Teac M-1MD Manual De Usuario página 51

PLAY/PAUSE
STOP
EJECT
A
B
C
52
Recording (2)
A
To stop recording:
Press the STOP button(H ) to stop
recording.
B To unload the disc:
Press the EJECT button(L).
< The EJECT button(L ) doesn't work
during recording.
C
To temporarily suspend recording
(pause mode):
Press the PLAY/PAUSE button(G/J).
To continue recording, press the
PLAY/PAUSE button(G/J).
< Every time you pause recording, a track
number is assigned.
< Every time you press the EDIT button
during recording, a track number is
assigned in that position.
< During recording of a CD, a track number
may be assigned at the moment the CD
starts to play. This is caused by a signal
contained in the digital signal component
of the CD. Unnecessary track numbers
can be erased by editing (TRACK ERASE).
NOTE :
While "WRITING" is displayed, do not
apply shock or vibration to the unit
because information is being written on
the Mini Disc.
Recording is impossible if the following
characters are displayed.
"DISC FULL"
Disc is full. Erase undesired tracks.
"PROTECTED"
The record protect tab is open. Close it.
"PLAY ONLY"
A playback-only Mini Disc is loaded.
Load a recordable Mini Disc.
"UNLOCK"
Check the connection of the optical
fiber cable.
"SCMS ON"
Digital recording is prohibited by
SCMS. Use analog recording.
"not Audio"
The digital signal being input is not an
audio signal.
ENGLISH
Enregistrement (2)
A
Pour arrêter l'enregistrement :
Appuyez sur le bouton STOP(H ) pour
arrêter l'enregistrement.
B Pour sortir le disque :
Appuyez sur le bouton EJECT(L).
< Le bouton EJECT(L) ne fonctionne pas
en cours d'enregistrement.
C
Pour suspendre temporairement
l'enregistrement (mode pause) :
Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE
(G/J).
Pour continuer l'enregistrement, appuyez
sur le bouton PLAY/PAUSE (G/J).
< A chaque fois que vous coupez
l'enregistrement par une pause, un
numéro de piste est attribué.
< A chaque fois que vous appuyez sur le
bouton EDIT pendant l'enregistrement,
un numéro de piste est attribué à cette
position.
< Pendant l'enregistrement d'un CD, un
numéro de piste peut être attribué au
moment où la lecture du CD commence.
Cette attribution de piste est due à une
composante du signal numérique du CD.
Les numéros de piste inutiles peuvent
être effacés avec la fonction de
modification (EFFACEMENT DE PISTES).
REMARQUE :
Lorsque le message "WRITING" est
affiché, ne pas heurter ni secouer
l'appareil car des informations sont en
cours de gravure sur le mini-disc.
L'enregistrement est impossible lorsque
les messages suivants sont affichés.
"DISC FULL" (disque plein)
Le disque est plein. Effacez les pistes
inutiles.
"PROTECTED" (protégé)
L'onglet de protection du disque est
ouvert. Fermez cet onglet.
"PLAY ONLY" (lecture seule)
Le mini-disc chargé est en lecture
seule. Chargez un
enregistrable.
"UNLOCK"
Vérifiez la connexion du câble en fibre
optique.
"SCMS ON"
L'enregistrement numérique est interdit
par le SCMS. Utilisez
enregistrement analogique.
"not Audio" (signal d'entrée non audio)
Le signal numérique en entrée n'est
pas un signal audio.
FRANÇAIS
mini-disc
un