ﻣﺮاﻗﺒﺖ، ﺗﻌﻤ ﺮ و ﲤ ﺰ ﺮدن دﺳﺘﮕﺎه
.در ﺻﻮرت آﻟﻮﮔ ز ﺎد ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ز ﺮ ﺷ ﺮ آب ﲤ ﺰ ﻨ ﺪ
وﻟ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را در آب ﻏﻮﻃﻪ ور ﻧ ﻨ ﺪ و ﺟﻠﻮ آﺑﭙﺎش ﲢﺖ ﻓﺸﺎر
دﺳﺘﻤﺎل ﻧﺮم و ﻣﺮﻃﻮب اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ. از
.ﻨ ﺪ
ﻪ در
در ﺻﻮرت از ﺎر اﻓﺘﺎدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، ﺑﺎ وﺟﻮد دﻗﺖ ﺑﺴ ﺎر
ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻮﻟ ﺪ و آزﻣﺎ ﺶ آن ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ، ﺑﺎ ﺪ ﺑﺮا ﺗﻌﻤ ﺮ آن ﺑﻪ
از ﺗﻌﻤ ﺮﮔﺎه ﻫﺎ ﻣﺠﺎز و ﻣﺮا ﺰ ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش اﺑﺰارآﻻت ﺑﺮﻗ ﺑﻮش
.ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻨ ﺪ. اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﻫﺮﮔﺰ ﺳﺮ ﺧﻮد ﺑﺎز ﻧ ﻨ ﺪ
و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت، ﻟﻄﻔ ﺎ ً ﺣﺘﻤ ﺎ ً ﺷﻤﺎره
.ﺎﻻ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ رو اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ اﻃﻼع دﻫ ﺪ
ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش و ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﻣﺸﺘﺮ ﺎن
ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﺎراﻧﺘ ، ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه و ﺗﻬﻴﻪ اﺑﺰار ﻳﺪﻛ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ اﻓﺮاد
اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺪ ﺑﻪ ﻃﺮ ﻖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ
.ﺣﻔﻆ ﻣﺤ ﻂ ز ﺴﺖ از رده ﺧﺎرج و ﺑﺎز ﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ
اﺑﺰار ﻫﺎ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ و ﺑﺎﺗﺮ ﻬﺎ/ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را داﺧﻞ زﺑﺎﻟﻪ دان
دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﻛﻬﻨﻪ و ﻏ ﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده اﻟﻜﺘﺮ ﻜ
ﻃﺒﻖ آﺋ ﻦ ﻧﺎﻣﻪ و دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ اروﭘﺎﺋ
و ﺑﺎﺗﺮ ﻬﺎ ﺧﺮاب ﺎ ﻓﺮﺳﻮده ﺑﺮ اﺳﺎس
2006/66/EG
ﺑﺎ ﺴﺘ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ
.و ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤ ﻂ ز ﺴﺖ ﺟﻤﻊ آور ﺷﻮﻧﺪ
458 |
ﻓﺎرﺳ
ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﺳﺮو ﺲ
.اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﻫﻤﻮاره ﲤ ﺰ ﻧﮕﺎه دار ﺪ
.ﻫﻮا ﻗﺮار ﻧﺪﻫ ﺪ
ﺮدن آﻟﻮدﮔ از
ﻨﻨﺪه و ﺎ ﺣﻼل ﺧﻮددار
ﺎرﺑﺮد ﻣﻮاد ﭘﺎ
ﺑﺮا ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﺌﻮال و ﺎ ﺳﻔﺎرش اﺑﺰار ﺪ
.ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ
از رده ﺧﺎرج ﺮدن دﺳﺘﮕﺎه
!ﺧﺎﻧﮕ ﻧ ﺎﻧﺪاز ﺪ
:ﻓﻘﻂ ﺑﺮا ﻛﺸﻮرﻫﺎ ﻋﻀﻮ اﲢﺎد ﻪ اروﭘﺎ
2002/96/EG
آ ﻦ ﻧﺎﻣﻪ اروﭘﺎ
.ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐ ﺮ ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ
ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل )ﻫﺸﺪار ﺻﻮﺗ ( ﺑﺮا ﻧﺸﺎن دادن ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر
را ﻣ ﺘﻮان از ﻃﺮ ﻖ
،ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺪا
ﺟﻬﺖ ﺗﻐ ﺮ ﺻﺪا ﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ ، د ﻤﻪ ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ
ﺑﺮا ﭘﺎ
.را ﺗﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪن ﻣﻘﺪار ﺻﺪا دﳋﻮاه در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺶ، ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ
در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺶ
ﺳﺘﻮن، ﺻﺪا ز ﺎد ﺑﺎ ﺳﻪ ﺳﺘﻮن )ﻓﻘﻂ در ﺻﻮرت ﻓﺮ ﺎﻧﺲ ﺑﺎﻻ ﻗﺎﺑﻞ
ﳕﺎ ﺶ اﺳﺖ( و در ﺻﻮرت ﺧﺎﻣﻮش ﺑﻮدن ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ ، ﭘﺎ ﻣ ﺷﻮد. ﭘﺲ
،ﺳ ﮕﻨﺎل ﻮﺗﺎه ﺑﻪ ﮔﻮش ﻣ رﺳﺪ
.ﺳ ﮕﻨﺎل ﻮﺗﺎه دوم در ﻣﻘﺪار ﺻﺪا اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه
ﺻﺮف ﻧﻈﺮ از ﻣﻘﺪار ﺻﺪا اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ ، ﭘﺲ از ﻫﺮ ﺑﺎر
ﻓﻨ ده رﻗﻤ
ﻢ و
ﺻﺪا ﺟﻬﺖ ﺗﺄ ﺪ ﺑﺎ ﺻﺪا
را ﻓﺸﺮده ﻧﮕﻬﺪار ﺪ
را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ. ﺟﻬﺖ ﺗﺄ ﺪ ﻫﻢ
.ﺳ ﮕﻨﺎل ﻮﺗﺎه در ﻓﺮ ﺎﻧﺲ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﺑﻪ ﮔﻮش ﻣ رﺳﺪ
ﺗﻨﻈ ﻢ ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺎﻣﻮش و روﺷﻦ ﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ
ﺑﺮا ﻧﻮر روﺷﻦ ﺧﻮرﺷ ﺪ ﻣ
ﺑﺎﺷﺪ. ﻓ ﻠﺘﺮ ﻣﺎﻧﻊ ﺑﺮوز اﺧﺘﻼﻻت ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﻧﺎﺷ از ﭼﺮاﻏﻬﺎ ﻫﺸﺪار
37
ﻣﺎﺷ ﻦ آﻻت ﻣ ﺷﻮد. ﻓ ﻠﺘﺮ ﺗﻨﻬﺎ زﻣﺎﻧ ﻣﺆﺛﺮ اﺳﺖ ﻪ ﺣﺴﮕﺮ
در ﺳﻤﺖ راﺳﺖ و ﭼﭗ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ
ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ ارﺗﻔﺎع ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر را در ﺣ ﻦ ﻋﺒﻮر آن از ﻣ ﺎن ﻣﺮ ﺰ ﻣ ﺪان در ﺎﻓﺖ
50,8 mm
ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬار
دﻗ ﻘ ﺎ ً ﺑﻄﻮر ﻋﻤﻮد )در ﺻﻮرت ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر اﻓﻘ ( و ﺎ دﻗ ﻘ ﺎ ً ﺑﻄﻮر اﻓﻘ )در
ﺻﻮرت ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﻋﻤﻮد ( ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ، ز ﺮا در ﻏ ﺮ ا ﻨﺼﻮرت ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬار
(
C
ﻧﺤﻮه اﺗﺼﺎل ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﮔ ﺮه )ﲡﻬ ﺰات( ﻣﻬﺎر )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ
50
ﻫﻢ رو ﻣ ﻠﻪ ﻟ ﺰر
.ﻣ ﻠ ﻤﺘﺮ ﻧﺼﺐ ﻨ ﺪ
47
(در ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎل )اﺑﺰارﮔ ﺮ
50
ﺑﺮاﻧ ﺪ
را ﺷﻞ ﻨ ﺪ، ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه را ﻣﺜﻼ رو ﻣ ﻠﻪ ﻟ ﺰر
.را ﺑﻄﻮر اﻓﻘ ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ
.ﺞ ﻧﺼﺐ ﺷﺪه ﻣﻮﺟﺐ ﺑﺮوز ﺧﻄﺎ در اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣ ﮔﺮدد
35
ﻣﻮﻗﻌ ﺖ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر در ﻣ ﺪان ﭘﺬ ﺮش و در ﺎﻓﺖ
.ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل ﻧﺸﺎن داد
:ﺗﻨﻈ ﻤﺎت ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ ز ﺮ ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب وﺟﻮد دارﻧﺪ
،ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ ﺑﺎ ﻓﺮ ﺎﻧﺲ ﺑﺎﻻ و دو ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺪا
ﺳ ﮕﻨﺎﻟﻬﺎ ﺻﻮﺗ ﺑﺎ ﺳﻪ ﻓﺮ ﺎﻧﺲ ﭘﺎ ﻦ و
ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ ﺑﺮا ﳕﺎﺷ ﮕﺮ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر
h
در ﺻﻮرت ﭘﺎ ﻦ ﺑﻮدن ﺻﺪا، ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ
از ﻓﺸﺮدن د ﻤﻪ ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ
، ﻓﺸﺮدن د ﻤﻪ رو اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ
.ﻓﺮ ﺎﻧﺲ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺷﺪه ﺑﻪ ﮔﻮش ﻣ رﺳﺪ
ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻮ ﺾ ﻓﺮ ﺎﻧﺲ د ﻤﻪ ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ
34
42
و ﻋﻼوه ﺑﺮ ا ﻦ د ﻤﻪ ﺧﺎﻣﻮش-روﺷﻦ
-ﻋﻤﻠ ﺮد ﺣﻔﺎﻇﺘ
ﻓ ﻠﺘﺮ اﻟ ﺘﺮوﻧ
.ﻋﻤﻠ ﺮد ﺣﻔﺎﻇﺘ آزاد و ﲤ ﺰ اﺳﺖ
40
(در ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬار ﻣﺮ ﺰ )ﻣ ﺎﻧﻪ
ﻨ ﺪ. ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬار ﻣﺮ ﺰ در ﻓﺎﺻﻠﻪ
.ﻣ ﻠ ﻤﺘﺮ ﻟﺒﻪ ﺑﺎﻻﺋ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻗﺮار دارد
.ﻫﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر دﻗ ﻖ ﻧﺒﻮده و ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻣ ﺸﻮﻧﺪ
48
ﺷﻤﺎ ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را ﺑﻪ ﻤ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه
65
)ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت( و ﻫﻢ رو ﺳﺎ ﺮ وﺳﺎ ﻞ دارا ﻋﺮض
51
را ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﭘ ﭻ اﺗﺼﺎل
.ﻣﻮﺟﻮد در ﭘﺸﺖ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣﺤ ﻢ ﻨ ﺪ
.را دوﺑﺎره ﺳﻔﺖ ﻨ ﺪ
48
ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ ﮔ ﺮه ﻣﻬﺎر
–
–
–
34
ﺑﺎ
ﺑﻌﺪ از آن
.ﺛﺎﺑﺖ ﻣ ﻣﺎﻧﺪ
راﻫﻨﻤﺎﺋ ﻫﺎ ﻋﻤﻠ
TM
Strobe-Shield
اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ دارا
ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬار
35
ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬار
48
ﮔ ﺮه ﻣﻬﺎر
49
ﭘ ﭻ ﺗﻨﻈ ﻢ
49
و ﭘ ﭻ ﺗﻨﻈ ﻢ
52
ﺑﻪ ﻤ ﺗﺮاز
اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ
2 610 A15 294 • 7.5.12