Mudança Do Tempo - Yamaha PortaTone PSR-260 Manual Del Usuario

Mudança do tempo
Cambio del tempo
O tempo da reprodução de uma canção pode ser ajustado dentro de uma margem entre 40 e
El tempo de la reproducción de una canción puede ajustarse en un margen de
420 ppm (pulsações por minuto).
entre 40 y 240 ppm (pulsaciones por minuto).
1
Prema o botão [TEMPO/TAP] (tempo/pulsação).
Presione el botón [TEMPO/TAP].
2
Mude o valor.
Cambie el valor.
Use o teclado numérico para ajustar o valor do tempo desejado, ou, use os botões
Use el teclado numérico para ajustar el valor del tempo deseado, o use los
[+]/[-] para aumentar ou diminuir o valor.
botones [+]/[-] para aumentar o disminuir el valor.
El PSR-260 también tiene una útil función de tempo por pulsación que le
O PSR-260 possui também uma função de tempo por pulsação muito útil que lhe
permite "ajustar" un nuevo tempo en tiempo real. (Vea la página 44.)
permitirá "ajustar" um novo tempo em tempo real. (Veja a página 44).
Observación sobre la visualización del
Observações sobre a visualização do
tiempo
tempo
002
SURE
Esta secção do ecrã proporciona uma indicação do ritmo Esta sección de la pantalla proporciona una indicación
útil e fácil de perceber para a reprodução da canção ou del ritmo útil y fácil de entender para la reproducción
do estilo. O símbolo de uma "palmada" a cintilar indica de la canción o estilo. El símbolo de "palmada" que
as pulsações tanto a tempo como a contratempo de um parpadea indica las pulsaciones tanto a tiempo como a
contratiempo de un compás como sigue:
compasso, como, por exemplo:
Selecção e reprodução de canções
Valor actual del tempo
Valor actual do tempo
120
TEMPO
-04
MEASURE
Restituição do valor do tempo
Restitución del valor del tempo
inicial
inicial
Cada canção e estilo possuem
Cada canción y estilo tienen un
um tempo de ajustamento ini-
tempo de ajuste inicial o estándar.
cial ou standard. Pode voltar
Puede reponer instantáneamente
instantaneamente para este
este ajuste inicial del tempo
ajustamento inicial do tempo
presionando simultáneamente los
premendo simultaneamente os
dos botones [+]/[-] (cuando esté
seleccionado Tempo). dois botões [+]/[-] (quando o
Tempo estiver seleccionado).
Además, el tempo de una canción
o estilo retorna al ajuste inicial
Para além disso, o tempo de
cuando se selecciona otra canción
uma canção irá retornar para o
o estilo distintos. (Sin embargo, el
ajustamento inicial quando se-
tempo ajustado permanece
leccionar outra canção ou esti-
cuando se cambian estilos durante
los distintos. (No entanto, o
la reproducción, excepto cuando
tempo ajustado permanece
está activado el OTS - ajuste de la
inalterado quando os estilos
pulsación.) Cuando conecta la
são mudados durante a repro-
alimentación del PSR-260, el
dução, excepto quando estiver
tempo se ajusta automáticamente
activado OTS - ajustamento da
a 116 bpm.
pulsação). Quando ligar a ali-
mentação do PSR-260, o tem-
po estará ajustado automatica-
mente em 116 bpm).
Indica el primer tiempo del compás
Indica o primeiro tempo do
(pulsación a tiempo)
compasso (pulsação a tempo)
Indica una pulsación a
Indica uma pulsação a
contratiempo
contratempo
Indica una pulsación a tiempo
Indica uma pulsação a tempo
(diferente de la primera pulsación)
(diferente da primeira pulsação).
31