Kyosho RC SURFER Manual De Instrucciones página 27

� After Use Maintenance
Maintenance
�
Switching Power OFF / Der Schalter
I
Placer l'interrupteur sur "OFF"
--
I
i!UJi©W l? :15
1
Remove the hatch.
Entfernen der Haube.
Retirer la trappe.
Quite la escotilla.
/ \ o/ T � � 9
36
--
3
Switch Transmitter OFF.
Sender ausschalten
Eteindre l'emetteur en pla9ant sur "OFF" l'interrupteur.
Desconecte la emisora
z��O)ffl;�k( 'Y r �W -@
I
Wartung Nach dem Betrieb /
I
Despues de Navegar / jEM£1J,�t> ?
I
Desconexi6n
�
�
0
' : ' :
' : ' :
1 - :
' :
Always disconnect battery connectors when not in use.
Lassen Sie den Akku vom System getrennt, wenn das Modell nicht im Betrieb ist.
Toujours debrancher les prises de la batterie lorsqu'il n'est pas utilise.
Desconecte siempre los conectores de la baterfa despues de utilizar el modelo.
je:R;'i;� 1tt �1,,�ia;, iZ,(Jt ,y =j' ' J - O) :::J � ? $7 - i: 91- Vt
o
Always switch the model power OFF first. Loss of control will result if transmitter
power is switched OFF first.
lmmer zuerst das Modell ausschalten. Wenn Sie zuerst den Sender ausschalten,
koennen Sie die Kontrolle ueber 1hr Modell verlieren.
Toujours Eteindre la Planche En Premier (placer sur OFF l'interrupteur).
Desconecte siempre en primer lugar el receptor.
Podrfa perder el control del modelo si desconecta la emisora.
'illlli:t.1.l� �la:�'f';K- j,:f!11.1'!':,A-1' •y 'f-i:t.1.l -:,t
3ffilfO)A-1' o/ 'f- Ucl.::t,IJ -:, "t u * '? c: ;K- i,: t.,,.je: u1'Jffe;�"t''f"
tc.
5x15mm
5x15mm
2
Hatch
Haube
Trappe
Escotilla
l \': J 'r
tt � 1,,
<
tt � 1,,
<
o
27
S
--
2
Switch Surfboard OFF.
Surfboard ausschalten.
Mettre sur OFF le surfer.
Apagar la tabla de surf.
it{- � 0) .A 1 'Y r �-1 ) }] . Q
f I I
I I
o
0
o