Yamaha PortaTone PSR-260 Manual Del Usuario página 24

Selecção e reprodução de sons
I Empleo del teclado numérico
J
Emprego do teclado numérico
Introduzca los dígitos del número de sonido tal como están indicados en el
Digite os algarismos do número do som tal como estão indicados no painel. Por
exemplo, para seleccionar o som n° 042, prema "0" no teclado numérico, e depois
panel. Por ejemplo, para seleccionar el sonido n˚ 042, presione "0" en el
prema "4", "2". Para os números dos sons que começam pelo algarismo zero (como,
teclado numérico, y luego presione "4", "2". Para los números de sonido que
por exemplo, 042 ou 006), devem ser omitidos os zeros iniciais.
empiezan por cero (como el 042 o el 006), deben omitirse los ceros iniciales.
I Empleo de los botones [+]/[-]
J
Emprego dos botões [+]/[-]
Presione el botón [+] para seleccionar el número de sonido siguiente, y
Prema o botão [+] para seleccionar o número do som seguinte, e, prema o botão [-] para
presione el botón [-] para seleccionar el sonido anterior. Si mantiene
seleccionar o som anterior. Se mantiver premida uma das teclas continuamente, os
presionada una de las teclas continuamente, los números van cambiando
números vão mudando de cima para baixo.
hacia arriba o abajo.
3
Reproduza a voz seleccionada.
Reproduzca la voz seleccionada.
24
042
Fr.Horn
TEMPO
116
Nota:
• Cada som é activado automatica-
• Cada sonido se activa
mente com o ajustamento da mar- automáticamente con el ajuste del
margen de la octava más
gem da oitava mais adequada.
adecuada. Por lo tanto, al tocar un
Portanto, quando tocar um Do cen-
Do central (C3), con un sonido
tral (C3), com um som pode soar
puede sonar más agudo o más
mais agudo ou mais grave que a
grave que la misma tecla con otro
sonido.
mesma tecla com outro som.
Nota:
• Quatro dos sons de órgão são "pa-
• Cuatro de los sonidos de órgano
res" de efeitos. Mudando o som son "parejas" de efectos.
Cambiando de un sonido a otro de
para outro do par (com os botões
la pareja (con los botones
(+)/(]) liga ou desliga o efeito do
[+]/[-]) se conecta o desconecta el
som. Por exemplo, para o par de
efecto del sonido. Por ejemplo,
Vibrato (n° 010 e 011), seleccio-
para la pareja de Vibrato (nº 010
y 011), seleccionando el nº 010 se
nando o nº 010 activa o efeito de
desactiva el efecto de vibrato,
vibrato, enquanto que seleccionan-
mientras que seleccionando el
do o nº 11 será activado. Acontece
nº 011 se activa. Lo mismo se
o mesmo com os sons de harmo-
aplica a los sonidos de armonía
(Harmony), ataque (Attack) y
nia (Harmony), ataque (Attack) e
onda (Wave) (nº 012 - 017).
onda (Wave) (nº 012 - 017).
Nota:
• O PSR-260 admite uma polifonia
• El PSR-260 admite una polifonía
máxima de 16 notas. (Dependendo máxima de 16 notas.
(Dependiendo del sonido
do som seleccionado, como sons
seleccionado, como sonidos
divididos e duais, é possível que
divididos y duales, puede que
existam menos notas disponíveis.)
haya menos notas disponibles.)
Isto inclui não só as notas tocadas
Esto incluye no sólo las notas
tocadas desde el teclado sino
no teclado mas também as notas de
también las notas de un patrón de
um padrão de estilo, as tocadas por
estilo, las tocadas por un Pad
um Pad (página 51), etc. Por isso, se
(página 51), etc. Por ello, si toca
tocar demasiadas notas ao mesmo
demasiadas notas a la vez,
algunas podrían no sonar y/o
tempo, algumas poderiam não soar
otras podrían quedar canceladas.
e ou poderiam ser anuladas.