BTI PROFLINE RP 108 AR Manual De Instrucciones página 34

dan
4. Vedligeholdelse
ADVARSEL
Udover den nedenfor angivne vedligeholdelse anbefaler vi at indsende BTI
drivmaskinerne sammen med alt værktøj (fx presstænger) og tilbehør (fx akku,
hurtiglader) mindst én gang om året til et autoriseret BTI kundeserviceværksted
til inspektion og gentaget kontrol af kontrol af el-værktøjer iht. EN 62638:2010-08
(VDE 0702).
4.1. Pasning
ADVARSEL
Før vedligeholdelsesarbejder tages stikket ud eller batteriet tages fra!
Presstænger herunder specielt deres optagelser, holdes rene. Meget snavsede
metaldele renses f.ex. med terpentinolie, hvorefter der bruges rustbeskyttel-
sesmiddel.
Kunststofdele (fx. kabinet, akku) må kun rengørs med mild sæbe og en fugtig
klud. Brug ikke husholdningsrengøringsmidler, da disse kan indeholde mange
kemikalier, der kan beskadige kunststofdelene. Benzin, terpentin olie, fortynder
eller lignende produkter må under ingen omstændigheder anvendes til rengø-
ring af kunststofdele.
Pas på, at der aldrig trænger væske ind i det elektriske apparat. Det elektriske
apparat må aldrig dyppes i væske.
4.1.1. Presstænger
Det kontrolleres jævnligt, at presstængerne løber let. Om nødvendigt renses
presstængerne, og pressbakkernes bolte (12) smøres med maskinolie. Press-
tangen demonteres dog ikke! Aflejringer i presskonturen (11) fjernes. Ved hjælp
af en prøvepresning med indlagt pressfitting kontrolleres det med jævne
mellemrum, at alle presstænger er i funktionsdygtig stand. Efter ful dendt pres-
ning skal pressebakkerne (10) være lukkede både ved s pidsen ( figur 1, ved
"A") og på forbindelseslaskens højeste sted (figur 1, ved "B"). B eskadigede
eller nedslidte presstænger må ikke anvendes mere. I tvivlstilfælde skal maskinen
indleveres til inspektion på et autoriseret BTI kontrakt-kundeservice-værksted
sammen med alle pressetænger.
4.1.2. Radialpresser
Presstang-optagelsen holdes ren, specielt skal pressrullerne (5) og tanghol-
deboltene (2) rengøres med jævne mellemrum, hvorefter de smøres med
maskinolie. Det kontrolleres med jævne mellemrum, at maskinen er i funktions-
sikker stand, idet der fbtitilles en presning med den største anvendte presssamler.
Hvis pressetangen lukker helt ved dette pres (se ovenfor) er maskinen i
funktionssikker stand.
4.2. Inspektion/vedligeholdelse
ADVARSEL
Netstikket trækkes ud før istandsættelses- eller reparationsopgaver, eller
batteriet tages fra! Disse arbejder må kun gennemføres af kvalificeret fagper-
sonale.
Motoren BTI RP 108 AR har kulbørster, som bliver slidt og derfor skal kontrol-
leres og evt. udskiftes af og til. Anvend kun originale BTI kulbørster. BTI Akku-
maskinerne arbejder elektrohydraulisk. Istandsættelses- og reparationsopgaver,
især på de elektriske dele, må kun udføres af et autoriseret BTI kontrakt-
serviceværksted.
BEMÆRK
Beskadigede eller slidte presstænger kan ikke repareres.
5. Fejl i driften
For at undgå skader på pressapparatet skal man sørge for, at der ved arbejds-
situationer som dem, der er vist som eksempel på fig. 3 til 5, ikke opstår
spænding mellem presstang, fitting og drivmaskine.
5.1. Fejl: Maskinen virker ikke.
Årsag: ● Slidte kulbørster (BTI RP 108 AR).
● Ledningen til strømnettet er defekt (BTI RP 108 AR).
● Batteriet er tomt eller defekt (BTI Akku-maskiner).
● Maskinen er defekt.
5.2. Fejl: Radialpresse fuldender ikke presningen, pressetangen lukker ikke
helt.
Årsag: ● Maskinen er overophedet (BTI RP 108 AR).
● Kulbørsterne er slidte (BTI RP 108 AR).
● Batteriet er tomt eller defekt (BTI Akku-maskiner).
● Maskinen er defekt.
● Forkert presstang (presskontur, størrelse) indsat.
● Pressetangen går tungt eller er defekt.
5.3. Fejl: Når presstangen lukker, dannes der en tydelig grat ved
presshylsteret.
Årsag: ● Beskadiget eller nedslidt presstang/presskontur.
● Forkert presstang (presskontur, størrelse) indsat.
● Ikke egnet afstemning af presshylster, rør og støttehylster.
5.4. Fejl: Pressbakkerne lukker forskudt for hinanden ved "A" og "B" (figur 1),
når presstangen er ubelastet.
Årsag: ● Presstangen er faldet på gulvet, trykfjederen er blevet bøjet.
6. Bortskaffelse
Når maskinerne er brugt op, må de ikke bortskaffes via skraldespanden. De
skal bortskaffes korrekt i overensstemmelse med lovbestemmelserne.
7. Producentens garanti
Garantiperioden er på 12 måneder fra overdragelsen af det nye produkt til
første bruger. Tidspunktet for overdragelsen skal dokumenteres ved at indsende
de originale købsdokumenter, som skal indeholde angivelser om købsdatoen
og produktbetegnelsen. Alle funktionsfejl, som opstår i løbet af garantiperioden,
og som påvisligt skyldes fremstillings- eller materialefejl, udbedres gratis. Ved
udbedringen af manglen bliver garantiperioden for produktet hverken forlænget
eller fornyet. Skader, som skyldes naturlig slitage, ukorrekt behandling eller
misbrug, manglende overholdelse af driftsforskrifterne, uegnede driftsmidler,
for stor belastning, brug i modstrid med formålet, egne indgreb eller indgreb af
andre eller andre grunde, som BTI ikke skal indestå for, er udelukket fra garan-
tien.
Garantiydelser må kun udføres af et autoriseret BTI kundeserviceværksted.
Reklamationer vil kun blive anerkendt, hvis produktet indsendes til et autoriseret
BTI kundeserviceværksted uden forudgående indgreb i ikke splittet tilstand.
Udskiftede produkter og dele overgår til BTI' eje.
Brugeren skal betale fragtomkostningerne til og fra værkstedet.
Brugerens lovfæstede rettigheder, især hans garantikrav over for forhandleren
i tilfælde af mangler, indskrænkes ikke af denne garanti. Denne producent-
garanti gælder kun for nye produkter, som købes og bruges i den Europæiske
Union, i Norge eller i Schweiz.
For denne garanti gælder tysk ret under udelukkelse af De Forenede Nationers
Konvention om aftaler om internationale køb (CISG).
fin
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Kun erilaisissa putkiliitosjärjestelmissä käytetään BTI-puristuspihtejä, tulee käyttää
kulloinkin voimassa olevia BTI-myyntiasiakirjoja. Jos valmistaja muuttaa putkiliitän-
täjärjestelmien osia tai tuo uusia osia markkinoille, niiden senhetkinen käytettävyys
tulee tarkistaa BTIiltä (Faksi +49 7940 141-9531). Yritys ei vastaa mahdollisista
muutoksista tai erehdyksistä.
Kuva 1 – 2
1 Puristuspihdit
2 Pihtien lukkopultti
3 Puristuslista
4 Lukkotappi
5 Puristusrullat
6 Runkokahva
Yleiset turvallisuusohjeet
VAROITUS
Lue kaikki turva- ja muut ohjeet. Mikäli turva­ ja muita ohjeita ei noudateta,
seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakavat vammat.
Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
Turvaohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" viittaa verkkokäyttöisiin sähkötyökalu­
ihin (verkkokaapelilla varustettuna) ja akkukäyttöisiin sähkötyökaluihin (ilman
verkkokaapelia).
1) Työpaikkaturvallisuus
a) Pidä työtilat siisteinä ja hyvin valaistuina. Epäjärjestys ja valaisemattomat
työtilat voivat aiheuttaa tapaturmia.
b) Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on
syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka
voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Saatat
menettää laitteen hallinnan, jos huomiosi kiinnittyy muualle.
2) Sähköturvallisuus
a) Sähkötyökalun liitinpistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa
muuttaa millään tavalla. Älä käytä sovitusliitintä suojamaadoitettujen sähköty­
ökalujen yhteydessä. Pistokkeet, joihin ei ole tehty muutoksia, ja sopivat pisto­
rasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältä kehon joutumista kosketuksiin maadoitettujen pintojen, kuten putkien,
lämmittimien, liesien ja jääkaappien kanssa. Sähköiskun vaara on suurempi,
jos kehosi on maadoitettu.
c) Pidä sähkötyökalut loitolla sateesta tai kosteudesta. Veden tunkeutuminen
sähkötyökalun sisään lisää sähköiskun vaaraa.
dan / fin
8 Turvakytkin
9 Kytkentäkahva
10 Puristusleuat
11 Puristusmuoto
12 Tappi
13 Palautus-painike