Date Tehnice - BTI PROFLINE RP 108 AR Manual De Instrucciones

ron
Instrucţiuni de siguranţă pentru prese
AVERTIZARE
Citiţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare. Nerespectarea instrucţiunilor
de siguranţă şi de utilizare poate conduce la electrocutări, incendii şi/sau vătămări
corporale grave.
Păstraţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare pentru consultarea
ulterioară.
● Utilizaţi echipamente individuale de protecţie (de ex. ochelari de protecţie).
● Evitaţi poziţii nenormale ale corpului, nu vă aplecaţi prea mult.
● Înainte de a schimba sculele de presare scoateţi ştecherul resp. acumulatorul!
● Maşinile de antrenare dezvoltă o putere foarte mare de presare. De aceea fiţi
foarte atent. În timpul lucrărilor ţineţi terţe persoane la distanţă.
● Ţineţi maşinile de antrenare în timpul funcţionării numai de mânerul carcasei şi
de mânerul comutator. Nu atingeţi piese în mişcare (zona de presare)!
● Nu utilizaţi prese radiale nicio dată fără a bloca bolţul de prindere al cleştelui (2).
Pericol de rupere!
● Presele radiale cu cleşte de presare se vor aplica obligatoriu perpendicular pe
axa ţevii, pe fitingul de presare. Este interzisă aplicarea lor oblică.
● Se interzice pornirea preselor radiale fără cleştele de presare. Derulaţi procedura
de presare numai pentru realizarea unei legături presate. Fără o contrapresiune
prin legătura de presare, maşina de antrenare resp. cleştele de presare este
solicitat degeaba foarte tare.
● Înainte de a folosi cleştele de presare produse de alte firme se va verifica dacă
acestea corespund parametrilor motorului de antrenare. Se va citi şi respecta
manualul de utilizare dat de furnizorul cleştelui.
● Este interzisă repararea cleştilor de presare. Pericol de rupere!
● Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de montaj ale producătorului sistemului.
● Este interzisă folosirea acestor utilaje de către persoane (incl. copii) neaflaţi în
totalitatea capacităţilor fizice, senzoriale sau psihice sau care nu au experienţa
şi cunoştinţele necesare, cu excepţia cazurilor în care aceştia au fost instruiţi şi
verificaţi de o persoană responsabilă cu securitatea muncii. Copiii vor trebui
supravegheaţi permanent pentru a-i împiedica să se joace cu acest utilaj.
● Permiteţi numai personalului calificat să folosească maşini electrice. Cei ce învaţă
pot utiliza o maşină electrică numai dacă le este necesar pentru calificarea lor,
dacă au peste 16 ani şi numai supravegheaţi de o persoană calificată.
● Înainte de a conecta acumulatorul, asiguraţi-vă că întrerupătorul nu este acţionat.
Astfel evitaţi accidentele.
● Respectaţi instrucţiunile privind înlocuirea consumabilelor şi intrucţiunile privitoare
la întreţinerea maşinii.
● Verificaţi periodic starea cordonului de alimentare şi a eventualelor prelungitoare
pe care le folosiţi. Cordonul deteriorat trebuie înlocuit la un centru de service
autorizat BTI. Prelungitoarele defecte trebuie reparate sau înlocuite.
Instrucţiuni de siguranţă pentru acumulatoare
AVERTIZARE
Citiţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare. Nerespectarea instrucţiunilor
de siguranţă şi de utilizare poate conduce la electrocutări, incendii şi/sau vătămări
corporale grave.
Păstraţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare pentru consultarea
ulterioară.
● Acumulatoarele se vor folosi exclusiv la temperatura de lucru sau la temperaturi
ambiante cuprinse între –10 °C şi +60 °C (14 °F – +140 °F).
● Încărcătorul rapid se va folosi exclusiv la temperatura de lucru sau la temperaturi
ambiante cuprinse între 0 °C şi +40 °C (32 °F – +104 °F).
● Respectaţi insttrucţiunile de siguranţă de pe acumulator şi încărcător.
● Acumulatoarele defecte nu se vor amesteca cu deşeurile menajere. Predaţi
acumulatoarele defecte la atelierele autorizate BTI sau la punctele speciale de
colectare.
● Feriţi acumulatorul de umezeală.
● În cazul în care acumulatorul nu va fi păstrat în scula electrică sau în încărcător,
se vor acoperi bornele acestuia.
● Nu desfaceţi acumulatorul. Pericol de explozie şi de incendiu din cauza scurtcir-
cuitelor.
● Nu modificaţi constructiv acumulatorul.
● Nu folosiţi acumulatorul decât în interior.
● Este absolut interzisă folosirea acumulatorului în spaţii periculoase, de ex. în
apropierea gazelor inflamabile, a diluanţilor, pulberilor, vaporilor, sau în condiţii
de umiditate.
● Nu folosiţi acumulatoarele cu carcasa sau bornele defecte.
● Nu folosiţi acumulatoarele în medii explozibile.
● Respectaţi instrucţiunile de siguranţă de pe acumulator şi încărcător.
Legendă simboluri
Înainte de a pune în funcţiune maşina citiţi manualul de utilizare
Scula electrică corespunde tipului de protecţie I
Scula electrică corespunde tipului de protecţie II
Este interzisă folosirea sculei în aer liber
Reciclarea ecologică

1. Date tehnice

Utilizarea corespunzătoare
AVERTIZARE
Presele radiale BTI sunt prevăzute pentru execuţia îmbinărilor presate din toate
sistemele de fitinguri uzuale.
Acumulatoarele BTI sunt prevăzute pentru alimentarea cu curent a motoarelor BTI.
Încărcătoarele BTI sunt prevăzute pentru încărcarea acumulatoarelor BTI.
Folosirea sculelor în orice alt scop este necorespunzătoare, fiind deci interzisă.
1.1. Număr articol
Maşină de antrenare BTI RP 108 AR
Maşină de antrenare BTI A-RP 108 AR LI
BTI Akku 14,4 V LI
Încărcător rapid A-RP 14,4 V LI
Cutie de oţel BTI RP 108 AR
Cutie de oţel BTI A-RP 108 AR LI
1.2. Domeniu de lucru
Prese radiale pentru realizarea de îmbinări presate pentru toate
sistemele de fitinguri presate pentru ţevi de oţel, ţevi din Inox,
ţevi de cupru, ţevi din material plastic, ţevi de legătură
Temperaturi de lucru
Prese BTI cu acumulator
Acumulator
Încărcător rapid
Prese conectate la reţeaua electrică
1.3. Forţa de avans / forţa de presare
Forţa de avans a preselor radiale
Forţa de presare a preselor radiale
1.4. Date electrice
BTI RP 108 AR
BTI A-RP 108 AR LI
Încărcător rapid A-RP 14,4 V LI
Li-Ion/Ni-Cd
Output
1.5. Dimensiuni
BTI RP 108 AR
BTI A-RP 108 AR LI
1.6. Greutatea
Maşină de antrenare BTI RP 108 AR
Maşină de antrenare BTI A-RP 108 AR LI fără acumul.
BTI Akku 14,4 V LI
Cleşte de presare (în medie)
1.7. Informaţii despre zgomot
Valoarea emisiilor la locul de muncă
BTI RP 108 AR
BTI A-RP 108 AR LI
1.8. Vibraţii
Valoarea efectivă a acceleraţiei
Valoarea indicată a oscilaţiilor a fost măsurată după o metodă testată standar-
dizată şi poate fi folosită pentru comparaţia cu un alt echipament. Valoarea
indicată a oscilaţiilor poate fi folosită de asemenea pentru estimarea vibraţiilor.
Notă: Valoarea oscilaţiilor poate diferi in condiţiile folosirii echipamentului faţă
de valoarea actuală, depinzând de modul cum este folosit echipamentul.
Funcţionarea în conditiile actuale de operare(operarea cu intermitenţă) este
necesară pentru a specifica măsurile de siguranţă pentru protecţia operatorului.
2. Punerea în funcţiune
Pentru utilizarea cleştilor de presare BTI pentru diferitele sisteme de îmbinare
a ţevilor sunt valabile documentaţiile de vânzare BTI actuale în acel moment.
Dacă sunt modificate componente ale sistemului de îmbinare a ţevilor de către
producătorul sistemului sau scoase nou pe piaţă, atunci trebuie întrebat la BTI
(fax +49 7940 141-9531) faza actuală de aplicare.
2.1. Legăturile electrice
AVERTIZARE
Atenţie la tensiunea din reţea! Înainte de a lega maşina resp. a încărcătorului
verificaţi, dacă tensiunea trecută pe plăcuţa maşinii corespunde tensiunii reţelei.
Pe şantiere, în mediu umed, în aer liber sau la locuri de utilizare comparabile
utilizaţi aparatul numai cu sistem de protecţie 30 mA (comutator FI) la reţea.
Acumulatoare
NOTĂ
Introduceţi întotdeauna acumulatorul în unghi drept în lăcaşul din motorul de
acţionare sau în încărcătorul rapid. Introducerea înclinată a acestuia distruge
contactele şi poate provoca un scurtcircuit şi deteriorarea acumulatorului.
Ø 10 – 108 mm
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A
S3 20% (AB 2/10 min)
Izolare de protecţie (73/23/EWG)
Deparazitat (89/326/EWG)
14,4 V =; 3,2 Ah
Input 230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
14,4 – 18 V – ---
365×235×85 mm (14,4"×9,2"×3,3")
338×290×85 mm (13,3"×11,4"×3,3")
4,6 kg (10,0 lb)
3,8 kg
0,5 kg
1,8 kg
L = 81 dB L = 92 dB
pA WA
L = 74 dB L = 85 dB
pA WA
< 2,5 m/s² K = 1,5 m/s²
ron
9021254
9032945
9032946
9032947
32 kN
100 kN
(8,3 lb)
(1,1 lb)
(3,9 lb)
K = 3 dB
K = 3 dB