Previo Al Empleo; Antes De La Utilización; Reserva De La Memoria; Vor Der Inbetriebnahme - Teac M-1MD Manual De Usuario

Previo al empleo

Lea lo siguiente antes de poner en funcionamiento el aparato
< Elija con cuidado el lugar de instalación para su aparato. No lo
coloque a la luz solar directa o cerca de fuentes que generen
calor. Evite también lugares expuestos a vibraciones y muy
polvorientos, calurosos, fríos o húmedoss. Manténgalo alejado de
fuentes de zumbidos tales como transformadores o motores.
< No abra el gabinete ya que esto podría producir daños en los
circuitos o electrochoques. Si entrara algún objeto en el interior
del aparato, póngase en contacto con su concesionario.
< Al desenchufar el cordón del tomacorriente, tire siempre de la
clavija, nunca del cordón.
< Para mantener limpio el fonocaptor laser, no lo toque y no olvide
cerrar la bandeja portadisco.
< Cuando la superficie de la unidad se ensucia, límpiela con un
trozo de tela suava o use un líquido de limpieza diluido y neutro.
Límpiela por completo. No se debe usar diluente, bencina o
alcohol pues podrían dañar la superficie de la unidad.
< Guarde este manual en un lugar seguro para usarlo como
referencia en el futuro.
Conservación de la memoria
El período habitual durante el cual puede mantenerse la memoria
preajustada con el cable de alimentación desconectado, es de unas
1 semanas, en función de las condiciones existentes. Si no hay
corriente, o el cable de alimentación permanece desconectado,
durante muchas horas, los datos pueden borrarse.
Cuidado con la condensación
Si el reproductor (o un disco) se traslada de un lugar frío a otro
cálido o se utiliza después de un cambio de temperatura repentino,
existe riesgo de condensación. El vapor de agua del ambiente
puede condensarse en el mecanismo o en el lector de láser. Si se
forman gotas de agua en dichas piezas, será imposible una
reproducción correcta porque el láser no podrá leer correctamente
la información del disco. Para evitarlo, si va a utilizar el reproductor
en una situación en la que podría generarse condensación, después
de conectar el reproductor a una toma de corriente debería esperar
entre una y dos horas, en función del grado de condensación, antes
de utilizarlo. Si lo hace así, el reproductor se estabilizará a la
temperatura del entorno.
Si tiene TEAC M-1R, es posible emplear cómodamente
funciones de control del sistema.;
< Pulsando el botón POWER del M-1MD, puede encender/poner
en esper todo el equipo conectado por los cables del mando a
distancia.
< Al pulsar el botón PLAY del M-1R, el selector de entrada del M-
1MD se ajusta automáticamente en "TAPE".
ESPAÑOL
Vor Inbetriebnahme
Bitte vor Inbetriebnahme lesen
< Wählen Sie einen geeigneten Standort für den Spieler. Nicht
geeignet sind Standorte, die direkter Sonneneinstrahlung,
Heizquellen, Vibrationen,
Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Von
Brummstörungen verursachenden Geräten wie Transformatoren
etc. fernhalten.
< Niemals das Gehäuse öffnen, da hierdurch Schäden an der
Elektronik und/oder elektrische Schläge verursacht werden
können. Falls ein Fremdkörper in das Geräteinnere gelangen
sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
< Bei Abziehen des Netzkabels darauf achten, das Kabel am
Stecker zu halten. Niemals am Kabel ziehen.
< Um den Laser-Tonabnehmer sauberzuhalten, diesen nicht
berühren und den CD-Halter stets einfahren.
< Wenn die Geräteoberfläche verschmutzt sein sollte, wischen Sie
diese mit einem weichen Tuch ab oder verwenden Sie eine
verdünnte, neutrale Reinigungsflüssigkeit. Reinigen Sie sie
gründlich. Verwenden Sie keinen Verdünner, Benzin oder Alkohol,
da dies die Geräteoberfläche beschädigen kann.
< Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um bei eventuell
später auftauchenden Fragen darin nachschlagen zu können.
Speichersicherung
Der typische Zeitraum, für den der Speicher gesichert werden kann,
während das Stromkabel aus der Steckdose gezogen ist, beträgt je
nach Umgebungsbedingungen etwa 1 Wochen. Bei längerem
Stromausfall oder Herausrutschen des Stromkabels können die
Informationen verlorengehen.
Vorsicht bei Kondensation
Wird ein Gerät (oder eine MD) von einem kalten an einen warmen
Ort gebracht oder nach einem unvermittelten Temperaturwechsel
benutzt, besteht die Gefahr von Kondensation. In der Luft
befindlicher Wasserdampf könnte sich dann auf dem Mechanismus
oder dem Laser niederschlagen. In diesem Falle ist eine korrekte
Wiedergabe des MD-Inhalts nicht möglich, da der Laser die Daten
nicht richtig von der Disc ablesen kann. Um dies zu vermeiden,
sollten Sie das Gerät immer dann, wenn die Möglichkeit von
Kondensation besteht, über ein bis zwei Stunden (je nach
Kondensationsmenge) nach dem Einstecken des Netzsteckers
stehenlassen. Damit kann
Temperaturverhältnisse in seiner Umgebung anpassen.
Mit den Geräten TEAC M-1R sind eine bequeme
Fernbedienung-funktionen möglich.
< Indem Sie die POWER-Taste des M-1MD drücken, schalten Sie
alle mit Fernbedienungskabel angeschlossene Geräte auf
ON/Standby.
< Wenn Sie die PLAY-Taste des M-1R drücken, wird der
Eingangswähler des M-1MD automatisch auf „TAPE" gestellt.
DEUTSCH
Staubeinwirkung, starken
sich das Gerät an die
7