Columbus McKinnon YLITP ATEX 500 Instrucciones De Servicio página 10

Montageanleitung
Yalelift ITP/ITG, LHP/LHG bis 5.000kg
Die Geräte sind für den Trägerbereich A bzw. B ausgelegt, der auf dem Typenschild
angegeben ist . Vor der Montage ist sicherzustellen, dass die Laufbahnträgerbreite innerhalb
dieses Trägerbereiches liegt. Das weitere Vorgehen bei der Montage des Gerätes an dem
Laufbahnträger hängt davon ab, ob der Laufbahnträger über ein erreichbares offenes Ende
verfügt. Ist das der Fall, ist es empfehlenswert, das Gerät am Boden vorzumontieren und
anschließend am offenen Ende des Trägers aufzuschieben.
1. Sicherungsmutter (10) und Sechskantmutter (9) von der Traverse (1) herunterdrehen und
beide Seitenschilde (2) vom Fahrwerk demontieren.
2. Flanschbreite „b" des Laufbahnträgers messen.
3. Einstellen bzw. Voreinstellen des Maßes „B" zwischen den Schultern der Rundmuttern (6)
auf den vier freien Gewindeenden der Traversen (1). Hierbei müssen die vier in den
Rundmuttern vorhandenen Bohrungen nach außen zeigen. Der Abstand „B" zwischen den
Schultern der Rundmuttern auf den Traversen so wählen, dass das Maß „B" der Flanschbreite
„b" + 4 mm entspricht. Es ist unbedingt zu beachten, dass die Mittentraverse (4) zu den
Rundmuttern (6) mittig positioniert ist.
4. Aufsetzen eines der Seitenschilder: Die in dem Seitenschild (2) eingeschlagenen
Spannhülsen (7) müssen in einer der dafür vorgesehenen vier Bohrungen der Rundmuttern
(6) aufgenommen werden. Eventuell müssen die Rundmuttern hierfür geringfügig verstellt
bzw. nachgestellt werden.
5. Auflegen der Scheibe (8) und Festziehen der 6-kant Muttern (9). Abschließend die
Sicherungsmuttern (10) handfest aufschrauben und 1/4 bis 1/2 Umdrehung festziehen.
ACHTUNG: Die Sicherungsmuttern (10) müssen immer montiert werden!
6. Das zweite Seitenschild nur lose auf die Traversen aufsetzen. Danach die Scheiben (8), die
6-kant Muttern (9) sowie die Sicherungsmuttern (10) für die Montage locker aufschrauben.
7. Aufsetzen der gesamten vormontierten Einheit auf den Fahrbahnträger.
ACHTUNG: Bei den Modellen Yalelift ITG und LHG auf die Lage des Haspelantriebes (5)
achten.
8. Die eingeschlagenen Spannhülsen (7) in dem zweiten Seitenschild in eine der dafür
vorgesehenen 4 Bohrungen der Rundmuttern (6) einführen. Eventuell die Rundmuttern hierfür
geringfügig verstellen bzw. nachstellen.
9. Festziehen der 6-kant Muttern (9) an dem zweiten Seitenschild. Abschließend die
Sicherungsmuttern (10) handfest aufschrauben und 1/4 bis 1/2 Umdrehung festziehen.
ACHTUNG: Die Sicherungsmuttern (10) müssen immer montiert werden!
10. Prüfung der montierten Einheit:
• Das seitliche Spiel, Maß „A" darf 2 mm zwischen dem Laufrollenkranz (3) und der
Außenkante des Trägers nicht überschreiten.
• Die Mittentraverse (4) muss mittig zwischen den Seitenschilden liegen.
• Alle Muttern (9) und Sicherungsmuttern (10) müssen fest angezogen sein.