gekennzeichnet. Der 3M Schweißer schutz-
helm Speedglas 9100 MP entspricht den folgenden
Europäischen Vorgaben: EN 175, EN 166 und EN 397. Das
3M Schweißer kopfteil Speedglas 9100 MP-Lite entspricht
den folgenden Europäischen Vorgaben: EN 175, EN 166
und EN 812.
Die gesamten Speedglas 9100 MP / Speedglas 9100 MP-
Lite Atemschutzsysteme entsprechen den Vorgaben der EN
12941 und EN 14594.
Die Zertifizierung der Speedglas 9100 MP und Speedglas
9100 MP-Lite Kopfteile mit einem Gebläse- oder Druckluft-
Atemschutzsystem mit der
nach Artikel 10, CE-Baumusterprüfung und Artikel 11
EC Qualitätskontrolle erfolgte bei folgendem Prüfinstitut:
INSPEC international Ltd.
Die Zertifizierung der Speedglas 9100 MP und Speedglas 9100
MP-Lite Kopfteile mit einem Gebläse- oder Druck luft-Atem-
schutzsystem mit der Kennzeichnung CE0086 nach Artikel
10, CE-Baumusterprüfung und Artikel 11 EC Qualitätskontrolle
erfolgte bei folgendem Prüfinstitut: BSI
EINSATZBESCHRÄNKUNGEN
Verwenden Sie ausschließlich originale 3M Ersatz-
und Zubehörteile, die in der Referenztabelle auf dem
beigefügten Merkblatt gelistet sind und beachten Sie die
Einsatzbedingungen, die im Kapitel „Technische Daten"
beschrieben sind.
Ändern oder modifizieren Sie die Schutzausrüstung
niemals. Sollten Teile ausgetauscht werden müssen,
benutzen Sie ausschließlich originale 3M Ersatz- und
Zubehörteile. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen
sowie die unsachgemäße Verwendung dieses Produktes
können zu lebensgefährlichen
gravierenden Materialschäden führen, die eventuelle
Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche
machen. Setzen Sie das vorliegende Produkt nur in
Kombination mit den in der Referenztabelle genannten
Ersatz- und Zubehörteilen ein.
Träger von Korrekturbrillen sollten sich der Tatsache
bewusst sein, dass beim
Stoßenergie von außen das Visier des Schweißerhelmes
sich so nach innen verformen kann, dass dadurch die
Korrekturbrille aus der gewählten Position gebracht oder
sogar deformiert werden kann. Hierdurch besteht eine
potenzielle Verletzungsgefahr für den Träger des Kopfteils.
Die vorliegenden Schweißerkopfteile
gekenn-
Kennzeichnung CE0194
Verletzungen oder
nichtig
Auftreten von starker
Speedglas
9100 MP und 9100 MP-Lite sind nicht zum Über-
kopf-Schweißen oder Überkopf-Schneiden geeignet,
wenn hier eine Verletzungsgefahr durch herabfallende
Metallschmelze besteht.
In Arbeitssituationen, in denen weitere Schweißer
neben Ihnen arbeiten, sollten Sie die Seitenfenster
des Schweißerhelmes mit den dafür vorgesehenen
Abdeckungen verdunkeln, um eine mögliche Blendung
zu vermeiden (s. Abb. K:1 - K:2).
Bei den im Kopfteil verarbeiteten Materialien, mit denen
der Anwender in Hautkontakt kommen kann, gibt es
keine Anzeichen für die Auslösung einer Allergie.
Das vorliegende Produkt enthält keine latexhaltigen
Komponenten.
Das Atemschutzgerät darf nicht gegenüber Schadstoffen
unbekannter Natur, unbekannter Konzentration oder
oberhalb der zulässigen Konzentrationen eingesetzt
werden.
Das Atemschutzgerät darf nicht bei einem Sauerstoff-
gehalt von weniger als 19,5% eingesetzt werden
(3M-Empfehlung, bitte achten Sie auf nationale Vorgaben).
Benutzen Sie die Atemschutzausrüstung niemals in
sauerstoffangereicherten Umgebungen.
Verlassen Sie den schadstoffbelasteten
sofort, wenn: Teile des Atemschutzgerätes beschädigt
werden, die Luftversorgung des Kopfteils abnimmt oder
ganz unterbrochen wird, das Atmen schwierig wird,
Benommenheit, Schwindel oder andere Beschwerden
eintreten oder Sie Gefahrstoffe schmecken oder riechen
können oder eine Reizung auftritt.
Starker Seitenwind (> 2m/s) oder hohe Arbeits-
geschwindigkeiten können einen kurzzeitigen Unter-
druck im Kopfteil bewirken. Dieser hat zur Folge, dass
schadstoffhaltige Luft ins Kopfteil gelangen kann.
Achten Sie deshalb immer auf einen korrekten Sitz des
Kopfteils und meiden Sie oben beschriebene Situationen
oder benutzen Sie in solchen Fällen ein anderes
Atemschutzgerät.
An den Stellen, an denen die Gesichtsabdichtung
abschließt, sollte der Anwender glatt rasiert sein.
Das vorliegende Produkt entspricht den Anforderungen
der gängigen Augenschutz-Prüfnormen
gängigen Kopf schutz-Prüfnormen. Dennoch bietet das
Kopf teil keinen ganzheitlichen Komplettschutz von
Augen, Gesicht und Kopf, wie z.B. gegenüber einem
schwer wiegenden Stoß oder einer schwerwiegenden
Durchdringung. Sie ersetzen nicht die Not wendigkeit
eines vorgegebenen Arbeits- und Gesundheits schutzes
sowie einer sicheren Planung von Arbeits- und Prozess-
abläufen.
Die Kopfteile (Helm oder Anstoßkappe) sind so gestaltet,
dass eine Stoßenergie durch teilweise Zerstörung oder
Beschädigung der Helmschale und der Kopfbebänderung
aufgenommen wird. Selbst, wenn nach einem Stoß
keine sichtbare Beschädigung sichtbar ist, muss das
Kopfteil unverzüglich ausgetauscht werden.
Das Schweißerkopfteil Speedglas
(Anstoßkappe) bietet keinen Schutz vor fallenden
oder geworfenen Gegenständen oder der Bewegung
schwerer Lasten über dem Kopf. Es darf nicht in solchen
Arbeitsbereichen getragen werden, in denen eine
Helmtragepflicht besteht und ein Kopfschutz nach EN
397 vorgegeben ist.
Wird in kalten Umgebungen gearbeitet, empfiehlt sich
der Einsatz einer beschlagfreien Sichtscheibe, um ein
Beschlagen dieser zu verhindern (52 30 01).
Die vorliegenden Kopfteile dürfen nicht in Hoch-
temperaturbereichen eingesetzt werden, in denen
die vorgegebenen Einsatztemperaturen überschritten
werden.
Bereich
und den
9100 MP-Lite
3