Lombardini 25 LD 330-2 Manual De Instrucciones página 93

- Rimuovere la massa filtrante in
spugna superiore.
- Enlever la masse filtrante en
éponge supérieure.
- Remove the top sponge filter
element.
- Das obere aus Schwamm
bestehende Filterelement
entfernen.
- Retirar la esponja filtrante superior.
- Retire a esponja filtrante superior.
- Quando viene usata aria compressa è importante utilizzare occhiali protettivi.
- Lors de l'utilisation de l'air comprimé, il est important de mettre des lunettes de protection.
- Always use protective goggles when compressed air is used.
- Wenn Druckluft verwendet wird, unbedingt eine Schutzbrille tragen.
- Si se usa aire comprimido es importante utilizar gafas de protección.
- No caso em que se use ar comprimido é importante usar óculos de protecção.
- Mai pulire l'elemento filtrante utilizzando solventi altamente infiammabili. Potrebbe verificarsi un'esplosione.
- Ne jamais nettoyer l'élément filtrant avec des solvants hautement inflammables. Il pourrait se produire une explosion!
- Never clean the filter element using highly flammable solvents. An explosion could occur.
- Das Filterelement niemals mit leicht entflammbaren Lösungsmitteln reinigen. Es könnte zu einer Explosion kommen.
- Nunca limpiar el elemento filtrante utilizando disolventes altamente inflamables. Se podría provocar una explosión.
- Nunca utilize solventes altamente inflamáveis para limpar o elemento filtrante. Poderia verificar-se uma explosão.
UM 25LD 330-2 _ 425-2 _ cod. ED0053030810 - 1° ed_rev. 00
MANUTENZIONE - ENTRETIEN - MAINTENANCE - WARTUNG - MANUTENCION - MANUNTENAÇÃO
- Lavare con acqua saponata la massa filtrante in spugna superiore.
- Laver la masse filtrante en éponge supérieure à l'eau de savon.
- Wash the top sponge filter element in soapy water.
- Das obere aus Schwamm bestehende Filterelement mit
Seifenwasser waschen.
- Lavar con agua y jabón la esponja filtrante superior.
- Lave com água e sabão a esponja filtrante superior.
- Asciugare con aria compressa.
- Sécher à l'air comprimé.
- Dry with compressed air.
- Mit Druckluft trocknen.
- Secar con aire comprimido.
- Seque-a com ar comprimido.
8
93