Stryker M-1 Manual De Instrucciones página 692

Д Д е е з з и и н н ф ф е е к к ц ц и и я я
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е
• Пока изделие находится в пользовании, не чистите его и не выполняйте его обслуживание.
• После очистки всегда протирайте изделие тканью, смоченной чистой водой, и высушивайте его. Некоторые
чистящие средства являются коррозионно-активными по своей природе и могут повредить изделие при
неправильном пользовании ими. Если не ополоснуть и не высушить изделия надлежащим образом, на его
поверхности может остаться коррозионно-активный осадок, способный привести к преждевременному
разрушению критических компонентов.
В целом при использовании в концентрации, рекомендованной изготовителем, можно использовать
дезинфицирующие средства как фенольного, так и четвертичного типа (за исключением V V i i r r e e x x ® TB). Не
рекомендуется использовать йодсодержащие дезинфицирующие средства, так как они способны привести к
образованию пятен.
Рекомендуется применять следующие дезинфицирующие средства для обработки поверхностей данного изделия:
• Четвертичные чистящие средства (активный ингредиент — хлорид аммония)
• Фенольные чистящие средства (активный ингредиент — о-фенилфенол)
• Раствор хлорсодержащего отбеливателя (используйте согласно рекомендациям Соединенного Королевства по
дезинфекции до 10 000 ppm доступного хлора (941 мл 5,25% раствора гипохлорита натрия на 4000 мл воды))
• Спирт (действующее вещество - 70% изопропиловый спирт)
To wipe down the product with disinfectant between uses:
1. В точности исполняйте рекомендации изготовителя по разведению.
2. Обработайте раствором рекомендованного дезинфицирующего средства путем распыления или с
использованием предварительно намоченных салфеток.
3. Протрите вручную все поверхности рекомендуемым дезинфицирующим средством.
4. Дезинфекции подлежат все поверхности, подвергающиеся воздействию. Особое внимание следует уделить
областям, находящимся в тесном контакте с пациентом.
5. Обязательно следуйте инструкции изготовителя дезинфицирующего средства относительно
продолжительности обработки и требований к ополаскиванию.
6. Тщательно высушите изделие до возобновления его эксплуатации.
Избегайте чрезмерного увлажнения. Не оставляйте изделие в мокром состоянии.
Следуйте рекомендациям изготовителя по разведению для выдерживания соответствующего времени контакта и
соответствия требованиям по ополаскиванию. Соблюдайте инструкции изготовителя химических веществ для
надлежащей дезинфекции.
П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е - - Несоблюдение вышеприведенных инструкций при использовании чистящих средств указанного
типа может привести к аннулированию гарантии.
RU 32 6100-109-005 Rev D.1