Lição 1 -Timing (Sincronização) - Yamaha PortaTone PSR-260 Manual Del Usuario

Lição de canção
Lección 1 — Timing (Sincronización)
Lição 1 — Timing (Sincronização)
Esta lección le permite practicar sólo la sincronización de las notas; puede usarse
Esta lição permite-lhe praticar a sincronização das notas; pode ser usada qualquer nota
cualquier nota siempre que siga el ritmo. Elija una nota para tocar. Para la mano
sempre que acompanhar o ritmo. Escolha uma nota para tocar. Para a mão esquerda use
izquierda, use una nota en la sección de acompañamiento automático o toque la
uma nota na secção de acompanhamento automático ou toque a nota correspondente da
nota correspondiente de la mano izquierda; para la derecha, toque una nota por
mão esquerda; para a direita toque uma nota acima de Fa (F)#2. Simplesmente concentre-
encima de Fa (F)#2. Simplemente concéntrese en tocar cada nota siguiendo el
se em tocar cada nota seguindo o acompanhamento rítmico.
acompañamiento rítmico.
1
Seleccione uma das canções. Seleccione una de las canciones.
2
Seleccione a lição 1.
Seleccione la lección 1.
Prema o botão [L] ou [R] (repetidamente se for necessário) até indicar a lição 1
Presione el botón [L] o [R] (repetidamente si es necesario) hasta que se
(Lesson 1).
indique la lección 1 (Lesson 1).
3
Toque a melodia ou o acorde correspondente para a Toque la melodía o el acorde correspondiente a la canción.
canção. Tras la entrada, la canción empieza automáticamente y las notas correctas
aparecen en la pantalla. En la lección 1, toque simplemente una nota
Após a entrada, a canção começa automaticamente e, as notas correctas aparecem no
ecrã. Na lição 1, toque simplesmente uma nota repetidamente em sincronização com
repetidamente en sincronización con la música.
a música.
Respecto a los acordes y el uso de la mano izquierda, el PSR-260 tiene en
Em relação com os acordes e o uso da mão esquerda, o PSR-260 possui na realidade
realidad dos tipos diferentes de canciones: 1) canciones con acordes
dois tipos de canções diferentes: 1) canções com acordes normais da mão esquerda, e
normales de mano izquierda, y 2) canciones en las que la mano izquierda
2) canções nas quais e mão esquerda toca harpejos ou figuras melódicas de
toca arpegios o figuras melódicas en combinación con la derecha.
combinação com a direita.
No primeiro caso, toque os acordes com a mão esquerda na secção de
En el primer caso, toque los acordes con la mano izquierda en la sección de
acompanhamento automático do teclado.
acompañamiento automático del teclado.
36
0r1
m
Secção de
Sección de
acompanhamento
acompañamiento
automático automático
Timing
-04
MEASURE
Nota:
• A nota da melodia não irá so-
• La nota de la melodía no sonará
ar se não fizer bem o acom-
si no sigue bien el ritmo.
panhamento do ritmo.