Storz AUTOCON II 400 Manual De Servicio página 54

34
Begriffsbestimmungen und
Erläuterungen zum
AUTOCON ® II 400
GASTRO Cut
Eigenschaften
Der Schnitt besteht aus alternierenden
Schneide- und Koagulationsphasen. Der Schnitt
ist gut kontrollierbar und zeichnet sich durch
eine reproduzierbare, vorwählbare Koagulations-
eigenschaft während des Schnittes aus.
Einsatzgebiete
Endoskopische Eingriffe, wenn alternierendes
Schneiden und Koagulieren mit einer Aktivierung
gefordert wird.
Geeignete Elektroden
Monofile und polyfile Schlingenelektroden für die
Polypektomie
SALINE-C-Cut
Eigenschaften
Saline C-Cut ist mit PPS System ausgestattet.
Schneidestrom, der unter Verwendung von leitfä-
higer NaCl-Spüllösung in Kombination mit den
bipolaren KARL STORZ-Resektoskopen zum blu-
tungsarmen Schnitt bei TUR-P u. TUR-B sowie
der operativen Hysteroskopie unter leitfähiger
NaCl Spüllösung eingesetzt wird.
PPS (Power Peak System)
Einsatzgebiete
Z. B. blutungsarmer Schnitt in der TUR-P und
TUR-B und operativen Hysteroskopie.
Geeignete Elektroden
Von KARL STORZ empfohlene Schlingenelektro-
den, Vaporisationselektroden, Nadelelektroden
für bipolare Resektoskope von KARL STORZ
unter Verwendung von NaCl-Spüllösung.
SALINE-TIME-C-Cut
Eigenschaften
Saline-Time C-Cut ist mit PPS System ausgestat-
tet. Während der Anwendung wird der Saline-
Time-C-Cut mit von 0,1 Sekunden bis 0,9 Sekun-
den zeitbedingter, automatischer Abschaltung
abgegeben. Bei vorzeitigem Deaktivieren des
Fußpedals wird die Leistungsabgabe unmittelbar
unterbrochen. Während der Aktivierungszeit wird
bei Betätigung des gelben Fußpedals der
Saline-Time-C-Cut abgegeben.
Definitions and explanations
for AUTOCON ® II 400
GASTRO Cut
Properties
Cutting consists of alternating cutting and coag-
ulation phases. Cutting is easily controlled and is
characterized by a reproducible preselectable
coagulation property during cutting.
Fields of application
Endoscopic interventions in which alternating
cutting and coagulation is required with a single
activation.
Suitable electrodes
Mono- and polyfilament cutting loops for
polypectomy.
SALINE-C-Cut
Properties
Saline-Time C-Cut is equipped with PPS system.
Cutting current which is used with conductive
NaCl irrigation solution in combination with bipo-
lar KARL STORZ resectoscopes for cutting with
low levels of bleeding during TUR-P and TUR-B
and also surgical hysteroscopy with conductive
NaCL irrigation solution.
PPS (Power Peak System)
Fields of application
E.g. cutting with low levels of bleeding during
TUR-P and TUR-B and surgical hysteroscopy.
Suitable electrodes
Cutting loops recommended by KARL STORZ,
vaporization electrodes, needle electrodes for
bipolar resectoscopes from KARL STORZ with
NaCl irrigation solution.
SALINE-TIME-C-Cut
Properties
Saline-Time C-Cut is equipped with PPS system.
During use, the Saline-Time-C-Cut is emitted
with automatic timed switch-off from 0.1 to 0.9
seconds. With premature disabling of the footpe-
dal, the power output is immediately interrupted.
During the activation time, the Saline-Time-C-Cut
current is emitted when the yellow footpedal is
depressed.
Definiciones y explicaciones
para AUTOCON ® II 400
GASTRO Cut
Características
El corte consiste en fases de corte y coagula-
ción alternantes. El corte se controla bien y se
caracteriza por una propiedad de coagulación
durante el corte preseleccionable y reproduci-
ble.
Campos de aplicación
Intervenciones endoscópicas, cuando se preci-
sa de corte y coagulación alternantes con una
activación.
Electrodos apropiados
Electrodos de asa monofilares y polifilares para
la polipectomía
SALINE-C-Cut
Características
Saline C-Cut está equipado con el sistema PPS.
Corriente de corte, que se utiliza con solución
de irrigación conductiva de NaCl en combina-
ción con los resectoscopios bipolares
KARL STORZ para el corte con poca hemorra-
gia en RTU de próstata y de vejiga, así como
para histeroscopia operativa con solución de irri-
gación conductiva de NaCL.
PPS (Power Peak System)
Campos de aplicación
P. ej., corte con poca hemorragia en la RTU de
próstata y de vejiga e histeroscopia operativa.
Electrodos apropiados
Electrodos de asa recomendados por
KARL STORZ, electrodos de vaporización, elec-
trodos de aguja para resectoscopios bipolares
de KARL STORZ con solución de irrigación NaCl.
SALINE-TIME-C-Cut
Características
Saline-Time-C-Cut está equipado con el sistema
PPS. Durante la utilización se emite el Saline-
Time-C-Cut de 0,1 hasta 0,9 seg. para la desco-
nexión automática. En caso de desactivación
prematura del interruptor de pedal se interrumpe
inmediatamente el suministro de potencia.
Durante el tiempo de activación se emite Saline-
Time-C-Cut, cuando se presiona el pedal amari-
llo.