Общи Указания - Kärcher KM 150/500 R D Classic Manual De Instrucciones

ϢϵЍϼ ЇϾϴϻϴЁϼГ. . . . . . . . . . . .
ϢЃϴϻ϶ϴЁϹ Ёϴ ЂϾЂϿЁϴІϴ ЅЄϹϸϴBG
ϗϴЄϴЁЊϼГ . . . . . . . . . . . .
ϣЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ ϼ ЄϹϻϹЄ϶Ёϼ
ЋϴЅІϼ . . . . . . . . . . . . . . .
ϥϼЀ϶ЂϿϼ Ёϴ ϧЃЎІ϶ϴЁϹІЂ ϻϴ
ЇЃЂІЄϹϵϴ . . . . . . . . . . . .
ϥϼЀ϶ЂϿϼ Ёϴ ЇЄϹϸϴ . . . .
ϧЃЂІЄϹϵϴ ЃЂ ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁϼϹ
ϣЄϹϸ϶ϼϸϼЀϴ ϷЄϹЌЁϴ ЇЃЂІЄϹ-
ϵϴ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ϣЂϸЉЂϸГЍϼ ЁϴЅІϼϿϾϼ . .
ϧϾϴϻϴЁϼГ ϻϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ. . . .
ϧϾϴϻϴЁϼГ ϻϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ ЃЄϼ
ЂϵЅϿЇϺ϶ϴЁϹ . . . . . . . . . .
ϧϾϴϻϴЁϼГ ϻϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ ЃЄϼ
ЄϹϺϼЀ ϸ϶ϼϺϹЁϼϹ. . . . . .
ϧЄϹϸϼ Ѕ ϸ϶ϼϷϴІϹϿϼ Ѕ ϶ЎІЄϹЌ-
ЁЂ ϷЂЄϹЁϹ. . . . . . . . . . . .
ϧЄϹϸϼ Ѕ ϶ϼЅЂϾЂ ϼϻЃЄϴϻ϶ϴЁϹ BG
ϧЄϹϸϼ ЅЎЅ ϻϴЍϼІϹЁ ЃЂϾЄϼ϶
ϻϴ ϶ЂϸϴЋϴ . . . . . . . . . . .
ϧϾϴϻϴЁϼГ ϻϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ ϻϴ
ІЄϴЁЅЃЂЄІϼЄϴЁϹ Ёϴ ЇЄϹϸϴ
ЇϾϴϻϴЁϼГ ϻϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ ϻϴ
ЃЂϸϸЄЎϺϾϴ ϼ ІϹЉЁϼЋϹЅϾЂ Ђϵ-
ЅϿЇϺ϶ϴЁϹ . . . . . . . . . . . .
ϨЇЁϾЊϼГ . . . . . . . . . . . . . . . . .
ϧϾϴϻϴЁϼГ ϻϴ ЄϴϻІЂ϶ϴЄ϶ϴЁϹ . .
ϢϵЅϿЇϺ϶ϴЍϼ ϼ ЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁϼ
ϹϿϹЀϹЁІϼ . . . . . . . . . . . . . . . .
ϜϻЂϵЄϴϺϹЁϼϹ Ёϴ ЀϴЌϼЁϴІϴ
ϻϴ ЀϹІϹЁϹ . . . . . . . . . . .
ϢϵЅϿЇϺ϶ϴЍЂ ЃЂϿϹ . . . .
ϣϹϸϴϿϼ . . . . . . . . . . . . .
ЗϴЃϴϿϼІϹϿϹЁ ϾϿВЋ/ϨЇЁϾЊϼЂ-
ЁϴϿЁϼ ϵЇІЂЁϼ . . . . . . . .
ϟЂЅІ ϻϴ ЂϵЅϿЇϺ϶ϴЁϹ . . .
ϞЂЁІЄЂϿЁϼ ϿϴЀЃϼ ϼ ϸϼЅЃϿϹϽ BG
ϣЄϹϸϼ ЃЇЅϾϴЁϹ ϶ ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ BG
ϕϿЂϾϼЄϴЁϹ/ЂЅ϶ЂϵЂϺϸϴ϶ϴЁϹ
Ёϴ ϻϴЅІЂЃЂЄГ϶ϴЍϴІϴ ЅЃϼЄϴЋ-
Ͼϴ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Зϴϸ϶ϼϺ϶ϴЁϹ Ёϴ ЀϹІϴЋЁϴІϴ
ЀϴЌϼЁϴ ϵϹϻ ЅЂϵЅІ϶ϹЁЂ ϻϴϸ-
϶ϼϺ϶ϴЁϹ. . . . . . . . . . . . .
Зϴϸ϶ϼϺ϶ϴЁϹ Ёϴ ЀϹІϴЋЁϴІϴ
ЀϴЌϼЁϴ ЅЎЅ ЅЂϵЅІ϶ϹЁ ЉЂϸ
ϣЇЅϾϴЁϹ ϶ ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ . . . .
ϢϵЍϼ ЇϾϴϻϴЁϼГ . . . . . . .
ϞЂЁІЄЂϿЁϼ ϼ ЃЂϸϸЎЄϺϴЍϼ
ϸϹϽЁЂЅІϼ . . . . . . . . . . . .
ЗϴЄϹϺϸϴЁϹ . . . . . . . . . .
ϙϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ . . . . . . . . . . . . .
Ϙϴ ЅϹ ЁϴЅІЄЂϼ ЅϹϸϴϿϾϴІϴ Ёϴ
϶ЂϸϴЋϴ . . . . . . . . . . . . . .
ϥІϴЄІϼЄϴЁϹ Ёϴ ЇЄϹϸϴ . .
ϣЎІЇ϶ϴЁϹ Ёϴ ЇЄϹϸϴ . . . .
ϤϹϺϼЀ ЀϹІϹЁϹ. . . . . . . .
Ϙϴ ЅϹ ϼϻЃЄϴϻЁϼ ЄϹϻϹЄ϶ЂϴЄϴ
ϻϴ ϼϻЀϹІϹЁЂІЂ . . . . . . . .
ϜϻϾϿВЋϹІϹ ЇЄϹϸϴ . . . . .
ϦЄϴЁЅЃЂЄІ . . . . . . . . . . . . . . . .
ϥЎЉЄϴЁϹЁϼϹ Ёϴ ЇЄϹϸϴ . . . . . .
ϥЃϼЄϴЁϹ ЂІ ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ . . .
ϗЄϼϺϼ ϼ ЃЂϸϸЄЎϺϾϴ . . . . . . . .
ϢϵЍϼ ЇϾϴϻϴЁϼГ . . . . . . .
ϣЂЋϼЅІ϶ϴЁϹ . . . . . . . . . .
ϜЁІϹЄ϶ϴϿϼ Ёϴ ЃЂϸϸЄЎϺϾϴ
BG 1
ϘϹϽЁЂЅІϼ ЃЂ ЃЂϸϸЄЎϺϾϴІϴ
1
ϣЂЀЂЍ ЃЄϼ ЁϹϼϻЃЄϴ϶ЁЂЅІϼ. .
BG 1
ϦϹЉЁϼЋϹЅϾϼ ϸϴЁЁϼ . . . . . . . . .
ϘϹϾϿϴЄϴЊϼГ ϻϴ ЅЎЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ Ёϴ
BG 1
ϙϢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BG 1
ϣЄϹϸϼ ЃЎЄ϶ЂІЂ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹ Ёϴ
BG 1
ϖϴЌϼГ ЇЄϹϸ ЃЄЂЋϹІϹІϹ ІЂ϶ϴ
BG 2
ЂЄϼϷϼЁϴϿЁЂ ϼЁЅІЄЇϾЊЇГ ϻϴ ЄϴϵЂІϴ,
BG 2 ϸϹϽЅІ϶ϴϽІϹ ЅЃЂЄϹϸ ЁϹϷЂ ϼ ϷЂ ϻϴЃϴϻϹІϹ ϻϴ
BG 2 ЃЂ-ϾЎЅЁЂ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹ ϼϿϼ ϻϴ ЅϿϹϸ϶ϴЍϼГ
BG 2 ЃЄϼІϹϺϴІϹϿ.
ϣЄϹϸϼ ЃЎЄ϶ЂІЂ ЃЇЅϾϴЁϹ ϶ ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ
BG 2
ЁϹЃЄϹЀϹЁЁЂ ЃЄЂЋϹІϹІϹ ϧЃЎІ϶ϴЁϹІЂ ϻϴ
ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ № 5.956-250!
BG 2
Общи указания
BG 2 ϔϾЂ ЃЄϼ ЄϴϻЂЃϴϾЂ϶ϴЁϹ ЇЅІϴЁЂ϶ϼІϹ ІЄϴЁЅ-
2 ЃЂЄІЁϴ ЃЂ϶ЄϹϸϴ, Ї϶ϹϸЂЀϹІϹ ЀϴϷϴϻϼЁϴ, ЂІ
ϾЂϽІЂ ЅІϹ ϻϴϾЇЃϼϿϼ ЇЄϹϸϴ.
BG 3
– ϣЄϹϸЇЃЄϹϸϼІϹϿЁϼІϹ ϼ ЇϾϴϻϴІϹϿЁϼІϹ
ІϴϵϹϿϾϼ Ёϴ ЇЄϹϸϴ ϸϴ϶ϴІ ϶ϴϺЁϼ ЁϴЃЎІ-
BG 3
ЅІ϶ϼГ ϻϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁϴ ЄϴϵЂІϴ.
– ϢЅ϶ϹЁ ЇϾϴϻϴЁϼГІϴ ϶ ЄЎϾЂ϶ЂϸЅІ϶ЂІЂ
ϻϴ ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЅϹ ЅЃϴϻ-
BG 3
϶ϴІ ϼ ЂϵЍϼІϹ ЁЂЄЀϴІϼ϶Ёϼ ЃЄϹϸЃϼЅϴ-
BG 3
ЁϼГ ϻϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ ϼ ЃЄϹϸЃϴϻ϶ϴЁϹ ЂІ
BG 3
ϻϿЂЃЂϿЇϾϼ.
Опазване на околната среда
BG 4
ϢЃϴϾЂ϶ЎЋЁϼІϹ ЀϴІϹЄϼϴϿϼ ЀЂ-
BG 4
ϷϴІ ϸϴ ЅϹ ЄϹЊϼϾϿϼЄϴІ. ϠЂϿГ ЁϹ
BG 4
Љ϶ЎЄϿГϽІϹ ЂЃϴϾЂ϶ϾϼІϹ ЃЄϼ ϸЂ-
BG 4
ЀϴЌЁϼІϹ ЂІЃϴϸЎЊϼ, ϴ Ϸϼ ЃЄϹ-
ϸϴϽІϹ Ёϴ ϶ІЂЄϼЋЁϼ ЅЇЄЂ϶ϼЁϼ Ѕ
BG 5
ЊϹϿ ЃЂ϶ІЂЄЁϴ ЇЃЂІЄϹϵϴ.
BG 5
ϥІϴЄϼІϹ ЇЄϹϸϼ ЅЎϸЎЄϺϴІ ЊϹЁЁϼ
5
ЀϴІϹЄϼϴϿϼ, ЃЂϸϿϹϺϴЍϼ Ёϴ ЄϹ-
5
ЊϼϾϿϼЄϴЁϹ, ϾЂϼІЂ ЀЂϷϴІ ϸϴ ϵЎ-
ϸϴІ ЇЃЂІЄϹϵϹЁϼ ЃЂ϶ІЂЄЁЂ. ϣЂ-
BG 5 Єϴϸϼ ІЂ϶ϴ ЀЂϿГ ЂІЅІЄϴЁГ϶ϴϽІϹ
ЅІϴЄϼІϹ ЇЄϹϸϼ, ϼϻЃЂϿϻ϶ϴϽϾϼ
ЃЂϸЉЂϸГЍϼ ϻϴ ЊϹϿІϴ ЅϼЅІϹЀϼ ϻϴ
BG 5
ЅЎϵϼЄϴЁϹ.
ϠЂІЂЄЁЂІЂ ЀϴЅϿЂ, ϸϼϻϹϿЎІ ϼ ϵϹЁϻϼЁЎІ
BG 5
ЁϹ ϵϼ϶ϴ ϸϴ ЃЂЃϴϸϴІ ϶ ЂϾЂϿЁϴІϴ ЅЄϹϸϴ.
BG 5
ϠЂϿГ ЃϴϻϹІϹ ЃЂЋ϶ϴІϴ ϼ ЂІЅІЄϴЁГ϶ϴϽІϹ
BG 5
ЅІϴЄϼІϹ ЀϴЅϿϴ ЂЃϴϻ϶ϴϽϾϼ ЂϾЂϿЁϴІϴ ЅЄϹ-
ϸϴ.
BG 5
Указания за съставките (REACH)
BG 5
ϔϾІЇϴϿЁϴ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼГ ϻϴ ЅЎЅІϴ϶ϾϼІϹ ЍϹ
BG 6
ЁϴЀϹЄϼІϹ Ёϴ:
BG 6 www.kaercher.com/REACH
BG 6
BG 6
ϖЎ϶ ϶ЅГϾϴ ЅІЄϴЁϴ ϶ϴϺϴІ ϷϴЄϴЁЊϼЂЁЁϼІϹ
BG 6
ЇЅϿЂ϶ϼГ, ЃЇϵϿϼϾЇ϶ϴЁϼ ЂІ ЂІЂЄϼϻϼЄϴЁϴІϴ
ЂІ ЁϴЅ ϸϼЅІЄϼϵЇІЂЄЅϾϴ ЈϼЄЀϴ. ϙ϶ϹЁІЇ-
BG 7
ϴϿЁϼ ЃЂ϶ЄϹϸϼ Ёϴ ϖϴЌϼГ ЇЄϹϸ ЍϹ ЂІЅІЄϴ-
BG 8
ЁϼЀ ϶ ЄϴЀϾϼІϹ Ёϴ ϷϴЄϴЁЊϼЂЁЁϼГ ЅЄЂϾ
BG 8
ϵϹϻЃϿϴІЁЂ, ϴϾЂ ЅϹ ϾϴЅϴϹ ϻϴ ϸϹЈϹϾІ ϶ Ѐϴ-
BG 8
ІϹЄϼϴϿϼІϹ ϼϿϼ ЃЄϼ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸЅІ϶Ђ. ϖ Ϸϴ-
BG 8
ЄϴЁЊϼЂЁϹЁ ЅϿЇЋϴϽ ЅϹ ЂϵЎЄЁϹІϹ ϾЎЀ ϸϼЅ-
BG 8
ІЄϼϵЇІЂЄϴ ϼϿϼ ЁϴϽ-ϵϿϼϻϾϼГ ЂІЂЄϼϻϼЄϴЁ
BG 8
ЅϹЄ϶ϼϻ, ϾϴІЂ ЃЄϹϸЅІϴ϶ϼІϹ ϾϴЅЂ϶ϴІϴ ϵϹ-
BG 8
ϿϹϺϾϴ.
BG 8
BG 8
BG 15
BG 16
BG 17
Гаранция
1
BG
-
Принадлежности и резервни
части
ϢϣАϥϡϢϥϦ
З
.
– ϠЂϷϴІ ϸϴ ЅϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴІ ЅϴЀЂ ЃЄϼЁϴϸ-
ϿϹϺЁЂЅІϼ ϼ ЄϹϻϹЄ϶Ёϼ ЋϴЅІϼ, ϾЂϼІЂ Ѕϴ
ЃЂϻ϶ЂϿϹЁϼ ЂІ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІϹϿГ. ϢЄϼϷϼ-
ЁϴϿЁϼІϹ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ ϼ ЂЄϼϷϼ-
ЁϴϿЁϼ ЄϹϻϹЄ϶Ёϼ ЋϴЅІϼ ϷϴЄϴЁІϼЄϴІ Ѕϼ-
ϷЇЄЁϴІϴ ϼ ϵϹϻЃЄЂϵϿϹЀЁϴ ЄϴϵЂІϴ Ёϴ
ЇЄϹϸϴ.
– ϥЃϼЅЎϾ Ёϴ ЁϴϽ-ЋϹЅІЂ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀϼІϹ
ЄϹϻϹЄ϶Ёϼ ЋϴЅІϼ ЍϹ ЁϴЀϹЄϼІϹ ϶ ϾЄϴГ
Ёϴ ЇЃЎІ϶ϴЁϹІЂ ϻϴ ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ.
– ϘЄЇϷϼ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼϼ ЂІЁЂЅЁЂ ЄϹϻϹЄ϶-
ЁϼІϹ ЋϴЅІϼ ЀЂϺϹІϹ ϸϴ ЃЂϿЇЋϼІϹ Ёϴ
www.kaercher.com ϶ ЂϵϿϴЅІ ϥϹЄ϶ϼϻ.
Символи на Упътването за
употреба
ϢϣАϥϡϢϥϦ
,
ϣϤϙϘУϣϤϙϚϘϙϡИϙ
,
ϣϤϙϘϣАϛϟИВϢϥϦ
,
.
ВϡИϠАϡИϙ
,
.
Символи на уреда
.
.
, -
-
-
.
-
.
-
-
-
-
-
!
,
-
-
-
.
.
.
.
.
329