EN AR BG CS DA DE ES
Portugues (Tradução das instruções originais)
GUIA PARA A IDENTIFICAÇÃO DOS INCONVENIENTES
INCONVENIENTE
O carrinho utilitário
não funciona.
O carrinho utilitário
funciona lentamente.
Por vezes, o carrinho
utilitário funciona, mas
outras vezes não.
Ruído da caixa de
velocidades.
Se estas soluções não resolverem o problema, contacte o seu revendedor autorizado de
assistência.
HR
ET
FI FR
HU
IT
CAUSAS POSSÍVEIS
A bateria não está instalada
corretamente.
O tempo limite do botão de
bloqueio expirou.
O interruptor de
alimentação está desligado.
O controlador está
danificado.
O volume da bateria está
baixo.
A bateria não aceita carga
total.
Demasiado peso ou
inclinações muito íngremes.
Interruptores elétricos
danificados ou gastos.
Conjunto de caixa de
velocidades danificado ou
desgastado.
PT
LT
LV
NL
NO
PL
Para fixar a bateria, verifique
se a lingueta na parte inferior
da bateria encaixa no lugar.
Prima e mantenha o botão
de bloqueio premido e, em
seguida, a patilha em 4
segundos.
Ligue o interruptor de alimen-
tação.
Entre em contacto com um
centro de serviço autorizado.
Carregue a bateria de acordo
com as instruções.
Substitua a bateria por uma
bateria nova de 82 volts.
Reduza o peso no balde;
opere em inclinações menos
íngremes.
Entre em contacto com um
centro de serviço autorizado.
Entre em contacto com um
centro de serviço autorizado.
209
RU SK SL SR SV TR UK
RO
SOLUÇãO