Dictionary (Dicionário) - Yamaha PortaTone PSR-260 Manual Del Usuario

Dictionary (dicionário)
La opción Dictionary (diccionario) es esencialmente un "libro de acordes" incorporado que le
A opção Dictionary (dicionário) é essencialmente um "livro de acordes" incorporado
indica las notas individuales de los acordes. Es ideal cuando sabe el nombre de cierto acorde
que indica as notas individuais dos acordes. É ideal quando souber o nome de um
y desea aprender con rapidez cómo tocarlo.
acorde determinado e deseja aprender com rapidez o modo de o tocar.
1
Prema o botão [Dict.]. Presione el botón [Dict.].
2
Especifique a nota fundamental do acorde.
Especifique la nota fundamental del acorde.
Prema a tecla do teclado que corresponder à nota fundamental do acorde desejado
Presione la tecla del teclado que corresponda a la nota fundamental del
(como está impresso no painel).
acorde deseado (como está impreso en el panel).
Premendo esta tecla será
Presionando esta tecla
se selecciona la nota
seleccionada a nota
fundamental Sol (G).
fundamental Sol (G).
3
Especifique el tipo de acorde (mayor, menor, séptima, etc.).
Especifique o tipo de acorde (maior, menor, sétima, etc.).
Presione la tecla del teclado que corresponda al tipo de acorde deseado
Prema a tecla do teclado que corresponder ao tipo de acorde desejado (como estão
impressos no painel).
(como están impresos en el panel).
Presionando esta tecla se
Premendo esta tecla será
selecciona el tipo de acorde
seleccionado o tipo de acorde
mayor séptima (M7).
maior sétima (M7).
La pantalla muestra el nombre del acorde y las notas individuales, tanto en
O ecrã mostra o nome do acorde e as notas individuais, quer em notação quer no
notación como en el diagrama del teclado.
diagrama do teclado.
4
Toque o acorde.
Toque el acorde.
Toque o acorde (como se indica no ecrã) na secção ACPM do teclado. O nome do
Toque el acorde (como se indica en la pantalla) en la sección de ACMP del
acorde cintila no ecrã (e soa uma melodia de "parabéns" quando são tocadas as notas
teclado. El nombre del acorde parpadea en la pantalla (y suena una melodía
correctas. (As inversões de muitos dos acordes também são reconhecidas.).
de "enhorabuena") cuando se tocan las notas correctas. (Las inversiones de
muchos de los acordes también se reconocen.)
Para sair da função Dictionary, prema de novo o botão [Dict.].
8va
Notación de acorde Notação de acorde
8va
M
7
Nome do acorde
Nombre del acorde
(nota fundamental e tipo) (nota fundamental y tipo)
8va
M
7
Cintila quando são mantidas
Parpadea cuando se mantienen
premidas as notas correctas.
pulsadas las notas correctas.
Dict.
TEMPO
116
ACMP
ON
Dict.
TEMPO
116
ACMP
ON
Dict.
TEMPO
116
ACMP
ON
Notas individuales del acorde (teclado)
Notas individuais do acorde (teclado)
Dict.
TEMPO
116
ACMP
ON
Indica as notas que devem ser tocadas. Indica las notas que deben tocarse.
41