Atos Medical SolaTone Plus Instrucciones De Uso página 7

Gebrauchsanweisung für die elektronischen
Sprechhilfen SolaTone Plus™ und SolaTone Lite®
Grundlegende Hinweise
TON:
Drehen Sie den Tonregler nach OBEN, in Richtung Schraubkappe, um eine höhere
Tonlage (feminin) zu erreichen, nach UNTEN, um eine tiefere Tonlage (maskulin)
zu erreichen.
LAUTSTÄRKE:
Drehen Sie den Lautstärkeregler nach OBEN
für eine lautere Stimme und nach UNTEN
für eine leisere Stimme. Eine Einstellung auf
geringere Lautstärke kann hilfreich sein, um
besser verstanden zu werden.
Verwendung der elektronischen
Sprechhilfe
• Setzen Sie die Schraubkappe im Halsbereich auf die Haut auf und drücken Sie
den An/Aus-Taster, verdecken Sie aber nicht das Tracheostoma.
• Sprechen Sie nun, der erzeugte Ton wird dabei in den
Mundraum übertragen.
• Achten Sie auf eine luftdichte Verbindung zwischen
Schraubkappe und Haut. Um den besten Klang zu erhalten,
probieren Sie verschiedene Positionen aus. Schon eine kleine
Positionsänderung kann die Stimme stark beeinflussen.
• Bei einem empfindlichen Hals oder übermäßigem Summen
können Sie den oralen Adapter verwenden.
Einlegen und Laden der Batterie
• Verwenden Sie AA-Batterien, entweder Alkaline (Einweg)
oder NiMH (wiederaufladbar).
• Schieben Sie jede Batterie entlang des Pfeils in das Gerät hinein.
• Hinweis: Das „+"-Ende der Batterie muss am selben Ende sein wie das
„+"-Ende des Pfeils.
• NUR SolaTone Plus™: Aufladen per USB: Stecken Sie das Micro-USB-Kabel
in den Anschluss, achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung des Steckers.
Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeigeleuchte durchgehend GRÜN.
Nach Abschluss des Ladevorgangs blinkt die Anzeigeleuchte GRÜN.
• SolaTone Lite ® -Batterien müssen zur Entsorgung oder zum Aufladen
entnommen werden. Optionale, wiederaufladbare Batterien sind separat erhältlich.
Beachten Sie die Anweisungen des Ladegeräts.
• Vorsicht: KEINE Alkaline oder andere „nicht wiederaufladbare" Batterien
aufladen. Diese müssen ordnungsgemäß entsprechend örtlicher Anforderungen
entsorgt oder recycelt werden.
Verwenden des oralen Adapters (optional)
• Der Mundschlauch kann optional mit dem oralen Adapter verbunden werden.
Zur Verwendung des Adapters ohne den Mundschlauch wird der Adapter fest
DEUTSCH
Tonregler
Tone
Power
An/Aus-
Taster
Schraub-
kappe
Sound
Head
Cap
Lautstärke-
Volume
regler
USB
Charging
(Plus Model only)
USB-Ladebuchse
(Nur Plus-
Modell)
Battery
Cap
Batterie-
fachdeckel
±
F
G
7