Storz AUTOCON II 400 Manual De Servicio página 87

R
67
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Mit der Taste „Systemlogbuch" F erreicht man
das Logbuch, in dem die Systemereignisse
gespeichert sind.
F
Über die Pfeiltasten rechts im Bild können die
Systemereignisse betrachtet werden. Mit der
Taste R gelangt man zurück zum Bildschirm
„Geräteeinstellungen: Auswahl Optionen".
Dort gelangen Sie mit der Taste R wieder zum
Bildschirm „Prozedur-Liste".
Anzeige der Geräteinformationen
Q
Die Geräteinformationen geben Auskunft zu
Seriennummer und Softwareversionen. Aus dem
Bildschirm „Prozedur-Liste" gelangt man mit der
Taste Q zum Bildschirm „Geräteeinstellungen:
Auswahl Optionen".
Mit der Taste „Gerätekonfiguration" G erreicht
man den Bildschirm „Geräteinformationen", in
dem Konfigurationsdaten hinterlegt sind.
G
Installation and
operating instructions
The button 'Show Log' F is used to access the
logbook in which the system events are stored.
The system events can be viewed using the
arrow buttons on the right of the Fig. With button
R the user can return to the 'Device Setup
Select: Option' screen.
From here you can return to the 'Procedure List'
screen using button R.
Display of device information
The device information states the serial number
and software versions. From the menu
'Procedure List', button Q can be activated to
access the menu 'Device Setup Select Option'.
The button 'Device Configuration' G is used to
access the 'Device Information' screen, where
the configuration data is stored.
Montaje e instrucciones
operativas
Mediante la tecla "Cuaderno de bitácora del sis-
tema" F se accede al cuaderno de bitácora,
donde se encuentran grabados los eventos del
sistema.
Mediante las teclas de flecha a la derecha en
la imagen se pueden visualizar los eventos del
sistema. Con la tecla R se retorna a la pantalla
"Ajustes de aparato: selección opciones".
Desde ahí se accede de nuevo mediante la
tecla R a la pantalla "Lista de procedimientos".
Indicación de las informaciones de aparato
Las informaciones de aparato ofrecen informa-
ción sobre el número de serie y la versión de
software. Desde la pantalla "Lista de procedi-
mientos" se accede mediante la tecla Q a la
pantalla "Ajustes de aparato: selección opcio-
nes".
Con la tecla "Configuración de aparatos" G se
accede a la pantalla "Información de aparatos",
en las que están consignados los datos de con-
figuración.