Yamaha PortaTone PSR-260 Manual Del Usuario página 17

Lección 1 — Timing (Sincronización) Lição 1 – Timing (sincronização)
Este paso permite trabajar la sincronización de las notas.
Este passo permite trabalhar a sincronização das notas. Na
En la lección 1 no importa qué nota se toca en el teclado.
lição 1 não tem importância qual é a nota tocada no teclado. O
El PSR-260 analiza su sincronización y la exactitud
PSR-260 analisa a sua sincronização e a exactidão rítmica da
sua interpretação.
rítmica de lo que usted interpreta.
¿Quiere saber más? Vea la página 36.
Deseja informação complementar? Consulte a página 36.
Lição 2 – Waiting (esperar)
Lección 2 — Waiting (Espera)
En la lección 2, usted practica tocando las notas
Na lição 2 poderá praticar por si próprio tocando as notas
correctamente según aparecen en la notación de la
correctamente à medida que a notação aparecer no ecrã. O
acompanhamento pára e aguarda até as notas serem tocadas pantalla. El acompañamiento se detiene y espera a que
correctamente antes de continuar.
toque las notas correctamente antes de continuar.
Deseja informação complementar? Consulte a página 36. ¿Quiere saber más? Vea la página 37.
Lição 3 – Minus One (menos um)
Lección 3 — Minus One (Menos uno)
En la lección 3, una de las partes se silencia y usted
Na lição 3, uma das partes é silenciada e poderá praticar a parte
que falta mantendo o pulso.
practica la parte que falta manteniendo el pulso.
Deseja informação complementar? Consulte a página 37.
¿Quiere saber más? Vea la página 37.
Lição 4 – Both Hands (duas mãos)
Lección 4 — Both Hands (Dos manos)
La lección 4 es como la 3, con la diferencia de que se
A lição 4 é como a 3, com a diferença que são silenciadas as
silencian las partes de las dos manos, permitiéndole
partes das duas mãos, permitindo-lhe praticar as partes que faltam
mantendo o ritmo.
practicar las partes que faltan manteniendo el ritmo.
Deseja informação complementar? Consulte a página 38. ¿Quiere saber más? Vea la página 38.
Timing
r1
Waiting
r2
MinusOne
r3
BothHand
Lr4
Grade (Grau)
Grade (Grado)
El PSR-260 incorpora una función de evaluación que guía
O PSR-260 possui uma função de avaliação que guia os seus
sus ensayos y, al igual que un profesor de verdad, le indica
ensaios e, do mesmo modo que um professor autêntico, irá
si ha realizado correctamente el ejercicio. Existen cuatro
indicar-lhe se realizou correctamente o exercício. Existem quatro
graus dependendo da sua interpretação: "OK", "Good", "Very
grados dependiendo de su interpretación: "OK", "Good",
Good", e "Excellent".
"Very Good", y "Excellent".
Deseja informação complementar? Consulte a página 39.
¿Quiere saber más? Vea la página 39.
Talking (Falar) Talking (Habla)
Esta opción le "habla" por los altavoces "anunciando" el
Esta opção "fala" consigo através dos altifalantes "anunciando" o
grau alcançado bem como os títulos das lições. grado alcanzado así como los títulos de las lecciones.
Deseja informação complementar? Consulte a página 40.
¿Quiere saber más? Vea la página 40.
Mudança do tempo
Cambio del tempo
Naturalmente, es posible cambiar el tempo (velocidad) de
Naturalmente, é possível mudar o tempo (velocidade) da canção
la canción a su gusto, disminuyendo la velocidad de las
como quiser, diminuindo a velocidade das partes mais difíceis e
aumentando o tempo gradualmente até poder dominá-las com
partes más difíciles y aumentando el tempo gradualmente
uma velocidade normal.
hasta que las domine a la velocidad normal.
z
Presione el bot n [TEMPO/TAP].
Prema o botão [TEMPO/TAP].
116
x
Emplee el teclado num rico para ajustar el
Utilize o teclado numérico para ajustar o tempo desejado.
tempo deseado.
Nota:
•
• El PSR-260 también tiene una útil función de pulsación del tempo
O PSR-260 possui também uma função de pulsação muito
que le permite " pulsar " un nuevo tempo en tiempo real. (Vea la
útil, posto que permite "premer" um novo tempo em tempo
página 44.)
real. (Ver a página 44.)
Passo 4 Lição
TEMPO
17