Tabla de contenido
Publicidad
ponente este vitală şi obligatorie pentru a garanta siguranţa
maximă a copilului dumneavoastră.
Apărătoarea pentru picior (D1) se instalează prin montarea sa pe su-
portul retractabil pentru picior (D2) aşa cum este arătat în imagine.
Aliniaţi gaura pentru şurub a apărătorii pentru picior (D1) cu gaura
pentru şurub a suportului retractabil pentru picior (D2).
Repetaţi operaţiunea pentru cealaltă parte.
RU.
Сиденье Guppy Junior необходимо всегда использовать
с приспособлением для защиты ног (D1), поскольку оно
предотвращает попадание ноги вашего ребенка в колесо и
связанные с этим травмы. Для безопасности вашего ребенка
следует использовать приспособление для защиты ног
(D1) Polisport, даже если на колесе уже установлен другой
тип защиты.
Использование этого компонента является
жизненно важным и обязательным для обеспечения
максимальной безопасности для вашего ребенка.
Приспособление для защиты ног (D1) устанавливается
на убираемой подставке для ног (D2), как показано
на изображении.
Совместите отверстие для болта
приспособления для защиты ног (D1) с отверстием для болта
убираемой подставки для ног (D2).
Повторите процесс для другой стороны.
SK.
Sedadlo Guppy Junior sa musí vždy používať spolu s chráničom
nôh (D1). Používanie chrániča nôh (D1) je povinné v každom
prípade, keďže slúži na zabránenie kontaktu nohy dieťaťa s kole-
som, čím sa predchádza nehodám. S ohľadom na bezpečnosť
dieťaťa treba používať chránič nôh (D1) od spoločnosti Polis-
port, a to aj v takom prípade, keď je na kolese už namontovaný
iný typ ochrany. Používanie tejto súčasti je dôležité a povinné
pre zabezpečenie maximálnej bezpečnosti vášho dieťaťa.
Chránič nôh (D1) nainštalujete pripevnením k sťahovateľnej
podnožke (D2) podľa obrázka. Zarovnajte otvor na maticu
na chrániči nôh (D1) s otvorom na matici na sťahovateľnej
podnožke (D2).
Zopakujte rovnaký postup na druhej strane.
SL.
Het Guppy Junior zitje moet te allen tijde worden gebruikt
samen met de voetbeschermer (D1). Het gebruik van de
voetbeschermer (D1) is verplicht, omdat het ervoor zorgt dat
de voeten van uw kind niet in aanraking kunnen komen met
het wiel en mogelijke ongevallen vermijd. Voor de veiligheid
van uw kind moet de Polisport voetbeschermer (D1) worden
gebruikt, ook in geval dat het wiel al werd uitgerust met een
ander type bescherming. Het gebruik van dit deel is van uiterst
belang en noodzakelijk om de maximale veiligheid van uw kind
te garanderen.
De voetbeschermer (D1) wordt gemonteerd door het aan de
inklapbare voetsteun (D2) vast te maken, zoals aangetoond
in de afbeelding. Zorg ervoor dat de boutopeningen van de
voetbeschermer (D1) en de inklapbare voetsteun (D2) zich op
gelijke hoogte bevinden.
Herhaal dit ook aan de andere zijde.
SR.
Guppy Junior sedište se uvek mora koristiti sa zaštitom za stopa-
la (D1). Upotreba zaštitnika stopala (D1) je strogo obavezna, jer
zaustavlja stopalo vašeg deteta da ne dođe u dodir sa točkom
i sprečava nesreće. Za bezbednost vašeg deteta, zaštita za sto-
pala (D1) koju Polisport obezbeđuje, mora se koristiti, čak i ako
je točak već opremljen drugom vrstom zaštite. Korišćenje ovog
dela je od vitalnog značaja i obavezno osiguravajući maksimal-
nu bezbednost za vaše dete.
Zaštita za stopala (D1) se montira njenim uklapanjem u sklopivi
oslonac za noge (D2) kao što je prikazano na slici. Poređajte
otvor za zavrtanj zaštite za stopala (D1) sa otvorom za zavrtanj
sklopivog oslonca za noge (D2).
Ponovite isti proces na drugoj strani.
SV.
Guppy Junior-stolen måste alltid användas med fotskyddet
(D1). Det är absolut obligatoriskt att använda fotskyddet (D1)
eftersom det hindrar ditt barns fot från att komma i kontakt med
hjulet och förhindrar olyckor. För ditt barns säkerhet måste det
fotskydd (D1) som Polisport tillhandahåller användas, även om
hjulet redan är utrustat med en annan typ av skydd. Använd-
ning av denna del är nödvändig och obligatorisk för att säker-
ställa maximal säkerhet för ditt barn.
Fotskyddet (D1) monteras genom att fästas vid det nedfällbara
fotstödet (D2) enligt bilden. Placera bulthålet i fotskyddet (D1) i
linje med bulthålet i det nedfällbara fotstödet (D2).
Upprepa samma procedur på andra sidan
TR.
Guppy Junior koltuğu daima ayak koruyucuyla (D1) birlikte
kullanılmalıdır. Ayak koruyucunun (D1) kullanımı, çocuğunuzun
ayağının tekerlekle temas etmesini ve kazaları engellediği için
kesinlikle zorunludur. Çocuğunuzun emniyeti için, başka bir
koruma şekli tekerleğe önceden takılmış olsa bile Polisport
tarafından sağlanan ayak koruyucu (D1) kullanılmalıdır. Bu
parçanın kullanımı, çocuğunuzun azami emniyetini sağlamak
için hayati ve zorunludur.
Ayak koruyucu (D1) resimde gösterildiği gibi geri çekilebilir
ayak dayama yerine (D2) takılarak yerleştirilir. Ayak koruyucu
cıvata deliğini (D1) geri çekilebilir ayak dayama yeri cıvata
deliğiyle (D2) hizalayın.
Aynı işlemi diğer tarafta tekrarlayın.
UK.
Завжди використовуйте сидіння Guppy Junior з захистом
для ніг (D1). Використання захисту для ніг (D1) обов'язкове,
оскільки він захищає ноги дитини від потрапляння в колесо.
Для безпеки вашої дитини слід використовувати захист для
ніг (D1) Polisport, навіть якщо колесо вже обладнане іншим
типом захисту. Використання цього елементу необхідне для
забезпечення максимальної безпеки вашої дитини.
Захист для ніг (D1) кріпиться до висувної опори для ніг
(D2), як зображено на картинці. Розмістіть отвір для болту
захисту для ніг (D1) на одному рівні з отвором для болту
висувної опори для ніг (D2).
Повторіть процедуру з іншого боку.
Z
H.
Guppy Junior 座椅必须与护脚套（D1）一同使用。请务必使用
护脚套（D1），因为它能避免孩子的脚被绞进自行车轮子，以防
止事故的发生。即使轮子已安装了其他类型的保护装置，为了您
孩子的安全，您必须使用 Polisport 护脚套（D1）。为了确保您
的孩子的安全，使用这一装置至关重要且具有强制性。
如图所示，请把护脚套（D1）安装到伸缩脚踏板（D2）上。对
齐护脚套的螺栓孔（D1）和伸缩脚踏板的螺栓孔（D2）。
在另一侧重复同样的步骤。
33
www.polisport-guppy.com
Publicidad
Tabla de contenido
