Kärcher KM 150/500 R D Classic Manual De Instrucciones página 164

ΓłθδεΫμ υπκŁłέιłδμ . . . . . . . . . .
ΠλκŃńαŃέα πłλδίΪζζκθńκμ
ȎΰΰτβŃβ. . . . . . . . . . . . .
Ȏιαλńάηαńα εαδ αθńαζζαεńδεΪ EL
΢τηίκζα Ńńκ łΰξłδλέŁδκ κŁβΰδ-
υθ . . . . . . . . . . . . . . . . .
΢τηίκζα łπΪθπ Ńńβ ŃυŃεłυά EL
ΥλάŃβ Ńτηφπθα ηł ńκυμ εαθκθδ-
Ńηκτμ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΠλκίζΫοδηβ εαεά ξλάŃβ
ΚαńΪζζβζα ŁΪπłŁα . . . .
ΤπκŁłέιłδμ αŃφαζłέαμ . . . . . . .
ΤπκŁłέιłδμ αŃφαζłέαμ ΰδα ńκ
ξłδλδŃησ . . . . . . . . . . . . .
ΤπκŁłέιłδμ αŃφαζłέαμ ΰδα ńβθ
εέθβŃβ . . . . . . . . . . . . . .
ΜβξαθΫμ ηł εδθβńάλα łŃπńłλδ-
εάμ εατŃβμ. . . . . . . . . . .
΢υŃεłυΫμ ηł υοβζά łεεΫθπŃβ EL
΢υŃεłυΫμ ηł κλκφά πλκŃńαŃέ-
αμ κŁβΰκτ . . . . . . . . . . .
ΤπκŁłέιłδμ αŃφαζłέαμ ΰδα ńβ
ηłńαφκλΪ ńβμ ŃυŃεłυάμ.
ΤπκŁłέιłδμ αŃφαζłέαμ ΰδα φλκ-
θńέŁα εαδ ŃυθńάλβŃβ . . .
Λłδńκυλΰέα . . . . . . . . . . . . . . . .
ΤπκŁłέιłδμ łεφσλńπŃβμ. . . . . .
΢ńκδξłέα ξłδλδŃηκτ εαδ ζłδńκυλΰέαμ EL
Ȏδεσθα ηβξαθδεκτ Ńαλυγλκυ EL
ΠłŁέκ ξłδλδŃηκτ . . . . . . .
ΠłθńΪζ . . . . . . . . . . . . . .
ΚζłδŁέ ηέααμ/Πζάεńλκ ζłδńκυλ-
ΰέαμ. . . . . . . . . . . . . . . . .
Μκξζσμ ξłδλδŃηκτ . . . . .
ȎθŁłδεńδεΫμ ζυξθέłμ εαδ κγσθβ EL
Πλδθ ńβ γΫŃβ Ńł ζłδńκυλΰέα . . .
ȋŃφΪζδŃβ/απłζłυγΫλπŃβ
φλΫθκυ αεδθβńκπκέβŃβμ .
ΜłńαεέθβŃβ ńβμ ηβξαθδεάμ
Ńεκτπαμ ξπλέμ αυńκεέθβŃβ
ΜłńαεέθβŃβ ńβμ ηβξαθδεάμ
Ńεκτπαμ ηł αυńκεέθβŃβ .
Έθαλιβ ζłδńκυλΰέαμ . . . . . . . . .
ΓłθδεΫμ υπκŁłέιłδμ . . . . .
ȎλΰαŃέłμ łζΫΰξκυ εαδ Ńυθńά-
λβŃβμ . . . . . . . . . . . . . . .
ȋθłφκŁδαŃησμ . . . . . . . .
Λłδńκυλΰέα . . . . . . . . . . . . . . . .
ΡτγηδŃβ εαγέŃηαńκμ κŁβΰκτ EL
ȎεεέθβŃβ ńβμ ηβξαθάμ . .
ΟŁάΰβŃβ ńβμ ηβξαθάμ . .
Λłδńκυλΰέα ŃΪλπŃβμ . . .
ΆŁłδαŃηα ńκυ εΪŁκυ απκλλδη-
ηΪńπθ. . . . . . . . . . . . . . .
ȋπłθłλΰκπκέβŃβ ńβμ ηβξαθάμ EL
ΜłńαφκλΪ . . . . . . . . . . . . . . . .
ȋπκγάεłυŃβ . . . . . . . . . . . . . .
ȍδαεκπά ńβμ ζłδńκυλΰέαμ . . . . .
ΦλκθńέŁα εαδ ŃυθńάλβŃβ . . . . .
ΓłθδεΫμ υπκŁłέιłδμ . . . . .
ΚαγαλδŃησμ . . . . . . . . . .
ȍδαŃńάηαńα ŃυθńάλβŃβμ
ȎλΰαŃέłμ ŃυθńάλβŃβμ . .
ȋθńδηłńυπδŃβ ίζαίυθ . . . . . . .
ΣłξθδεΪ ξαλαεńβλδŃńδεΪ . . . . . .
ȍάζπŃβ ΢υηησλφπŃβμ ńπθ Ȏ.Κ. EL
Πλδθ ξλβŃδηκπκδάŃłńł ńβ Ńυ-
Ńεłυά Ńαμ ΰδα πλυńβ φκλΪ, Łδα-
ίΪŃńł αυńΫμ ńδμ πλπńσńυπłμ κŁβΰέłμ ξλά-
Ńβμ, łθłλΰάŃńł Ńτηφπθα ηł αυńΫμ εαδ ελα-
ńάŃńł ńδμ ΰδα ηłζζκθńδεά ξλάŃβ ά ΰδα ńκθ
łπσηłθκ δŁδκεńάńβ.
Πλδθ απσ ńβθ πλυńβ ξλάŃβ ŁδαίΪŃńł
EL 1
κππŃŁάπκńł ńδμ υπκŁłέιłδμ αŃφαζłέαμ αλ.
EL 1
5.956-250!
EL 1
1
Γενικές υποδείξεις
ȋθ εαńΪ ńβθ αφαέλłŃβ ńβμ ŃυŃεłυαŃέαμ Łδ-
EL 1
απδŃńυŃłńł αβηέłμ πκυ πλκεζάγβεαθ εαńΪ
1
ńβ ηłńαφκλΪ, łδŁκπκδάŃńł αηΫŃπμ ńκθ
πλκηβγłυńά Ńαμ.
EL 2
– Οδ πλκłδŁκπκδβńδεΫμ πδθαεέŁłμ εαδ κδ πδ-
EL 2
θαεέŁłμ υπκŁłέιłπθ πκυ łέθαδ ńκπκγł-
EL 2
ńβηΫθłμ Ńńκ ηβξΪθβηα, παλΫξκυθ Ńβ-
EL 2
ηαθńδεΫμ υπκŁłέιłδμ ΰδα ńβθ αεέθŁυθβ
ζłδńκυλΰέα.
EL 2
– Ȏεńσμ απσ ńδμ υπκŁłέιłδμ Ńńκ łΰξłδλέŁδκ
ζłδńκυλΰέαμ πλΫπłδ θα ζΪίłńł παλΪζζβ-
EL 2
ζα υπσοβ εαδ ńκυμ ΰłθδεκτμ εαθκθδ-
EL 2 Ńηκτμ αŃφΪζłδαμ εαδ πλσζβοβμ αńυξβ-
2 ηΪńπθ πκυ πλκίζΫπłδ κ θκηκγΫńβμ.
Προστασία περιβάλλοντος
EL 3
Σα υζδεΪ ŃυŃεłυαŃέαμ łέθαδ αθα-
EL 3
ευεζυŃδηα. Μβθ πłńΪńł ńδμ Ńυ-
ŃεłυαŃέłμ Ńńα κδεδαεΪ απκλλέη-
EL 3
ηαńα, αζζΪ Ńł łδŁδεσ ŃτŃńβηα
EL 3
łπαθαξλβŃδηκπκέβŃβμ.
EL 3
Οδ παζδΫμ ŃυŃεłυΫμ πłλδΫξκυθ
4
αθαευεζυŃδηα υζδεΪ, ńα κπκέα γα
4
πλΫπłδ θα Łδαńέγłθńαδ ΰδα αθαετ-
EL 4
εζπŃβ. Γδα ńκ ζσΰκ αυńσ, απκŃτ-
EL 4
λłńł ńδμ παζδΫμ ŃυŃεłυΫμ Ńł εα-
ńΪζζβζα ŃυŃńάηαńα Ńυζζκΰάμ.
EL 5
Σκ ζΪŁδ εδθβńάλα, ńκ θńέαłζ εαδ β ίłθαέθβ
EL 5
Łłθ πλΫπłδ θα εαńαζάΰκυθ Ńńκ πłλδίΪζ-
5
ζκθ. ΠλκŃńαńΫοńł ńκ ΫŁαφκμ εαδ απκŃτ-
EL 5
λłńł ńα παζδΪ ζΪŁδα ηł κδεκζκΰδεσ ńλσπκ.
EL 5
Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)
ȎθβηłλπηΫθłμ πζβλκφκλέłμ ΰδα ńα ŃυŃńα-
EL 5
ńδεΪ ηπκλłέńł θα ίλłέńł Ńńβ ŁδłτγυθŃβ:
www.kaercher.com/REACH
EL 5
EL 5
΢ł εΪγł ξυλα δŃξτκυθ κδ σλκδ łΰΰτβŃβμ
EL 5
πκυ łεŁσγβεαθ απσ ńβθ αλησŁδα łńαδλέα
EL 5 ηαμ πλκυγβŃβμ ππζάŃłπθ. ȋθαζαηίΪ-
EL 5 θκυηł ńβ ŁπλłΪθ απκεαńΪŃńαŃβ κπκδαŃ-
EL 5 Łάπκńł ίζΪίβμ Ńńβ ŃυŃεłυά Ńαμ, łφσŃκθ
5 κφłέζłńαδ Ńł αŃńκξέα υζδεκτ ά εαńαŃεłυα-
EL 6 Ńńδεσ ŃφΪζηα, łθńσμ ńβμ πλκγłŃηέαμ πκυ
EL 6 κλέαłńαδ Ńńβθ łΰΰτβŃβ. ΢ł πłλέπńπŃβ πκυ
EL 6 łπδγυηłέńł θα εΪθłńł ξλάŃβ ńβμ łΰΰτβŃβμ,
παλαεαζκτηł απłυγυθγłέńł ηł ńβθ απσŁłδ-
EL 7
ιβ αΰκλΪμ Ńńκ εαńΪŃńβηα απσ ńκ κπκέκ
7
πλκηβγłυńάεαńł ńβ ŃυŃεłυά ά Ńńβθ πζβŃδ-
EL 7
ΫŃńłλβ łικυŃδκŁκńβηΫθβ υπβλłŃέα ńłξθδ-
EL 7
εάμ łιυπβλΫńβŃβμ πłζαńυθ ηαμ.
EL 7
Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
EL 8
ΚΙΝ ΥΝΟΣ
EL 8
Γ α ń απ φυ
EL 8
łπ Ł Ńł
EL 8
ń α π πł α ł ńł
EL 8
ń ł υŃ Ł ń
EL 14
Ń πł αń
.
EL 15
– ȎπδńλΫπłńαδ θα ξλβŃδηκπκδκτθńαδ ησθκ
16
łιαλńάηαńα εαδ αθńαζζαεńδεΪ, ńα κπκέα
Ϋξκυθ ńβθ ΫΰελδŃβ ńκυ εαńαŃεłυαŃńά.
Σα ΰθάŃδα łιαλńάηαńα εαδ αθńαζζαεńδεΪ
παλΫξκυθ ńβθ łΰΰτβŃβ ńβμ αŃφαζκτμ
εαδ Ϊοκΰβμ ζłδńκυλΰέαμ ńβμ ηβξαθάμ
Εγγύηση
ł Łł ł Ł ,
α ń π ń Ń α ńα α-
ńα απ
υπ łŃ α ł υπ ń -
1
EL
-
– Μέα łπδζκΰά ńπθ αθńαζζαεńδευθ πκυ
ξλłδΪακθńαδ Ńυξθσńłλα γα ίλłέńł Ńńκ
ńΫζκμ ńπθ κŁβΰδυθ ξλάŃβμ.
– ΠłλδŃŃσńłλłμ πζβλκφκλέłμ ŃξłńδεΪ ηł
ńα αθńαζζαεńδεΪ ηπκλłέńł θα ζΪίłńł Ńńβ
ŁδłτγυθŃβ www.kaercher.com, ńκηΫαμ
ȎιυπβλΫńβŃβμ.
Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών
ΚΙΝ ΥΝΟΣ
ł Ł π ł α α łŃα łπαπł
Łυ π π ł α Ł
,
Ń α ń αυ αń Ń
ΠΡΟ Ι ΟΠΟΙΗΣΗ
ł Ł π ł α α ł Łł
Łυ αń ŃńαŃ , π α π
Ńł Ńł Ń α ń αυ αń Ń
ΠΡΟΣΟΧΗ
π Łł α α ł Łł
αń ŃńαŃ , π α π ł α Ł
ł αφ ń αυ αń Ń υ
ΠΡΟΣΟΧΗ
π Łł α α Łυ ń łπ
ŃńαŃ , π α π ł α
υ ł .
Σύμβολα επάνω στη συσκευή
Łυ ł αυ
ń υ
ń łπ φα ł
π Ńłńł ń ŃυŃ łυ , αφ -
Ńńł ń ł αń ŃńαŃ ł ń -
Ń α υ ł łπα
Ȏ ńł ł ńł ń ł
Ń łυ φ
αń α
Łυ Ń
ł π Ńńα
ń υ αń
Łυ ń αυ αń Ń
ńα ń ń
łńł ł ńα
Łυ πυ
α α φ ńł α
αυń α ń ł ł α.
π Ł α υŃ Łα / Ń
α Ń
łŃ ł αŃń
ł α Ńń
Ńń Ń łŁ φ υ
Ł αŁ ł α υ
Ł απ
ł-
Ńł Ńł
αń .
łπ
-
ł α Ł -
αń .
łπ Łυ
Ńł Ńł
ł .
Łυ αń -
ł Ńυ πł α
ń
ł αŃ α
! Ń -
.
αŃ ł Ńń Ńυ-
ńα π ńα ńα
ń α.
απ
ń ń αńα
απ
αńα α
-
α Ńα .
α
.
ł α
ł
( .)
υ
α
ń .
163