Transposição E Afinação - Yamaha PortaTone PSR-260 Manual Del Usuario

Transposição e afinação
Pode também ajustar a afinação e mudar a transposição (clave) do PSR-260 com as funções
de transposição (Transpose) e afinação (Tuning).
J
Transposição • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
A transposição determina o tom da voz principal e do acompanhamento com baixo e acordes
do estilo seleccionado. Determina também o tom das canções e o Multi Pad. Isto permite-lhe
adaptar com facilidade o tom do PSR-260 para outros instrumentos ou cantores, ou bem tocar
numa clave distinta sem ter de mudar a digitação. Os parâmetros de transposição podem ser
ajustados dentro de uma margem de ± 12 semitons (± 1 oitava).
1
Seleccione a função Transpose (transposição) no menu
Seleccione la función Transpose en el menú Overall.
Overall.
Presione el botón [OVERALL], repetidamente si es necesario, hasta que
Prema o botão [OVERALL], várias vezes se for necessário até "TRANSPOSE
aparezca en la pantalla "TRANSPOS".
aparecer no ecrã.
Indica que a transposição foi seleccionada
Indica que se ha seleccionado la transposición
2
Mude o valor.
Cambie el valor.
Empregue o teclado numérico para estabelecer o valor de transposição desejado (-12
Emplee el teclado numérico para establecer el valor de transposición deseado
- +12). Para descer o tom, prema e mantenha premido simultaneamente o botão [-], e
(-12 - +12). Para bajar el tono, presione y mantenga simultáneamente
use o teclado numérico para digitar o valor (negativo). Pode também empregar os
presionado el botón [-], y use el teclado numérico para introducir el valor
botões [+]/[-] para aumentar ou diminuir o valor. Se mantiver premido qualquer dos
(negativo). También puede emplear los botones [+]/[-] para incrementar o
botões, o valor será incrementado ou reduzido de forma continuada.
reducir el valor. Si mantiene presionado cualquiera de los botones, el valor se
incrementará o reducirá de forma continuada.
I Afinación • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
J
Afinação • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
La afinación determina el ajuste preciso del tono del sonido principal y del
A afinação determina o ajustamento exacto do tom do som principal e do acompanhamento
acompañamiento con bajo y acordes del estilo seleccionado. También determina
com baixo e acordes do estilo seleccionado. Determina também o tom das canções e os Multi
Pads. Deste modo poderá adaptar com precisão a afinação para a de outros instrumentos. O
el tono de las canciones y los Multi Pads. De este modo podrá adaptar con
parâmetro de afinação pode ser ajustado dentro de uma margem de ± 50 (aprox. ± 0,5
precisión la afinación a la de otros instrumentos. El parámetro de afinación puede
semitons).
ajustarse en un margen de ± 50 (aprox. ± 0,5 semitonos).
1
Seleccione a função Tuning do menu Overall.
Seleccione la función Tuning del menú Overall.
Prema o botão [OVERALL], repetidamente se for necessário até surgir no ecrã a
Presione el botón [OVERALL], repetidamente si es necesario, hasta que
palavra "TUNING".
aparezca en la pantalla "TUNING".
Indica que a
Indica que se ha
seleccionado la
transposição foi
transposición
seleccionada
Valor actual da transposição
Valor actual de transposición
00
TRANSPOS
Valor actual da afinação
Valor actual de la afinación
00
TUNING
Selecção e reprodução de sons
Reposição do valor Inicial de
Reposición del valor inicial de
transposição
transposición
Se mudou o parâmetro de trans-
Si ha cambiado el parámetro de
posição (Transpose), pode vol-
TEMPO transposición (Transpose), puede
116
tar instantaneamente para o
reponerlo instantáneamente al
ajustamento inicial "00" premen-
ajuste inicial de "00" presionando
do simultaneamente os dois
simultáneamente los dos botone
[+]/[-] (cuando se ha seleccionad
botões [+]/[-] (quando Transpo-
Transpose).
se estiver seleccionado).
Nota:
• A transposição não tem efeito
• La transposición no tiene ningú
algum sobre os sons n° 088
efecto sobre los sonidos nº 088
(bateria com eco), nº 98 e nº
(batería con eco), nº 98 y nº 99
99 (DJ) ou nº 100 (bateria). (DJ) o nº 100 (batería). Ademá
este parámetro no se puede
Além disso, este parâmetro
cambiar durante la reproducció
não pode ser mudado durante
de una canción.
a reprodução de uma canção.
TEMPO
116
27