Safety Instructions For Batteries; Technical Data - BTI PROFLINE RP 108 AR Manual De Instrucciones

eng
unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power
tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's
operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many
accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these
instructions, taking into account the working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for operations different from those intended
could result in a hazardous situation.
5) Battery tool use and care
a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger
that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used
with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any
other battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like
paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that
can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid
contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts
eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
6) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool
is maintained.
Safety instructions for presses
WARNING
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
● Use personal safety equipment (e.g. goggles).
● Avoid unnatural postures, and do not lean too far forward.
● Before changing the pressing tools, pull the mains plug or take out the battery!
● The drive units develop a very high pressing force. For that reason, be particularly
careful. Keep all other persons away from the working area during working.
● Hold the drive units only by the housing grip (6) and the pistol grip (9) during opera-
tion. Keep your hands away from moving parts (pressing area)!
● Never operate radial presses when the tongs shank (2) is not locked. Risk of fracture!
● Always position radial presses with pressing tong on the press fitting at a right
angle to the pipe axis. Never position it askew.
● Do not start radial presses without pressing tong inserted. Do not start the pressing
operation except to make a press joint. Unless counter pressure is applied by
the press fitting, the drive unit or pressing tongs will be n eedlessly stressed.
● Before using pressing tongs from other manufacturers, check that they are suit-
able for the drive unit. Read and observe the instruction manuals of the pressing
tong or pressing ring manufacturers.
● Do not attempt to repair damaged pressing tongs. Risk of fracture!
● Consult and comply with the instructions for installation and fitting of the s ystem's
manufacturers.
● This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance.
● Only allow trained personnel to use the power tool. Apprentices may only operate
the power tool when they are over 16, when this is necessary for their training
and when they are supervised by a trained operative.
● Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack. Inserting
the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents.
● Comply with maintenance instructions and instructions on tool replacements.
● Check mains lead of power tool regularly and have it replaced by a qualified
expert or an authorised BTI after-sales service facility in case of damage. Check
extension cable regularly and replace it when damaged.

Safety instructions for batteries

WARNING
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
● Batteries may only be used at battery or ambient temperatures of –10 °C – +60
°C (14 °F – +140 °F).
● The rapid charger may only be used at rapid charger or ambient temperatures
of 0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F).
● Observe the safety instructions printed on the battery and the charger.
● Do not throw defective batteries in the normal household waste. Hand the defec-
tive batteries over to an authorised BTI contract service workshop or a recognised
disposal company.
● Protect battery from getting wet.
● Cover the battery contacts when storing outside the tool or rapid charger.
● Do not open the battery. Danger of explosion and fire due to short-circuit.
● Do not modify the construction of the battery.
● Only use the battery indoors.
● Do not use the battery in adverse ambient conditions, e.g. flammable gases,
solvents, dust, fumes, wet.
● Do not use the battery if the housing or contacts are damaged.
● Do not use the battery in areas where there is a danger of explosion.
● Observe the safety instructions printed on the battery and the charger.
Explanation of symbols
Read the operating instructions before use
Power tool complies with protection class I
Power tool complies with protection class II
The tool is not suitable for using outdoors
Environmentally friendly disposal

1. Technical Data

Intended use
WARNING
BTI radial presses are intended for the purpose of making press joints of all common
pressfitting systems.
BTI batteries are intended for the purpose of supplying energy to BTI battery-
operated machines.
BTI chargers are intended for the purpose of charging the BTI batteries.
All other uses are not for the intended purpose and are prohibited.
1.1. Article numbers
BTI RP 108 AR drive unit
BTI A-RP 108 AR LI drive unit
BTI battery 14.4 V LI
Rapid charger A-RP 14.4 V LI
Sheet steel case BTI RP 108 AR
Sheet steel case BTI A-RP 108 AR LI
1.2. Capacity
Radial presses for making press joints in all standard press fitting
systems on steel pipes, stainless steel pipes, copper pipes,
plastic pipes, composite pipes
Operating temperature range
BTI cordless presses
Battery
Rapid charger
Mains operated presses
1.3. Thrust / pressing power
Thrust of radial presses
Pressing power of radial presses
1.4. Electric Data
BTI RP 108 AR
BTI A-RP 108 AR LI
Rapid charger A-RP 14.4 V LI
Li-Ion/Ni-Cd
Output
1.5. Dimensions
BTI RP 108 AR
BTI A-RP 108 AR LI
1.6. Weights
BTI RP 108 AR drive unit
BTI A-RP 108 AR LI drive unit without battery
BTI battery 14.4 V LI
Pressing tongs (average)
1.7. Noise information
Emission at workplace
BTI RP 108 AR
BTI A-RP 108 AR LI
1.8. Vibrations
Weighted effective value of acceleration
Ø 10 – 108 mm
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
230 V 1~; 50-60 Hz; 450 W; 1.8 A
S3 20% (AB 2/10 min)
all-insulated (73/23/EWG)
interference-suppressed
(89/326/EWG)
14.4 V =; 3.2 Ah
Input 230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
14.4 – 18 V – ---
365×235×85 mm (14.4"×9.2"×3.3")
338×290×85 mm (13.3"×11.4"×3.3")
4.6 kg
3.8 kg
0.5 kg
1.8 kg
L = 81 dB L = 92 dB
pA WA
L = 74 dB L = 85 dB
pA WA
< 2,5 m/s² K = 1,5 m/s²
eng
9021254
9032945
9032946
9032947
32 kN
100 kN
(10.0 lb)
(8.3 lb)
(1.1 lb)
(3.9 lb)
K = 3 dB
K = 3 dB