Bendrieji Saugos Nurodymai - BTI PROFLINE RP 108 AR Manual De Instrucciones

lit
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
BTI presavimo replių naudojimui įvairioms vamzdžių sujungimo sistemoms galioja
atitinkami BTI pardavimo dokumentai. Jei sistemos gamintojas pakeičia arba iš naujo
rinkai pateikia vamzdžių sujungimo sistemos komponentus, dėl įrankių naudojimo
srities reikėtų kreiptis į BTI (faks. +49 7940 141-9531). Galimi pakeitimai ir klaidos.
1 – 2 pav.
1 Presavimo replės
2 Replių fiksavimo kaištis
3 Prispaudimo plokštelė
4 Prispaudimo plokštelės fiksavimo
kaištis
5 Presavimo ritinėliai
6 Korpusas

Bendrieji saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS
Perskaitykite visus saugos nurodymus ir reikalavimus. Nepaisant saugos
nurodymų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir / arba galite
sunkiai susižaloti.
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.
Saugos nurodymuose vartojama sąvoka „elektrinis įrankis" apibūdina iš elektros
tinklo maitinamus elektrinius įrankius (su maitinimo kabeliu) ir akumuliatorinius
įrankius (be maitinimo kabelio).
1) Darbo vietos sauga
a) Darbo zoną laikykite švarią ir gerai apšviestą. Netvarkinga ir neapšviesta
darbo zona gali būti nelaimingų atsitikimų priežastis.
b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiųjų
skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai kibirkščiuoja, o kibirkštys gali
uždegti dulkes arba garus.
c) Naudodamiesi elektriniu įrankiu neleiskite, kad šalia būtų vaikų arba kitų
asmenų. Nukreipę dėmesį, galite nesuvaldyti įrankio.
2) Apsauga nuo elektros
a) Elektrinio įrankio jungiamoji šakutė turi atitikti šakutės lizdą. Jokiu būdu
neleidžiama keisti šakutės. Nenaudokite jokių kištuko adapterių kartu su
įžemintais elektriniais įrankiais. Nepakeistos šakutės ir tinkami šakutės lizdai
sumažina elektros smūgio pavojų.
b) Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių,
šildytuvų, viryklių ir šaldytuvų. Jei Jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros
smūgio pavojus.
c) Elektrinius įrankius saugokite nuo lietaus ir drėgmės. Į elektrinį įrankį patekęs
vanduo padidina elektros smūgio pavojų.
d) Nenaudokite kabelio ne pagal paskirtį: neneškite ir nekabinkite elektrinio
įrankio už kabelio, paėmę už kabelio netraukite šakutės iš šakutės lizdo.
Saugokite kabelį nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių įrankio
dalių. Pažeisti arba susipynę kabeliai padidina elektros smūgio pavojų.
e) Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius
kabelius, kurie skirti naudoti lauke. Naudojant lauke skirtus naudoti ilginamu­
osius kabelius, sumažėja elektros smūgio pavojus.
f) Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje,
naudokite nuotėkio srovės jungiklį. Naudojant nuotėkio srovės jungiklį sumažėja
elektros smūgio pavojus.
3) Asmenų sauga
a) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką Jūs darote ir, dirbdami su elektriniu
įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Nenaudokite elektrinio įrankio, jei esate
pavargęs arba paveiktas narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio
neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.
b) Dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir visada nešiokite apsauginius
akinius. Dirbant su asmens apsaugos priemonėmis, pvz., respiratoriumi,
neslystančiais batais, apsauginiu šalmu arba klausos apsaugos priemonėmis,
kurios priklauso nuo elektrinio įrankio rūšies ir naudojimo, sumažėja pavojus
susižeisti.
c) Venkite atsitiktinai įjungti įrankį. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elek-
tros tinklo ir / arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami arba nešdami, įsitikinkite,
kad jis yra išjungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba
įjungtą įrankį prijungsite prie elektros tinklo, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba
veržliarakčius. Įrankio besisukančioje dalyje esantis įrankis arba raktas gali sužaloti.
e) Venkite neįprastos kūno padėties. Stenkitės stovėti tvirtai ir visada išlaikykite
pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau valdyti
įrankį netikėtose situacijose.
f) Dėvėkite tinkamus drabužius. Nedėvėkite plačių drabužių arba papuošalų.
Plaukus, drabužius ir pirštines saugokite nuo judamųjų dalių. Laisvus
drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali įtraukti judamosios dalys.
g) Jei galima prijungti dulkių nusiurbimo ir surinkimo įrenginius, įsitikinkite,
kad jie yra prijungti ir tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginį
sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.
4) Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su
tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto
galingumo.
8 Jungtukas
9 Rankena
10 Presavimo žiauna
11 Presavimo kontûras
12 Varžtas
13 Presavimo cilindro grąžinimo
mygtukas
b) Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio
negalima įjungti arba išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
c) Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami priedus arba padedant prietaisą į
šalį, ištraukite iš lizdo šakutę ir / arba išimkite akumuliatorių. Ši atsargumo
priemonė apsaugo nuo atsitiktinio elektrinio įrankio įjungimo.
d) Nenaudojamus elektrinius įrankius saugokite vaikams nepasiekiamoje
vietoje. Asmenims, kurie nėra susipažinę arba kurie neskaitė šių reikalavimų,
neleiskite naudotis prietaisu. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja
nepatyrę asmenys.
e) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar judamosios prietaiso
dalys veikia nepriekaištingai ir nestringa, ar nėra sulūžusių arba taip pažeistų
dalių, kad jos trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudodami
prietaisą, pažeistas dalis leiskite sutaisyti aptarnavimo pagal sutartis
tarnybos dirbtuvei. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi
elektriniai įrankiai.
f) Pjovimo įrankius laikykite aštrius ir švarius. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo
įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra
lengviau valdyti.
g) Elektrinį įrankį, priedus, darbo įrankius ir t. t. naudokite kaip nurodyta šiose
instrukcijose. Taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Elek­
trinius įrankius naudojant kitaip, nei numatyta, gali susidaryti pavojingos situacijos.
5) Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir priežiūra
a) Akumuliatorius įkraukite tik tais įkrovikliais, kuriuos rekomenduoja gamin-
tojas. Tam tikro tipo akumuliatoriams skirtam įkrovikliui kyla gaisro pavojus, jei
jis naudojamas su kito tipo akumuliatoriais.
b) Naudokite tik elektriniam įrankiui skirtą akumuliatorių. Naudojant kitokius
akumuliatorius kyla susižalojimų ir gaisro pavojus.
c) Nenaudojamą akumuliatorių saugokite nuo sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių,
varžtų ir kitokių metalinių daiktų, kurie gali sukelti išlydį tarp kontaktų.
Trumpasis jungimas tarp akumuliatoriaus kontaktų gali nudeginti arba sukelti
gaisrą.
d) Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali pradėti tekėti skystis. Venkite
kontakto su juo. Atsitiktinio kontakto atveju nuplaukite su vandeniu. Jei
skysčio pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Ištekėjęs akumulia­
toriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti odą.
6) Techninės priežiūros dirbtuvės
a) Elektrinį įrankį leiskite remontuoti tik kvalifikuotam specialistui ir tik su
originaliomis atsarginėmis dalimis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks
saugus naudoti.
Darbo saugos nurodymai, dirbantiesiems su
užspaudimo prietaisais
ĮSPĖJIMAS
Perskaitykite visus saugos nurodymus ir reikalavimus. Nepaisant saugos
nurodymų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir / arba galite
sunkiai susižaloti.
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.
● Naudokitės individualiomis apsaugos priemonėmis (pvz., apsauginiais akiniais).
● Venkite nepatogios kūno padėties, nesilenkite per daug arti.
● Keisdami presavimo iš lizdo išjunkite šakutę arba nuimkite akumuliatorių!
● Pavara išvysto labai didelę presavimo jėgą. Todėl būkite labai atidūs! Dirbant su
presavimo įrankiu žiūrėkite, kad darbo vietoje nebūtų pašalinių asmenų.
● Darbo metu pavarą laikykite tik už korpuso (6) bei už rankenos (9). Nesilieskite
prie judamųjų dalių (presavimo srities).
● Neeksploatuokite radialinių presų esant atidarytam replių fiksatoriui (2) ar neuž-
fiksuotai fiksavimo plokšteliai. Lūžimo pavojus!
● Radialiuosius presus su užspaudimo replėmis ant užspaudimo įvorės uždėkite
visada statmenai vamzdžio ašiai. Niekada neuždėkite įstrižai.
● Radialiųjų presų nepaleiskite veikti be uždėtų užspaudimo replių. Presavimo
procedūrą atlikite tik presuojamų jungčių gamybai. Neesant pasipriešinimo slėgio
(presuojant be jungties), pavara ir užspaudimo replės be reikalo stipriai apkrau-
nami.
● Prieš naudodami kitų gamintojų užspaudimo reples patikrinkite, ar jie tinka
varikliui. Perskaitykite ir laikykitės užspaudimo replių arba užspaudimo žiedų
gamintojo naudojimo instrukciją.
● Netaisykite pažeistų užspaudimo replių. Lūžimo pavojus!
● Perskaitykite sistemų gamintojo montavimo nurodymus ir jų laikykitės.
● Šie prietaisai neskirti naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su sumažėjusiais
fiziniais, sensoriniais ir protiniais sugebėjimais, arba stokojantiems patyrimo ir
žinių, nebent už jų saugą atsakingas asmuo instruktuotų juos apie prietaiso
naudojimą arba juos kontroliuotų. Vaikai privalo būti kontroliuojami, siekiant
įsitikinti, kad jie nežaidžia su prietaisu.
● Elektrinį prietaisą patikėti tik apmokytiems asmenims. Jaunimui dirbti elektros
prietaisu leidžiama tik tuo atveju, jei jis vyresnis kaip16 metų, jei šis darbas būtinas
jo mokymui ir jei jį prižiūri kvalifikuotas personalas.
● Prieš įdedant akumuliatorių reikia įsitikinti, kad elektrinis prietaisas yra išjungtas.
Akumuliatoriaus įdėjimas į įjungtą elektrinį prietaisą gali sąlygoti nelaimingus
atsitikimus.
● Laikytis prietaiso techninio aptarnavimo reikalavimų bei įrankių keitimo nurodymo.
● Reguliariai tikrinti elektrinio prietaiso jungiamuosius laidus, o esant pažeidimams,
leisti pakeisti kvalifikuotiems specialistams arba BTI klientų aptarnavimo dirbtu-
vėms. Reguliariai tikrinti ilginamąjį kabelį ir jį pakeisti, jei jis pažeistas.
lit