Atos Medical SolaTone Plus Instrucciones De Uso página 76

Electrolarynx Speech Aid ‫معلومات الحنجرة اإللكترونية‬
‫االستخدام المخصص: الحنجرة اإللكترونية هي عبارة عن حنجرة اصطناعية تعمل بطاقة البطارية و ت ُ ستخدم‬
‫خارج ي ً ا حيث ص م ّ ِ مت الستخدامها في حالة فقدان الحنجرة إلصدار الصوت. عند وضع الجهاز على الجلد في‬
‫منطقة الحنجرة، أو بإدخال أنبوب في تجويف الفم )باستخدام محو ّ ل فموي(، يقوم الجهاز بتوليد اهتزازات‬
‫ميكانيكية يتردد صداها في التجاويف الفموية واألنفية ويمكن تعديلها باللسان والشفتين بطريقة عادية، مما‬
BF ‫الجزء المستعمل على الجسم: ي ُ ع د ّ الجهاز بالكامل جز ء ً ا مستعم ال ً على الجسم من النوع‬
‫الشروط البيئية للتشغيل: من 5+ درجات مئوية إلى 52+ درجة مئوية؛ من %51 إلى %39 رطوبة نسبية؛‬
:‫الشروط البيئية للنقل والتخزين: للحفاظ على العمر األمثل للبطارية، حافظ على الشروط البيئية التالية‬
.‫مصدر الطاقة: تغذية داخلية بالطاقة. راجع دليل مستخدم الجهاز لمعرفة التفاصيل الكاملة‬
.‫عمر االستخدام المتوقع: يتراوح عمر االستخدام المتوقع بين سنة واحدة و5 سنوات، وذلك حسب الطراز‬
‫(. ويخضع التشغيل‬FCC) ‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 51 من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية‬
‫للشرطين التاليين: )1( ي ُ ح ظ َ ر أن يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار ّ ، و)2( يجب أن يقبل هذا الجهاز‬
‫، وف ق ً ا‬B ‫مالحظة: لقد تم اختبار هذا الجهاز وثبت أنه يتوافق مع الحدود المعينة لألجهزة الرقمية من الفئة‬
‫(. وهذه الحدود مصممة لتوفير الحماية المعقولة‬FCC) ‫للجزء 51 من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية‬
‫من التداخل الضار ّ في البيئات السكنية. وهذا الجهاز ي ُ ول ّ د ويستخدم ويرسل طاقة تردد السلكي، وإن لم يتم‬
‫تركيبه واستخدامه وف ق ً ا للتعليمات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار ّ مع االتصاالت الالسلكية. ومع ذلك، ال‬
‫يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تجهيزات معينة. وإذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار الستقبال‬
‫الراديو أو التلفاز، وهو ما يمكن معرفته بإيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، فننصح المستخدم بمحاولة تصحيح‬
:Electrolarynx Speech Aid ‫للحصول على مساعدة بخصوص الحنجرة اإللكترونية‬
‫ي ُ رجى االتصال بالموزع المحلي لديك إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بخصوص استخدام الحنجرة اإللكترونية‬
.‫ال تدخل أي جزء من جهاز الحنجرة اإللكترونية أو أي ملحقات في فتحة القصبة الهوائية‬
‫قد تسخن األجهزة والبطاريات )حتى 54 درجة مئوية( أثناء الشحن. وإذا سخن الجهاز ج د ًا فاتركه حتى‬
‫ال ت ُ ق ص ّ ر دائرة أي خلية أو بطارية. ال تخز ّ ن الخاليا أو البطاريات اعتباط ي ً ا في أي جيب أو محفظة أو علبة‬
‫أو درج؛ حيث يمكن أن يحدث تماس بين البطاريات بعضها وبعض وتتعطل أو تتعطل بالتماس مع مواد‬
‫توخ الحذر عند استبدال البطارية. فالتركيب الخاطئ للبطارية قد ينطوي على خطورة، مثل تعرض الجهاز‬
‫تحتوي أجهزة الحنجرة اإللكترونية على مغناطيس قد يتداخل مع منظمات نبضات القلب أو أي أجهزة‬
‫أخرى قابلة للزرع. استشر طبيبك المعالج قبل االستخدام. وحافظ على مسافة ال تقل عن 6 بوصات بين‬
‫الحنجرة اإللكترونية وأي أجهزة مزروعة. وإذا شككت في حدوث تداخل بين األجهزة، فتوقف عن االستخدام‬
‫ت ُ ول ّ د أجهزة الحنجرة اإللكترونية مجاالت مغناطيسية وكهرومغناطيسية قد تتداخل مع بعض اإلجراءات أو‬
76
.‫من 02- درجة مئوية إلى 52+ درجة مئوية؛ من %0 إلى %54 رطوبة نسبية‬
‫وضع التشغيل: تشغيل لمدة 03 دقيقة خالل فترة 42 ساعة‬
.‫أي تداخل يستقبله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في اختالل التشغيل‬
.‫توصيل الجهاز بمخرج في دائرة مختلفة عن تلك المتصل بها ال م ُ ستقبل‬
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) ‫يتوافق هذا الجهاز مع المعيار‬
.‫أو صيانتها، أو لإلبالغ عن أي مشكلة تواجهك في الحنجرة اإللكترونية‬
.‫المعالجات. لذا ينبغي استشارة الطبيب قبل أي إجراء أو معالجة‬
.‫ال م ُ ش غ ّ ل المستهدف: المريض هو ال م ُ ش غ ّ ل المستهدف‬
‫من 007 هكتو باسكال إلى 0601 هكتو باسكال‬
:‫المجاالت المغناطيسية والكهرومغناطيسية‬
:‫التداخل بواحد أو أكثر من اإلجراءات التالية‬
.‫إعادة توجيه أو ضبط موضع هوائي االستقبال‬
.‫زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وال م ُ ستقبل‬
.‫راجع الوكيل أو فني راديو/تلفاز خبير للمساعدة‬
.‫ال تحرق البطارية أو تدمرها ماد ي ً ا‬
.‫ال تشحن بطاريات غير قابلة إلعادة الشحن‬
.‫موصلة أخرى مثل العمالت أو المفاتيح‬
.‫يسمح بإصدار الصوت‬
:‫تحذيرات‬
.‫يبرد قبل استخدامه‬
.‫لسخونة شديدة أو لالحتراق‬
.‫واستشر طبيبك‬
•
•
○
○
○
○
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•