CST/BERGER RL25H Manual Original página 453

‫ﻫﻨﮕﺎم وﺿﻌ ﺖ اﻓﻘ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ در ﻋﻤﻠ ﺮد ﺷ ﺐ ﺗ‬
Y
‫ﺗﺮاز ﳕ ﺷﻮد. در ﺻﻮرت‬ ‫ﻣﺤﻮر ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر ﺗﺮاز ﻣ ﺷﻮد، وﻟ ﻣﺤﻮر‬
X
.‫ﻨﺘﺮل ﻣ ﺷﻮد‬ ‫ﻓﻌﺎل ﺑﻮدن ﻋﻤﻠ ﺮد ﺷﻮ اﺧﻄﺎر، ﺗﺮاز ﺷﺪن ﻣﺤﻮر‬
X
‫ﮔﺮادﻧﺪ. اﺑﺰار ﺑﺮﻗ‬ ‫ﺣﻮل ﻣﺤﻮر‬
.‫ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﻮرب ﻗﺮار داد‬
‫در ﻋﻤﻠ ﺮد ﺷ ﺐ ﺗ ﻣﺤﻮر ﺗﻐ ﺮات وﺿﻌ ﺖ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ در‬
.‫ﺗﺸﺨ ﺺ داده ﳕ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻤ ﺻﻔﺤﻪ ﺷ ﺐ )ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت( ﻣ ﺗﻮان اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را در‬
.‫زاو ﻪ دﻗ ﻖ ﺷ ﺐ داد‬
‫ﺟﻬﺖ رﻓﱳ ﺑﻪ ﻋﻤﻠ ﺮد ﺷ ﺐ ﺗ ﻣﺤﻮر ، د ﻤﻪ ﻋﻤﻠ ﺮد ﺷ ﺐ ﺗ‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ. ﺟﻬﺖ ﺗﺄ ﺪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻋﻤﻠ ﺮد ﺷ ﺐ ﺗ‬
‫ﺑﺎ ر ﺘﻢ ﻨﺪ ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ. در ﺻﻮرت ﻓﻌﺎل ﺑﻮدن ﻋﻤﻠ ﺮد‬
.‫ﻨﺘﺮل ﻣ ﺷﻮد‬
12
‫ﺟﻬﺖ ﻓﻌﺎل ﺮدن ﺗﺮاز ﺷﻮﻧﺪﮔ ﺧﻮد ﺎر ﺑﺮا ﻫﺮ دو ﻣﺤﻮر، د ﻤﻪ‬
11
‫ﺑﻪ ﻃﻮر‬ ‫را دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ. ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻋﻤﻠ ﺮد ﺷ ﺐ ﺗ ﻣﺤﻮر‬
10
‫ﺎ ﺑﻪ‬ ‫، د ﻤﻪ ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬
10
‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ. ﻣﺴ ﺮ ﭼﺮﺧﺶ ﺑﺎ ﺟﻬﺖ ﻓﻠﺶ رو د ﻤﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻋﻤﻠ ﺮد اﺧﻄﺎر ﺷﻮك اﺳﺖ ﻛﻪ در ﺗﻐ ﺮات‬
‫وﺿﻌ ﺖ و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ در اﺛﺮ ارﺗﻌﺎﺷﺎت اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ و ﺎ در اﺛﺮ ﻟﺮزش و‬
‫ارﺗﻌﺎش ﺳﻄﺢ اﺗﻜﺎء )زﻣ ﻨﻪ(، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را از ﺗﺮاز ﻛﺮدن ارﺗﻔﺎﻋﺎت‬
.‫ﺗﻐ ﺮ ﺎﻓﺘﻪ و در ﻧﺘ ﺠﻪ از ﺧﻄﺎ در اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ارﺗﻔﺎع ﺑﺎز ﻣ دارد‬
‫ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺷﺪن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، ﻋﻤﻠ ﺮد اﺧﻄﺎر ﺷﻮ ﻫﻤ ﺸﻪ‬
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ روﺷﻦ اﺳﺖ. اﺧﻄﺎر‬
‫ﺛﺎﻧ ﻪ ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺷﺪن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺎ روﺷﻦ ﺷﺪن‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺎ ﺗﻐ ﺮ وﺿﻌ ﺖ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، ﻣﺤﺪوده دﻗﺖ ﺗﺮاز از ﺣﺪ‬
‫ﺗ ﺎن ﺷﺪ ﺪ ﺛﺒﺖ ﮔﺮدد، آﻧﮕﺎه اﺧﻄﺎر ﺷﻮ ﻓﻌﺎل‬
‫ﻣ ﺷﻮد: ﭼﺮﺧﺶ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣ ﺷﻮد، ﻟ ﺰر ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ و ﻋﻤﻠ ﺮد‬
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ. ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد ﻨﻮﻧ ذﺧ ﺮه‬
(‫را در ﺣﺎﻟ ﻜﻪ اﻋﻼم ﺧﻄﺮ ﺷﻮك روﺷﻦ )ﻓﻌﺎل‬
‫اﺳﺖ، ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ. ﻋﻤﻠ ﺮد اﻋﻼم ﺧﻄﺮ ﺷﻮك ﻣﺠﺪد ا ً آﻏﺎز ﻣ ﺷﻮد و‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺗﺮاز ﻛﺮدن را ﺷﺮوع ﻣ ﻛﻨﺪ. ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ا ﻨﻜﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه‬
3
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ و ﺑﻄﻮر ﭘ ﻮﺳﺘﻪ‬
‫روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد(، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﺎ ﻋﻤﻠ ﺮد ﺑﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺳﭙﺮده ﺷﺪه آﻏﺎز‬
‫ﻨﺪ )روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد(. ﺣﺎل ﺑﺎ ﺪ ارﺗﻔﺎع ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬
.‫ﻚ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺒﺪأ ﻛﻨﺘﺮل و در ﺻﻮرت ﻟﺰوم اﺻﻼح ﻛﻨ ﺪ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ در وﺿﻌ ﺖ روﺷﻦ )ﻓﻌﺎل( ﺑﻮدن اﻋﻼم ﺧﻄﺮ ﺷﻮك، ﻋﻤﻠ ﺮد ﺑﺎ‬
2
‫ﻣﺠﺪد ا ً روﺷﻦ ﻧﺸﻮد، آﻧﮕﺎه ﻟ ﺰر ﺑﻌﺪ از‬
‫دﻗ ﻘﻪ و اﺑﺰار‬
.‫ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
8 ‫ﺑﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن ﻋﻤﻠ ﺮد اﻋﻼم ﺧﻄﺮ ﺷﻮك، دﻛﻤﻪ اﺧﻄﺎر ﺷﻮك‬
‫را ﻜﺒﺎر ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ و در ﺻﻮرت روﺷﻦ )ﻓﻌﺎل( ﺑﻮدن اﻋﻼم ﺧﻄﺮ ﺷﻮك‬
‫اﺧﻄﺎر ﺷﻮك ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ و ﺑﺼﻮرت ﭼﺸﻤﻚ‬
‫زن روﺷﻦ اﺳﺖ( آﻧﺮا دو ﺑﺎر ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ. در وﺿﻌ ﺖ ﺧﺎﻣﻮش ﺑﻮدن ﻋﻤﻠ ﺮد‬
.‫اﺧﻄﺎر ﺷﻮك ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﺷﻮد‬
2 610 A15 294 • 7.5.12
‫ﻋﻤﻠ ﺮد ﺷ ﺐ ﺗ ﻣﺤﻮر‬
± 8 %
‫ﺳﻄﺢ ﭼﺮﺧﺶ را ﻣ ﺗﻮان در ﺣﺪود‬
Y
‫را ﻣ ﺗﻮان در اﻣﺘﺪاد ﻣﺤﻮر‬
Y ‫اﻣﺘﺪاد ﻣﺤﻮر‬
Y
‫ﺑﺎ‬ ‫وﺿﻌ ﺖ اﻓﻘ در اﻣﺘﺪاد ﻣﺤﻮر‬
12
11
X
‫ﺷﻮ اﺧﻄﺎر، ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺤﻮر‬
.‫ﭘ ﻮﺳﺘﻪ روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد‬
X
‫ﺑﺮا ﺗﻐ ﺮ ﺳﻄﺢ ﭼﺮﺧﺶ ﺣﻮل ﻣﺤﻮر‬
.‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارد‬
‫ﻋﻤﻠ ﺮد اﻋﻼم ﺧﻄﺮ ﺷﻮ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
7
‫ﻓﻌﺎل اﺳﺖ، ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ اﺧﻄﺎر ﺷﻮ‬
30
‫ﺷﻮ ﺣﺪود‬
.‫ﻋﻤﻠ ﺮد اﺧﻄﺎر ﺷﻮ ﻓﻌﺎل ﻣ ﺷﻮد‬
‫ﺧﻮد ﺧﺎرج ﺷﻮد ﺎ‬
7
8
‫دﻛﻤﻪ اﺧﻄﺎر ﺷﻮ‬
‫ﮔ ﺮ ﺗﺮاز ﺷﺪ )ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
8
‫ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ‬
2
‫ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ‬ ‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﻌﺪ از‬
7
‫)ﻫﻨﮕﺎﻣ ﻪ ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
7
‫اﻋﻼم ﺧﻄﺮ ﺷﻮك، ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
(RL25HV)
X
‫ﻣﺤﻮر‬ ‫در وﺿﻌ ﺖ ﻋﻤﻮد اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣ ﺗﻮان ﻧﻘﻄﻪ ﻟ ﺰر، ﺧﻂ ﻟ ﺰر ﺎ‬
‫ﺳﻄﺢ ﭼﺮﺧﺶ را ﺟﻬﺖ ﻫﻤﺴﻄﺢ ﺮدن ﺳﺎده ﺎ ﺑﺎﻻﻧﺲ ﺮدن ﻣﻮاز ﺣﻮل‬
،‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ‬
‫ﺑﺎ ر ﺘﻢ ﻨﺪ ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ. ﺑﺮا ﺗﻐ ﺮ ﺳﻄﺢ ﭼﺮﺧﺶ‬
‫، و در ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ. ﻓﺸﺮدن ﻃﻮﻻﻧ د ﻤﻪ ﻫﺎ ﺣﺮ ﺖ‬
‫ﻣﺤﻮر‬
‫ﻣﺤﻮر‬
‫ﻨﺪ و‬ ‫ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺷﺪن، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ وﺿﻌ ﺖ اﻓﻘ را ﻨﺘﺮل ﻣ‬
8 % (5°)
‫ﺑﻪ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺷﺪن ﺎ ﺗﻐ ﺮ وﺿﻌ ﺖ ﺑ ﺸﺘﺮ از‬
‫ﺞ ﺑﺎﺷﺪ، ﺗﺮاز ﺮدن د ﮕﺮ ﳑ ﻦ ﻧ ﺴﺖ. در ا ﻦ ﺻﻮرت روﺗﻮر ﻣﺘﻮﻗﻒ‬
9
3
‫ﭘﺎ ﻦ‬
‫و ﻋﻤﻠ ﺮد‬
9
‫و‬
.‫در ﻣ ﺎن ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﻨﺪ‬
‫در ا ﻦ ﺻﻮرت اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺧﺎﻣﻮش ﻨ ﺪ، آن را دوﺑﺎره ﺑﺎﻻﻧﺲ و روﺷﻦ‬
‫دﻗ ﻘﻪ و اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﭘﺲ از‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺗﺮاز ﺑﺎﺷﺪ، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﭘ ﻮﺳﺘﻪ وﺿﻌ ﺖ‬
‫ﻨﺪ. در ﺻﻮرت ﺗﻐ ﺮ وﺿﻌ ﺖ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر دوﺑﺎره‬
‫ﺗﺮاز ﻣ ﺷﻮد. ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔ ﺮ از ﺧﻄﺎ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، روﺗﻮر ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣ‬
‫ﺑﺎ ر ﺘﻢ ﺗﻨﺪ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﻌﺪ از روﺷﻦ, ﺷﺪن ﺧﻮد ﺑﺨﻮد وﺿﻌ ﺖ ﻋﻤﻮد و ﺎ اﻓﻘ‬
، ‫را ﺗﺸﺨ ﺺ ﻣ ﺪﻫﺪ. ﺑﺮا ﺗﻌﻮ ﺾ ﺑ ﻦ وﺿﻌ ﺖ اﻓﻘ و وﺿﻌ ﺖ ﻋﻤﻮد‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺧﺎﻣﻮش ﻛﻨ ﺪ، وﺿﻌ ﺖ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را ﺗﻌ ﻦ ﻛﻨ ﺪ و اﺑﺰار‬
‫اﺧﻄﺎر ﺷﻮ‬
‫ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺮدن، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ وﺿﻌ ﺖ اﻓﻘ ﺎ ﻋﻤﻮد را ﻨﺘﺮل‬
.‫ﻣ ﺷﻮد‬
‫ﳕﻮده و ﻧﺎﻫﻤﻮار ﻫﺎ را در ﻣﺤﺪوده ﺗﺮاز ﺷﻮﻧﺪﮔ ﺧﻮد ﺎر ﺑﻪ ﻣ ﺰان ﺗﻘﺮ ﺒ‬
.‫ﻨﺪ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺷﺪن ﺎ ﺗﻐ ﺮ وﺿﻌ ﺖ ﺑ ﺸﺘﺮ از‬
‫ﺞ ﺑﺎﺷﺪ، ﺗﺮاز ﺮدن د ﮕﺮ ﳑ ﻦ ﻧ ﺴﺖ. در ا ﻦ ﺻﻮرت روﺗﻮر ﻣﺘﻮﻗﻒ‬
3
‫و ﻋﻤﻠ ﺮد‬
.‫در ﻣ ﺎن ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﻨﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺎر ﻣ‬
‫در ا ﻦ ﺻﻮرت اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺧﺎﻣﻮش ﻨ ﺪ، آن را دوﺑﺎره ﺑﺎﻻﻧﺲ و روﺷﻦ‬
‫دﻗ ﻘﻪ و اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﭘﺲ از‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺗﺮاز ﺑﺎﺷﺪ، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﭘ ﻮﺳﺘﻪ وﺿﻌ ﺖ‬
‫ﻨﺪ. در ﺻﻮرت ﺗﻐ ﺮ وﺿﻌ ﺖ ﺑﻪ ﻃﻮر‬
‫ﺧﻮد ﺎر دوﺑﺎره ﺗﺮاز ﻣ ﺷﻮد. ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔ ﺮ از ﺧﻄﺎ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، روﺗﻮر‬
3
‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣ ﺷﻮد، ﻟ ﺰر ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ و ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﺗﺮاز ﺮدن ﺳﻄﺢ ﭼﺮﺧﺶ در ﺻﻮرت وﺿﻌ ﺖ ﻋﻤﻮد‬
12
‫ﺑﺪ ﻦ ﻣﻨﻈﻮر د ﻤﻪ ﻋﻤﻠ ﺮد ﺷ ﺐ ﺗ ﻣﺤﻮر‬
10
‫در ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻋﺖ، د ﻤﻪ‬
.‫ﻨﺪ‬ ‫ﭼﺮﺧﺶ ﺳﺮ را در ﺟﻬﺖ دﳋﻮاه ﺗﻨﺪ ﻣ‬
± 8 %
.‫ﳑ ﻦ اﺳﺖ‬
‫ﻧﺎﻫﻤﻮار ﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮد در ﻣﺤﺪوده ﺗﺮاز ﺷﻮﻧﺪﮔ را ﺗﺎ ﺣﺪود‬
‫ﻣ ﺷﻮد، ﻟ ﺰر ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ، ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻫﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
2
‫ﻨ ﺪ. ﺑﺪون ﺗﻨﻈ ﻢ دوﺑﺎره، ﻟ ﺰر ﭘﺲ از‬
.‫دﻗ ﻘﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
3
‫ﺷﻮد، ﻟ ﺰر ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ و ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﺗﻌﺪ ﻞ و ﺗﺮاز ﻣ‬ ‫درﺟﻪ( ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﻣ ﺷﻮد، ﻟ ﺰر ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ، ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻫﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
2
‫ﻨ ﺪ. ﺑﺪون ﺗﻨﻈ ﻢ دوﺑﺎره، ﻟ ﺰر ﭘﺲ از‬
.‫دﻗ ﻘﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
Y
.‫ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ‬ ‫ﻣﺤﻮر‬
11
‫ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬
9
‫ﺳﺎﻋﺖ، د ﻤﻪ‬
‫ﭼﺮﺧﺶ در ﻣﺤﺪوده ﺑ ﻦ‬
‫ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
RL25H
.‫ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر رﻓﻊ ﻣ ﳕﺎ ﺪ‬
8 %
11
‫ﺷ ﺐ ﺗ ﻣﺤﻮر‬
30
‫اﻓﻘ را ﻨﺘﺮل ﻣ‬
.‫ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ‬
RL25HV
.‫را ﻣﺠﺪد ا ً روﺷﻦ ﻛﻨ ﺪ‬
5° 8 %
) ‫ﻣﻌﺎدل‬
8 %
11
‫ﺷ ﺐ ﺗ ﻣﺤﻮر‬
30
‫اﻓﻘ ﺎ ﻋﻤﻮد را ﻨﺘﺮل ﻣ‬
.‫ر ﺘﻢ ﺗﻨﺪ ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ‬
| 453
‫ﻓﺎرﺳ‬