Lombardini 25 LD 330-2 Manual De Instrucciones página 3

Scopo del manuale
• Questo manuale contiene le istruzioni necessarie ad eseguire un corretto uso e una
corretta manutenzione del motore, quindi deve essere sempre disponibile, in modo tale
da poterlo consultare all'occorrenza.
• Questo manuale è considerato parte integrante del motore, in caso di cessione o vendita,
deve essere sempre allegato ad esso.
• Sul motore sono applicati appositi pittogrammi e sarà cura dell'operatore mantenerli in
perfetto stato visivo e sostituirli quando non siano più leggibili.
• Le informazioni, le descrizioni e le illustrazioni contenute nel manuale rispecchiano lo
stato dell'arte al momento della commercializzazione del motore.
• Lo sviluppo dei motori, è tuttavia continuo, pertanto le informazioni contenute all'interno
di questa pubblicazione sono soggette a variazioni senza obbligo di preavviso.
• LOMBARDINI srl si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, eventuali
modifiche ai motori per motivi di carattere tecnico o commerciale.
• Tali modifiche non obbligano LOMBARDINI srl ad intervenire sulla produzione
commercializzata fino a quel momento, né a considerare la presente pubblicazione
inadeguata.
• Eventuali integrazioni che LOMBARDINI srl riterrà opportuno fornire in seguito
dovranno essere conservate unitamente al manuale e considerate parte integrante
di esso.
• Le informazioni qui riportate sono di proprietà esclusiva della LOMBARDINI srl, pertanto
non sono permesse riproduzioni o ristampe nè parziali nè totali senza il permesso
espresso della LOMBARDINI srl.
Istruzioni originali
La Lombardini si riserva il diritto di modificare in qualunque momento
i dati contenuti in questa pubblicazione.
UM 25LD 330-2 _ 425-2 _ cod. ED0053030810 - 1° ed_rev. 00
Objet du manuel
• Ce manuel contient les instructions nécessaires pour faire un bon usage et le bon
entretien du moteur, il doit toujours être disponible, de sorte que vous puissiez le
consulter si nécessaire.
• Ce manuel est une partie intégrante du moteur, dans le cas d'un transfert ou de vente,
il doit toujours être attaché à celui-ci.
• Des pictogrammes de sécurité sont appliqués sur le moteur, il est de la responsabilité
de l'utilisateur de les garder en parfait état visuel et de les remplacer quand ils ne sont
plus lisibles.
• Les informations, descriptions et illustrations contenues dans ce manuel reflète l'état de
l'art au moment de la vente du moteur.
• Cependant, le développement des moteurs est continu. Par conséquent, les informations
contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis et sans obligation.
• LOMBARDINI srl se réserve le droit d'apporter, à tout moment, des changement sur les
moteurs pour des raisons techniques ou commerciales.
• Ces changements ne nécessitent pas que LOMBARDINI srl engage une action
rétroactive sur la production commercialisée jusque là, ni à considérer ce manuel
comme inapproprié.
• Tous les ajouts que LOMBARDINI srl jugera approprié de fournir par la suite devront
être conservés avec le manuel et considéré comme une partie intégrante de celui-ci.
• Les informations contenues dans ce manuel sont la propriété exclusive de LOMBARDINI
srl. Par conséquent, la reproduction ou la duplication en tout ou partie, ne sont pas
autorisés sans une autorisation écrite de LOMBARDINI srl.
Instructions originales traduits de la langue italienne
Lombardini se rèserve le droit de modifier, à n'importe quel moment, les données
reportées dans cette publication.
3