Manejo De Los Md; Manejo De Minidiscos; Umgang Mit Mds - Teac M-1MD Manual De Usuario

Manejo de los MD

Manejo de minidiscos

Dado que el minidisco se encuentra en un
cartucho, puede manipularse
preocuparse por el polvo ni las dedadas. No
obstante, un cartucho manchado o sucio
puede provocar fallos de funcionamiento.
Para proteger el disco, preste atención a los
siguientes aspectos:
< No toque el disco del interior del
cartucho. No abra la portezuela dejando
el MD expuesto.
< No exponga los MD a la radiación solar
directa, altas temperaturas o elevados
niveles de humedad.
< Para limpiar el cartucho utilice un paño
suave seco.
< Si coloca una etiqueta en el cartucho del
MD, asegúrese de hacerlo correctamente
en la posición adecuada. Si la etiqueta se
enrolla o se despega parcialmente, el
cartucho del MD podría atascarse dentro
de la pletina. No pegue más de una
etiqueta al cartucho.
< La portezuela del cartucho del disco está
permanentemente abierta mientras el
disco está cargado en el equipo. Por
tanto, para evitar que entre polvo en el
disco, sáquelo de
inmediatamente después de finalizar la
grabación o reproducción.
Patilla de protección contra
grabación.
Para proteger el contenido grabado contra
borrados accidentales, deslice la patilla de
protección contra grabación del disco para
dejar abierto el orificio. Devuelva la patilla a
la posición original cuando desee grabar
señales en el disco.
ESPAÑOL
Umgang mit Mini Discs
Da sich die Mini Disc selbst in einem Gehäuse befindet, muß bei ihrer
sin Handhabung weder auf Staub noch auf Fingerabdrücke geachtet
werden. Ein verschmutztes Gehäuse jedoch kann Fehlfunktionen
verursachen. Achten Sie zum Schutz Ihrer Discs deshalb auf
folgendes:
< Nicht die Diskette innerhalb des Gehäuses berühren.
Nicht den Schieber zurückschieben, um die MD freizulegen.
< MDs nicht direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen oder
hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen.
< Zum Reinigen des MD-Gehäuses ein trockenes, weiches Tuch
verwenden.
< Etiketten auf der MD richtig und an der dafür vorgesehenen Stelle
anbringen. Rollt sich ein Etikett auf oder löst es sich teilweise ab,
kann sich die MD im Gerät verklemmen. Niemals mehr als ein
Etikett auf dem MD-Gehäuse anbringen.
< Der Schieber am MD-Gehäuse ist immer offen, solange sich die MD
im Gerät befindet. Um zu verhindern, daß Staub in die Disc
eindringt, diese deshalb unmittelbar nach der Aufzeichnung oder
dem Abspielen aus dem Gerät herausnehmen.
la unidad
Löschschutzlamelle
Verschieben Sie die Löschschutzlamelle so, daß das Loch offen ist, um
den Inhalt der MD gegen versehentliches Löschen zu sichern. Um
wieder aufnehmen zu können, schieben Sie die Lamelle zurück.

Umgang mit MDs

DEUTSCH
17