Grabación; Aufnahmebetrieb - Teac M-1MD Manual De Usuario

Grabación (1)
Las entradas conectadas a los cables de
audio admiten señales analógicas. Esta
unidad graba la señal analógica recibida en
las entradas AUX convirtiéndola en señal
digital (grabación analógica).
Si la unidad está conectada por un cable de
fibra óptica a un componente equipado con
salida digital, como un reproductor de MD,
la señal transmitida por la entrada DIGITAL
se podrá grabar en formato digital
(grabación digital).
1 Pulse el interruptor POWER para
encender la unidad.
2
Inserte un MD grabable.
Si inserta un MD parcialmente grabado,
la unidad empezará a grabar desde el
final de la última pista.
3 Seleccione la fuente de sonido que
desea grabar.
Si selecciona "CD" o "AUX", pulse el botón
REC INPUT y seleccione DIGITAL, MONO
o ANALOG: A
Cada vez que pulse el botón REC INPUT,
el modo cambiará en el siguiente orden:
DIGITAL : Modo de entrada óptica. En la
pantalla se visualiza "DIGITAL".
MONO : Modo analógico "monofónico
de larga duración".
ANALOG: Modo analógico "estéreo".
< En el modo analógico "monofónico de
larga duración", el tiempo de grabación
puede ser el doble que en el modo
estéreo.
< En el modo AUX-DIGITAL: Conecte el
componente con un cable óptico.
4 Pulse el botón LEVEL SYNC para
seleccionar el modo de asignación de
números de pista. (Véase página 49)
5
Pulse el botón RECORD.
La unidad entra en el modo de espera de
grabación.
6 Pulse PLAY/PAUSE(G /J ) para dar
comienzo a la grabación.
Active la reproducción de la fuente que
desea grabar.
< Para grabar una pista dejando un
margen al principio, se recomienda
poner en marcha la fuente cuando haya
empezado a funcionar el contador de la
unidad de MD.
ESPAÑOL
Aufnahme (1)
AUX
Die analogen Cinch-Eingänge
die intern in einen digitalen Datenstrom gewandelt werden. (Dieses
Aufzeichnungsverfahren wird auch vereinfacht als ANALOG-Aufnahme
bezeichnet.)
Sofern der optische DIGITAL-Eingang über einen optischen Leiter
(Fiberglas-Kabel) mit dem optischen Digitalausgang einer weiteren
DigitalAudio-Komponente (DAT-Recorder, MD-Recorder, CD-Player,
usw.) verbunden ist, erfolgt die Datenübertragung im Digitalformat.
(Dieses Aufzeichnungsverfahren wird als DIGITAL-Aufnahme bezeichnet).
1 Betätigen Sie, zum Einschalten des Geräts, den POWER -Schalter.
2
Legen Sie eine bespielbare MD ein.
Falls Sie eine MD einlegen, auf der Sie bereits einige Aufnahmen
erstellt haben, beginnt die Aufzeichnung neuer Titel ab dem Ende
des letzten Titels auf der MD.
3 Wählen Sie die Signalquelle aus, die Sie aufzeichnen möchten.
Sofern Sie hier "CD" oder "AUX" auswählen, betätigen Sie die REC
INPUT-Taste und wählen Sie nun das Aufnahmeformat: DIGITAL,
MONO, oder ANALOG: A
Bei jedem Betätigen der REC INPUT-Taste wird die Einstellung wie
folgt geändert:
DIGITAL : der optische Digitaleingang ist aktiv und "DIGITAL"
erscheint im Display
MONO : Analog-Aufnahme im Mono "Longplay" Modus
ANALOG : Analog-Aufnahme im Stereomodus
< Beim analogen Mono"Longplay"Modus ist die zur Verfügung
stehende Aufnahmekapazität doppelt so lang wie in der Stereo-
Betriebsart.
< Beim AUX-DIGITAL Modus: Schließen Sie das Gerät mit den
beiden Optokabeln über die Buchse DIGITAL OUT an.
4
Betätigen Sie, zur Einstellung des Titelnummern-Vergabemodus,
die LEVEL SYNC-Taste.
(siehe auch Seite 49)
5 Betätigen Sie die RECORD-Taste.
Das Gerät wird in den Aufnahme-Pause-Modus versetzt.
6
Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste(G /J ), um mit der
Aufzeichnung zu beginnen.
Starten Sie die Wiedergabe
Audiosignalquelle.
< Zur Aufnahme eines Titels ab dessen exakten Beginn wird
empfohlen, die Wiedergabe der Signalquelle erst dann einzuleiten,
wenn die Zeitanzeige des MD Decks bereits läuft.
DEUTSCH
akzeptieren analoge Eingangssignale,
der aufzunehmenden
MD
51