О Компании Rotel; Первые Шаги; Функции Видео; Аудио Функции - Rotel RSP-1582 Manual De Instrucciones

Русский
О компании Rotel
История нашей компании началась более 50 лет назад. За прошедшие
десятилетия мы получили сотни наград за наши продукты и сделали
счастливыми сотни тысяч людей, которые относятся к своим развлечениям
вполне серьезно – так же, как вы!
Компания Rotel была основана семейством, чья страсть к музыке породила
стремление создавать hi-fi компоненты бескомпромиссного качества. За
многие годы эта страсть ничуть не ослабла, и по сей день общая цель –
выпускать продукты исключительной ценности для аудиофилов и любителей
музыки, независимо от их финансовых возможностей, разделяется всеми
сотрудниками Rotel.
Инженеры Rotel работают как единая команда, прослушивая и тщательно
доводя каждый новый продукт до такого уровня совершенства, когда он
будет удовлетворять их строгим музыкальным стандартам. Им предоставлена
свобода выбора комплектующих по всему миру, чтобы сделать аппарат как
можно лучше. Вероятно, вы сможете найти в наших аппаратах отборные
конденсаторы из Великобритании и Германии, полупроводники из Японии
и США, однако тороидальные силовые трансформаторы мы изготавливаем
на собственном заводе ROTEL.
Все мы заботимся об охране окружающей среды. По мере того, как все
больше электронных устройств в мире выпускается, а после окончания
срока службы выбрасывается, для производителя особенно важно при
конструировании продуктов сделать все возможное, чтобы они наносили
минимальный ущерб земле и источникам воды.
Мы в компании Rotel, гордимся своим вкладом в общее дело. Во-первых, мы
сократили содержание свинца в своей электронике, за счет использования
припоя, отвечающего требованиям ROHS. Наши инженеры постоянно
стремятся улучшить к.п.д. блоков питания, без ущерба для качества
звучания. Находясь в режиме ожидания standby, продукты Rotel используют
минимальное количество энергии, чтобы удовлетворить глобальным
требованиям на потребление в режиме ожидания.
Фабрика Rotel также вносит свой вклад в улучшение охраны окружающей
среды путем постоянного совершенствования производственных процессов,
делая их все более чистыми и «зелеными».
Все мы, сотрудники компании ROTEL, благодарим Вас за покупку этого
изделия. Мы уверены, что оно доставит вам много лет удовольствия.
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ
двойного D – это торговые марки Dolby Laboratories. Copyright 1995-2005.
Все права защищены.
Изготовлено по лицензии и по патентам США #'s: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;
7,272,567 и другими американскими и всемирными патентами. DTS, DTSHD
и символ DTS – это зарегистрированные торговые марки, DTS-HD Master
Audio и логотип DTS – это торговые марки DTS, Inc. Продукт включает
программное обеспечение. © DTS, Inc. Все права защищены.
В этом процессоре используется технология защиты от копирования,
которая защищена патентами США и другими законами о защите
интеллектуальной собственности, принадлежащая Rovi Corporation.
Обратный инжиниринг и дизассемблирование запрещено.
Первые шаги
Благодарим вас за приобретение процессора окружающего звука Rotel RSP-
1582. Процессор RSP-1582 – это полнофункциональный AV контрольный
центр управления аудио и видео для аналоговых и цифровых компонентов
– источников сигналов. Он осуществляет цифровую обработку большого
числа форматов, включая Dolby Surround®, Dolby Digital® и DTS®.
Функции видео
• Коммутация HDMI для цифровых видеосигналов вплоть до разрешения
4К.
• Принимает любые типы видеосигналов: 480i, 480p/576p, 720p, 1080i,
1080p, 1080p 24 Гц и 4К.
• Выдает HDMI видеосигнал с любым разрешением (480i, 480p/576p, 720p,
1080i, 1080p, 1080p 24 Гц и 4К) для согласования с HDMI совместимыми
дисплеями и проекторами.
Аудио функции
• Метод Сбалансированного Дизайна Rotel сочетает усовершенствованную
разводку платы, тщательный отбор деталей по звучанию и обширные
испытания прослушиванием для превосходного звучания и надежности.
• Режим аналогового обхода для чистого 2-канального стерео без
цифровой обработки.
• Цифровые и аналоговые аудио входы и выходы, в том числе Coax,
Optical, RCA и Balanced XLR.
• Имеется 7.1-канальный аналоговый вход для совместимых источников
сигналов.
Функции окружающего звука
• Автоматическое декодирование Dolby® Digital для записей Dolby®
Digital 2.0, Dolby® Digital 5.1, Dolby® Digital Surround EX, Dolby® TrueHD
и Dolby® Digital Plus.
• Декодирование Dolby® Pro Logic® Iix и Dolby® Pro Logic® IIz (для 6.1-
и 7.1-канальных систем) с улучшенными разделением каналов и
диапазоном частот для записей, кодированных по матричной системе
Dolby® Surround. Может быть оптимизирован для музыкальных Music
и кино Cinema источников, Pro Logic® или игр – Games.
• Автоматическое декодирование для записей DTS® 5.1, DTS-ES Matrix
6.1, DTS-ES® Discrete 6.1, DTS 96/24, DTS-ES® 96/24 digital, DTS-HD™
Master Audio и DTS-HD™ High Resolution.
• Режимы DTS® Neo:6® Surround для извлечения окружающих каналов
для систем с 5.1, 6.1 и 7.1 каналами из 2-канального стерео или
записей с матричным кодированием. Может быть оптимизирован
для музыкальных и кино источников.
• Режимы окружающего звука для воспроизведения многоканального
аудио на 2-канальных и 3-канальных системах.
• Канал возврата аудио сигналов Audio Return Channel (ARC) позволяющий
обрабатывать звук с телевизора в процессоре RSP-1582 при
подключении по HDMI.
177