Stryker M-1 Manual De Instrucciones página 479

D D e e p p a a t t i i ë ë n n t t o o v v e e r r b b r r e e n n g g e e n n o o p p d d e e b b r r a a n n c c a a r r d d
W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G
• Zet de patiënt altijd met behulp van alle veiligheidsriemen vast op het product. Een patiënt die niet vastgemaakt is, kan
van het product vallen en verwond raken.
• Laat een patiënt niet onbewaakt achter. Houd het product vast terwijl er zich een patiënt op het product bevindt.
• Gebruik geen wielvergrendeling wanneer er zich een patiënt op het product bevindt of wanneer u het product verplaatst,
om het risico van omkantelen te vermijden.
• Gebruik de onrusthekken niet als voorziening om een patiënt vast te zetten.
To transfer the patient to the product:
1. Rijd het product naar de patiënt toe ( De brancard met een patiënt verrijden (pagina 15)).
2. Plaats het product naast de patiënt en breng het product omhoog of omlaag naar het niveau van de patiënt.
3. Breng de onrusthekken omlaag en maak de veiligheidsriemen los.
4. Breng de patiënt over op het product. Volg gebruikelijke EMS-procedures.
5. Maak de patiënt vast aan het product met alle veiligheidsriemen.
6. Breng de onrusthekken omhoog en pas de rugsteun en voetsteun aan indien nodig.
O O p p m m e e r r k k i i n n g g - - Gebruik de transferplank (6005-001-001) wanneer u grotere patiënten overbrengt.
D D e e b b r r a a n n c c a a r r d d m m e e t t e e e e n n p p a a t t i i ë ë n n t t v v e e r r r r i i j j d d e e n n
W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G
• Vervoer de brancard altijd in een lagere stand om het risico van omkantelen van de brancard te beperken. Vraag zo
mogelijk om extra bijstand of kies een andere route.
• Vermijd altijd hoge obstakels, zoals stoepranden, traptreden en oneffen terrein om het risico van omkantelen van het
product te vermijden.
To roll the cot with a patient:
1. Laat één bediener plaatsnemen aan het voeteneinde en één bediener aan het hoofdeinde van de brancard.
2. Zorg dat de matrasdrager in loodrechte richting aankomt bij drempels of andere lage obstakels.
3. Til elke set wielen afzonderlijk over de drempel of het obstakel heen.
D D e e h h o o o o g g t t e e v v a a n n d d e e b b r r a a n n c c a a r r d d w w i i j j z z i i g g e e n n
W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G
• Vergrendel de Steer-Lock van de zwenkwielen en de zwenkwielen altijd wanneer u de brancard in of uit een voertuig of
een laadbaksysteem laadt, om het risico van omkantelen van de brancard te vermijden.
• Vergrendel de Steer-Lock van de zwenkwielen en de zwenkwielen altijd wanneer u de brancardhoogte wijzigt, om het
risico van omkantelen van de brancard te vermijden.
• Vergrendel altijd het onderstel voordat u de laadwielen van de vloer van de patiëntruimte of het laadbaksysteem
verwijdert. Een ontgrendeld onderstel kan de brancard niet dragen en kan leiden tot letsel bij de patiënt of de bediener.
• Oefen altijd het aanpassen van de hoogtestand en het laden van de brancard totdat u de werking van de brancard
volledig begrijpt.
• Houd handen, vingers en voeten altijd uit de buurt van bewegende onderdelen. Wees voorzichtig bij het plaatsen van uw
handen en voeten dicht bij de buizen van het onderstel terwijl u de brancard omhoog- of omlaag brengt.
O O p p m m e e r r k k i i n n g g
• Zorg altijd dat de twee bedieners met elkaar communiceren om de voorgenomen handeling uit te voeren.
• Eén bediener alleen kan de brancard omlaagzetten door een voor een de twee uiteinden van de brancard los te zetten.
6100-109-005 Rev D.1 15 NL