Yamaha PortaTone PSR-260 Manual Del Usuario página 35

2
Seleccione a parte na qual deseja trabalhar (esquerda ou
Seleccione la parte sobre la que desea trabajar (izquierda o
direita) e a lição.
derecha) y la lección.
Se quiser trabalhar a parte da mão direita, prema o botão [R]; para trabalhar a
Si desea trabajar la parte de la mano derecha, presione el botón [R]; para
esquerda, prema o botão [L]. Premendo cada botão repetidamente irá avançar
trabajar la izquierda, presione el botón [L]. Presionando cada botón
sequencialmente pelas lições disponíveis: Lição 1
repetidamente, se avanza por las lecciones disponibles por orden: Lección 1 →
Desactivada Lição 1, etc. A lição seleccionada é indicada no ecrã.
Lección 2 → Lección 3 → Desactivada → Lección 1, etc. La lección
seleccionada se indica en la pantalla.
L 1
Timing
L 2
Waiting
L 3
MinusOne
002
Virtual
Para seleccionar la lección 4, presione los botones [L] y [R]
Para seleccionar a lição 4 prema os botões [L] e [R] simultaneamente.
simultáneamente.
3
Comece a lição.
Comience la lección.
A reprodução da lição e da canção começam automaticamente (após contar alguns
La reproducción de la lección y la canción comienzan automáticamente (tras
algarismos como guia) logo que a lição for seleccionada. Quando a lição acabar
contar unos números como guía) en cuanto se selecciona la lección. Cuando
mostrará no ecrã o seu "grau" de interpretação (se a função de grau estiver ligada).
la lección termina se muestra en la pantalla su "grado" de interpretación (si la
Após uma pequena pausa a lição volta a começar automaticamente.
función de grado está conectada; página 39). Tras una pequeña pausa, la
lección vuelve a empezar automáticamente.
4
Para detener la lección, presione el botón [START/STOP].
Para parar a lição, prema o botão [START/STOP].
El PSR-260 sale de la función de lección automáticamente cuando se
O PSR-260 sai automaticamente da função de lição quando o botão
[START/STOP] é premido. presiona el botón [START/STOP].
Lição 2
(Lição de canção
(Lección de canción
desactivada)
desactivada)
Lr4
BothHand
0r1
* ** *
MEASURE
m
7
Lição de canção
Lição 3
r1
Timing
r2
Waiting
r3
MinusOne
002
Virtual
Nota:
• Se a função de falar (página
• Si la función de habla (página 4
• Quando estiver selecciona-
• Cuando está seleccionada una
Os asteriscos que aparecem indicam
a sincronização com a qual as notas
Los asteriscos que aparecen
indican la sincronización con la
deverão ser tocadas. A linha de
que debería tocar las notas. La
asteriscos representa um compasso
–
línea de asteriscos representa un
completo. As semicolcheias são
compás entero. Las semicorchea
indicadas com um asterisco
se indican con un asterisco
alternado e um sinal em linha.
alternante y una señal afilada.
001
*
(Lição de
(Lección de
canção
canción
desactivada)
desactivada)
40) estiver ligada, o PSR-
está conectada, el PSR-260
260 "anuncia" a lição actual. "anuncia" la lección actual.
da uma canção de DJ, as
canción de DJ, las lecciones d
lições da esquerda (L) e di-
izquierda (L) y derecha (R) son
reita (R) são idênticas.
idénticas.
Indica que a
Indica que la
#
sincronização será
sincronización se
reproducirá como dos
reproduzida como duas
semicorcheas.
semicolcheias.
35