Teac M-1MD Manual De Usuario página 66

Cambio múltiple (2)
7
Seleccione el destino con el botón
SELECT.
A
Cuando las pistas se trasladan al
principio de todas ellas
B Cuando las pistas se trasladan a una
posición intermedia
C Cuando las pistas se trasladan al final
de todas ellas
8 Pulse el botón SET.
En la pantalla se visualiza "ok?".
9 Pulse ENTER para ejecutar la operación
de edición.
La pantalla indica tras la operación:
"EDIT NOW!" : Edición en curso.
"COMPLETE!": Edición completada con
éxito.
"CAN'T EDIT!": Edición imposible.
< Las pistas que no
seleccionadas se situarán detrás de las
pistas reordenadas.
< La operación tarda unos instantes en
completarse.
< Si ejecuta una operación de edición por
error, podrá restablecer el estado
anterior mediante la operación "EDIT
CANCEL".
Pulse el botón EJECT(L) para extraer el
10
disco.
Mientras se visualiza "WRITING", no
someta la unidad a impactos o
vibraciones, ya que se está grabando
información en el MD.
ESPAÑOL
7
Wählen Sie durch Betätigen der SELECT-Taste die Ziel-
Titelnummer aus.
A wenn die ausgewählten Titel an den Anfang der MD
verschoben werden sollen
B wenn die ausgewählten Titel zwischen zwei Titel verschoben
werden sollen
C wenn die ausgewählten Titel an das Ende der MD verschoben
werden sollen
8 Betätigen Sie die SET-Taste.
Die Meldung "ok?" erscheint im Display.
9 Betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Editiervorgang
auszuführen.
Im Display erscheint während/nach Ausführung des Editiervorgangs:
"EDIT NOW!" : während die Editierfunktion ausgeführt wird
"COMPLETE!" : sobald der Editiervorgang abgeschlossen ist
"CAN'T EDIT!" : wenn die Editierung nicht vorgenommen
han sido
< Die Titel, die Sie nicht ausgewählt haben, werden hinter den neu
angeordneten Titeln angefügt.
< Es kann einen Moment dauern bis der Editiervorgang
abgeschlossen ist.
< Falls Sie versehentlich einen Editiervorgang zur Ausführung
bestätigt haben (ENTER-Taste), könne Sie zum Urzustand
zurückkehren, indem Sie die "EDIT CANCEL" Funktion ausführen.
Betätigen Sie die EJECT-Taste(L), um die im Gerät befindliche
10
MD auszuwerfen.
< Setzen Sie den M-1MD keinen Stößen, Erschütterungen oder
Vibrationen aus, solange im Display "WRITING" angezeigt wird, da
während dieser Zeit Daten auf die MiniDisc geschrieben werden.
Schnelles Verschieben (2)
werden konnte
DEUTSCH
MD
67