Tabla de contenido
Publicidad
ca comercial o de una marca comercial registrada. La
ausencia de este símbolo, sin embargo, no significa
necesariamente que el término en cuestión se pueda
utilizar libremente.
Otras denominaciones de productos son marcas co-
merciales registradas o marcas comerciales de los
respectivos titulares de los derechos.
— Manufactured under license from Dolby Laborato-
ries. Dolby and the double-D symbol are trade-
marks of Dolby Laboratories.
— Manufactured under license from Dolby Laborato-
ries. Dolby, Pro Logic and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
— Android Auto™ es una marca certificada de Goo-
gle Inc.
— Apple CarPlay™ es una marca certificada de Apple
Inc.
— Bluetooth
®
es una marca registrada de Bluetooth
SIG, Inc.
— iPod
®
, iPad
®
y iPhone
®
son marcas comerciales de
Apple Inc.
— MirrorLink
®
y el logotipo MirrorLink son marcas
certificadas de Car Connectivity Consortium LLC.
— SD
®
®
y SDHC
son marcas o marcas registradas de
SD-3C LLC en los EE. UU. y otros países.
— Windows
®
es una marca registrada de Microsoft
Corporation, Redmond, USA.
— La tecnología y patentes de codificación de audio
MPEG-4 HE-AAC tienen licencia de Fraunhofer IIS.
— Este producto está protegido por determinados
derechos de propiedad industrial e intelectual de
Microsoft Corporation. Está prohibida la utiliza-
ción o comercialización de tecnología de este tipo
fuera de la configuración de este producto sin la
licencia de Microsoft o de una sucursal de Micro-
soft autorizada.
Estos son los símbolos de algunas marcas registra-
das:
Derechos de autor
Por regla general, los archivos de audio y vídeo al-
macenados en soportes de datos y fuentes de audio
están sujetos a la protección de la propiedad intelec-
tual conforme a las disposiciones nacionales e inter-
nacionales aplicables en cada caso. ¡Tenga en cuenta
las disposiciones legales!
246
Infotainment
Manejo por voz
Introducción al tema
El manejo por voz funciona tanto online como offli-
ne.
En el modo online los comandos se registran con
mayor precisión, ya que se tienen más datos a dispo-
sición.
El manejo por voz entiende preguntas y expresiones
sin que se tengan que aprender comandos. Los co-
mandos pueden formularse libremente y pueden ser
coloquiales. Encontrará propuestas de comandos en
el infotainment.
En el modo offline las funciones están reducidas.
Los ruidos fuertes en el interior o en el exterior del
vehículo pueden provocar anomalías en el funciona-
®
miento, así como frases y respuestas confusas.
El manejo por voz solo reconoce comandos en
el idioma que está ajustado en el infotain-
ment.
Pruebe el manejo por voz con el vehículo de-
tenido antes de iniciar la marcha para familia-
rizarse con su funcionamiento.
Idiomas disponibles en función del mercado
— Online y offline: alemán, inglés estadounidense,
inglés británico, francés, italiano, español y checo.
— Offline: búlgaro, danés, finés, francés canadiense,
griego, japonés, coreano, neerlandés, polaco, por-
tugués, portugués brasileño, ruso, sueco, español
de México y turco.
Requisitos
✓ Online y offline: manejo por voz con el infotain-
ment correspondiente montado en el vehículo.
✓ Online: contrato de We Connect Plus vigente
activo.
Palabra de activación y comandos
Tenga en cuenta
Palabra de activación para el manejo por voz
Si ha conectado el manejo por voz por medio de la
palabra de activación, el infotainment conectado es-
canea las palabras pronunciadas en el vehículo des-
pués de la palabra de activación. La palabra de acti-
vación depende del idioma que está ajustado en el
infotainment.
y
de la página 233.
Publicidad
Tabla de contenido
