Догляд Та Технічне Обслуговування - Kärcher KM 150/500 R D Classic Manual De Instrucciones

 ϭЂϵ ϻϴϾЄϼІϼ ϾЄϼЌϾЇ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄЇ, ϶ϴ-
ϺЙϿь ϾϹЄЇ϶ϴЁЁГ (4) ЃϹЄϹ϶ϹЅІϼ Ёϴϻϴϸ.
 ϭЂϵ ЃЙϸЁГІϼ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄ ϸϿГ ϻϵЂЄЇ
ЅЀЙІІГ, ϶ϴϺЙϿь ϾϹЄЇ϶ϴЁЁГ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄЇ
ϸϿГ ϻϵЂЄЇ ЅЀЙІІГ (2) ЃϹЄϹ϶ϹЅІϼ Ёϴϻϴϸ.
 ϣЂ϶ЙϿьЁЂ ЃЙϸ'КЉϴІϼ ϸЂ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄЇ ϸϿГ
ϻϵЂЄЇ ЃϼϿЇ.
 ЗϴЈЙϾЅЇϽІϹ ЅІЂГЁЂЋЁЇ ϷϴϿьЀЙ϶ЁЇ Ѕϼ-
ЅІϹЀЇ.
 ϭЂϵ ϶ЙϸϾЄϼІϼ ϾЄϼЌϾЇ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄЇ, ϶ϴ-
ϺЙϿь ϾϹЄЇ϶ϴЁЁГ ϾЄϼЌϾϼ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄЇ
(4) ЃϹЄϹ϶ϹЅІϼ ϶ЃϹЄϹϸ Й ЅЃЂЄЂϺЁϼІϼ
ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄ ϸϿГ ЅЀЙІІГ.
 ϭЂϵ ϻϴϾЄϼІϼ ϾЄϼЌϾЇ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄЇ, ϶ϴ-
ϺЙϿь ϾϹЄЇ϶ϴЁЁГ ϾЄϼЌϾϼ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄЇ
(4) ЃϹЄϹ϶ϹЅІϼ Ёϴϻϴϸ ϸЂ ЈЙϾЅϴЊЙК ϶ ϾЙЁ-
ЊϹ϶ЂЀЇ ЃЂϿЂϺϹЁЁЙ.
 ϖЙϸЃЇЅІϼІϹ ЅІЂГЁϾЂ϶Ϲ ϷϴϿьЀЂ
 ϣЂ϶ЙϿьЁЂ ϶Йϸ'КЉϴІϼ ϶Йϸ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄЇ ϸϿГ
ϻϵЂЄЇ ЃϼϿЇ.
 ϭЂϵ ЂЃЇЅІϼІϼ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄ ϸϿГ ϻϵЂЄЇ
ЅЀЙІІГ ϶ ϾЙЁЊϹ϶Ϲ ЃЂϿЂϺϹЁЁГ, ϶ϴϺЙϿь
ϾϹЄЇ϶ϴЁЁГ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄϴ ϸϿГ ϻϵЂЄЇ
ЅЀЙІІГ (2) ЃϹЄϹ϶ϹЅІϼ ϶ЃϹЄϹϸ
Вимкнути пристрій
 ϭЂϵ ЃЙϸЁГІϼ ϶ϴϿ, ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє, Іϴ ϵЙЋЁЙ
ЍЙІϾϼ, ϶ϴϺЙϿь ϾϹЄЇ϶ϴЁЁГ (1 Іϴ 3) ЃϹЄϹ-
϶ϹЅІϼ Ёϴϻϴϸ.
 ϭЂϵ ϻϴϾЄϼІϼ ϾЄϼЌϾЇ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄЇ, ϶ϴ-
ϺЙϿь ϾϹЄЇ϶ϴЁЁГ (4) ЃϹЄϹ϶ϹЅІϼ Ёϴϻϴϸ.
 ϣЂ϶ЁЙЅІВ ЃϹЄϹ϶ϹЅІϼ Ёϴϻϴϸ ЄϹϷЇϿВ-
϶ϴϿьЁϼϾ ЋϼЅϿϴ ЂϵϹЄІЙ϶ ϸ϶ϼϷЇЁϴ.
 ϡϴІϼЅЁЇІϼ Іϴ ЇІЄϼЀЇ϶ϴІϼ ЃϹϸϴϿь
ϷϴϿьЀϴ.
 ЗϴЈЙϾЅЇϽІϹ ЅІЂГЁЂЋЁЇ ϷϴϿьЀЙ϶ЁЇ Ѕϼ-
ЅІϹЀЇ.
 ϞϿВЋ ϻϴЃϴϿВ϶ϴЁЁГ ЃЂ϶ϹЄЁЇІϼ ϶ ЃЂϻϼ-
ЊЙВ "0" Й ϶ϼІГϷЁЇІϼ ϽЂϷЂ ϻ ϻϴЀϾϴ.
Транспортування
ϡϙϕϙϛϣϙϞА

 ϞϿВЋ ϻϴЃϴϿВ϶ϴЁЁГ ЃЂ϶ϹЄЁЇІϼ ϶ ЃЂϻϼ-
ЊЙВ "0" Й ϶ϼІГϷЁЇІϼ ϽЂϷЂ ϻ ϻϴЀϾϴ.
 ЗϴЈЙϾЅЇϽІϹ ЅІЂГЁЂЋЁЇ ϷϴϿьЀЙ϶ЁЇ Ѕϼ-
ЅІϹЀЇ.
 ϣЄϼϾЄЙЃϼІϼ ЃЄϼЅІЄЙϽ ϸЂ ЅІЙϽϾϼЉ ЀЙЅЊь
ϾЄЙЃϿϹЁЁГ (4 ЌІ) ϻϴ ϸЂЃЂЀЂϷЂВ Ёϴ-
ІГϺЁϼЉ ЄϹЀϹЁЙ϶, ІЄЂЅЙ϶ ϴϵЂ ϿϴЁЊВϷЙ϶.
 ЗϴЈЙϾЅЇ϶ϴІϼ ϴЃϴЄϴІ, ЃЙϸϾϿϴ϶Ќϼ ЃЙϸ
ϽЂϷЂ ϾЂϿϹЅϴ ϾϿϼЁϼ.
 ϣЄϼ ЃϹЄϹ϶ϹϻϹЁЁЙ ϴЃϴЄϴІЇ ϶ ІЄϴЁЅЃЂЄ-
ІЁϼЉ ϻϴЅЂϵϴЉ ЅϿЙϸ ϶ЄϴЉЂ϶Ї϶ϴІϼ ЀЙЅ-
ЊϹ϶Й ϸЙВЋЙ ϸϹЄϺϴ϶ЁЙ ЁЂЄЀϼ, ЁϴЃЄϴ϶-
ϿϹЁЙ Ёϴ ϻϴЉϼЅІ ϶Йϸ ϾЂ϶ϻϴЁЁГ Іϴ ЃϹЄϹ-
ϾϼϸϴЁЁГ.
Зберігання
ϡϙϕϙϛϣϙϞА

.
Зберігання
ϳϾЍЂ ЀϴЌϼЁϴ, ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє ЁϹ ϶ϼϾЂЄϼЅІЂ-
϶ЇєІьЅГ ЃЄЂІГϷЂЀ ІЄϼ϶ϴϿЂϷЂ ЋϴЅЇ, ЅϿЙϸ
ϸЂІЄϼЀЇ϶ϴІϼЅГ ЁϴЅІЇЃЁϼЉ ϶ϾϴϻЙ϶ЂϾ:
 ϖЅІϴЁЂ϶ϼІϼ ЀϴЌϼЁЇ, ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє, Ёϴ
ЄЙ϶ЁЙϽ ЃЂ϶ϹЄЉЁЙ.
 ϭЂϵ ЇЁϼϾЁЇІϼ ЇЌϾЂϸϺϹЁЁГ ЍϹІϼЁϼ,
ЃЙϸЁГІϼ ϶ϴϿ, ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє, Іϴ ϵЙЋЁЙ ЍЙІ-
Ͼϼ.
 ЗϴϾЄϼІϼ ϾЄϼЌϾЇ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄЇ.
 ϞϿВЋ ϻϴЃϴϿВ϶ϴЁЁГ ЃЂ϶ϹЄЁЇІϼ ϶ ЃЂϻϼ-
ЊЙВ "0" Й ϶ϼІГϷЁЇІϼ ϽЂϷЂ ϻ ϻϴЀϾϴ.
 ЗϴЈЙϾЅЇϽІϹ ЅІЂГЁЂЋЁЇ ϷϴϿьЀЙ϶ЁЇ Ѕϼ-
ЅІϹЀЇ.
 ϖϺϼІϼ ϻϴЉЂϸЙ϶ ЃЄЂІϼ ЀϼЀЂ϶ЙϿьЁЂϷЂ
ЅϾЂЋЇ϶ϴЁЁГ ЀϴЌϼЁϼ, ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє.
 ЗϴЀЙЁϼІϼ ЀЂІЂЄЁϹ ЀϴЅІϼϿЂ.
 ϣЄϼ ЋϹϾϴЁЁЙ ЀЂЄЂϻЙ϶ ЅЃЇЅІϼІϼ ϶ЂϸЇ
ϸϿГ ІЂϷЂ, ЍЂ ЄЂϻЃϼϿГϿЂ Й ЃϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ,
Ћϼ ϸЂЅϼІь ϴЁІϼЈЄϼϻЇ Ї ϶ЂϸЙ, ЍЂ ЂЉЂ-
ϿЂϸϺЇє.
 ϣЂЋϼЅІϼІϼ ЀϴЌϼЁЇ, ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє ϻЅϹ-
ЄϹϸϼЁϼ Ͻ ϻЂ϶ЁЙ.
 ϖЙϸ'єϸЁϴІϼ ϾϿϹЀϼ ϴϾЇЀЇϿГІЂЄЁЂК ϵϴ-
ІϴЄϹК.
 ϔϾЇЀЇϿГІЂЄ ϶ϴЄІЂ ϻϴЄГϸϼІϼ, ϴ ЃЂІЂЀ
ЅϿЙϸ ϻϴЄГϸϺϴІϼ ЃЄϼϵϿ. ϾЂϺЁЙ ϸ϶ϴ ЀЙ-
ЅГЊЙ.
 ϡϴϾЄϼІϼ ϴϾЇЀЇϿГІЂЄ Іϴ ϻϴЉϼЅІϼІϼ ϶Йϸ
ϾЂЄЂІϾЂϷЂ ϻϴЀϼϾϴЁЁГ.
Догляд та технічне
обслуговування
ϢϕϙϤϙϚϡϢ


.

ь!
VDE 0701.
.
 ϖЅІϴЁЂ϶ϼІϼ ЀϴЌϼЁЇ, ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє, Ёϴ
ЄЙ϶ЁЙϽ ЃЂ϶ϹЄЉЁЙ.
 ϞϿВЋ ϻϴЃϴϿВ϶ϴЁЁГ ЃЂ϶ϹЄЁЇІϼ ϶ ЃЂϻϼ-
ЊЙВ "0" Й ϶ϼІГϷЁЇІϼ ϽЂϷЂ ϻ ϻϴЀϾϴ.
 ЗϴЈЙϾЅЇϽІϹ ЅІЂГЁЂЋЁЇ ϷϴϿьЀЙ϶ЁЇ Ѕϼ-
ЅІϹЀЇ.
ϢϕϙϤϙϚϡϢ

Чищення апарата зсередини
ϡϙϕϙϛϣϙϞА
ь!

 ϣЄЂІϹЄІϼ ϴЃϴЄϴІ ϷϴЁЋЙЄϾЂВ.
 ϢϵϸЇІϼ ϴЃϴЄϴІ ЃЂ϶ЙІЄГЀ ЃЙϸ ІϼЅϾЂЀ.
Загальні вказівки
!
ь
.
ь
,
ь
,
, ь
Чищення
!
є ь
(
ь).
!
.
7
UK
-
Чищення апарата зовні
 ϢЋϼЅІϼІϼ ϴЃϴЄϴІ, ϶ϼϾЂЄϼЅІЂ϶ЇВЋϼ
ϸϿГ ЊьЂϷЂ ϶ЂϿЂϷЇ ϷϴЁЋЙЄϾЇ, ЃЄЂЅЂЋϹЁЇ
ЅϿϴϵϾϼЀ ϿЇϺЁϼЀ ЄЂϻЋϼЁЂЀ.
Вказівка: ЗϴϵЂЄЂЁГєІьЅГ ϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ
ϴϷЄϹЅϼ϶ЁϼЉ ЀϼϽЁϼЉ ϻϴЅЂϵЙ϶.
Періодичність технічного
обслуговування
Вказівка: ϟЙЋϼϿьЁϼϾ ЄЂϵЂЋϼЉ ϷЂϸϼЁ ЃЂ϶Й-
ϸЂЀϿГє ЃЄЂ ЀЂЀϹЁІ ЃЄЂ϶ϹϸϹЁЁГ ЂϵЅϿЇ-
ϷЂ϶Ї϶ϴЁЁГ.
Технічне обслуговування, що
здійснюється клієнтом
Вказівка: ϖЅЙ ЄЂϵЂІϼ ϻ ІϹЉЁЙЋЁЂϷЂ ЂϵЅϿЇ-
ϷЂ϶Ї϶ϴЁЁГ ϻ ϵЂϾЇ ϾϿЙєЁІϴ ЃЂ϶ϼЁЁЙ ЃЄЂ϶Ђ-
ϸϼІϼЅГ Ͼ϶ϴϿЙЈЙϾЂ϶ϴЁϼЀ ЈϴЉЙ϶ЊϹЀ. ϖ ЄϴϻЙ
ЃЂІЄϹϵϼ ϶ ϵЇϸь-ГϾϼϽ ЀЂЀϹЁІ ЀЂϺЁϴ
ϻ϶ϹЄЁЇІϼЅГ ЃЂ ϸЂЃЂЀЂϷЇ ϶ ЅЃϹЊЙϴϿЙϻЂ϶ϴ-
ЁЇ ІЂЄϷЂ϶ϹϿьЁЇ ЂЄϷϴЁЙϻϴЊЙВ ЈЙЄЀϼ
Kärcher.
Щоденне технічне обслуговування:
 ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ЄЙ϶ϹЁь ϻϴЃЂ϶ЁϹЁЁГ Ѓϴ-
Ͽϼ϶ЁЂϷЂ ϵϴϾϴ.
 ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ЄЙ϶ϹЁь ЀϴЅІϼϿϴ Ї ϸ϶ϼϷЇЁЙ.
 ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ЄЙ϶ϹЁь ϻϴЃЂ϶ЁϹЁЁГ ϾЂЀ-
ЃϹЁЅϴЊЙϽЁЂϷЂ ϵϴЋϾϴ ЄϴϸЙϴІЂЄϴ ЄЙϸϼЁ-
ЁЂϷЂ ЂЉЂϿЂϸϺϹЁЁГ.
 ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ІϼЅϾ Ї ЌϼЁϴЉ.
 ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ϶ϴϿ, ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє Й ϵЙЋЁЙ
ЍЙІϾϼ Ёϴ ϻЁЂЌЇ϶ϴЁЁГ Ͻ ЁϴГ϶ЁЙЅІь ЅІЄЙ-
-
ЋЂϾ, ЍЂ ЁϴЀЂІϴϿϼЅГ.
 ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ЃϴϿϼ϶ЁϼϽ ЈЙϿьІЄ.
-
 ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ϶ЙϸЊϹЁІЄЂ϶ϼϽ ЅϹЃϴЄϴІЂЄ
-
Іϴ ЃЂ϶ЙІЄГЁϼϽ ЈЙϿьІЄ, ЃЄϼ ЁϹЂϵЉЙϸЁЂ-
ЅІЙ ЂЋϼЅІϼІϼ.
 ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ЅІϴЁ ϶ЅЙЉ ϹϿϹЀϹЁІЙ϶
-
ЇЃЄϴ϶ϿЙЁЁГ.
 ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ЃЄϼϿϴϸ Ёϴ ЃЄϹϸЀϹІ ЃЂЌ-
ϾЂϸϺϹЁь.
-
Щотижневе технічне обслуговування:
 ϢЋϼЅІϼІϼ ϶ЂϸГЁϼϽ ЄϴϸЙϴІЂЄ.
 ϢЋϼЅІϼІϼ ϷЙϸЄϴ϶ϿЙЋЁϼϽ ЀϴЅϿГЁϼϽ
ЄϴϸЙϴІЂЄ.
 ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ϷЙϸЄϴ϶ϿЙЋЁЇ ЇЅІϴЁЂ϶ϾЇ.
 ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ЄЙ϶ϹЁь ϷЙϸЄϴ϶ϿЙЋЁЂϷЂ Ѐϴ-
ЅІϼϿϴ.
 ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ЄЙ϶ϹЁь ϷϴϿьЀЙ϶ЁЂК ЄЙϸϼЁϼ.
 ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ЇЍЙϿьЁВ϶ϴϿьЁЙ ЃϿϴЁϾϼ Ёϴ
ϻЁЂЌϹЁЙЅІь Іϴ ЃЄϼ ЃЂІЄϹϵЙ ϻϴЀЙЁϼІϼ.
 ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ Й ϻЀϴЅІϼІϼ ϾЄϼЌϾЇ ЄϹϻϹЄ-
϶ЇϴЄЇ.
Технічне обслуговування кожні 50 го-
дин роботи:
 ϥЃЇЅІϼІϼ ϶ЂϸЇ ϻ ϶ЂϸЂ϶ЙϸЅІЙϽЁϼϾϴ (ϸϼ-
ϻϹϿьЁϼϽ ϸ϶ϼϷЇЁ).
-
Технічне обслуговування частин, що
зношуються:
 ЗϴЀЙЁЙІь ЇЍЙϿьЁВ϶ϴϿьЁЙ ЃϿϴЁϾϼ.
 ϖЙϸЄϹϷЇϿВ϶ϴІϼ ϴϵЂ ϻϴЀЙЁϼІϼ ϵЙЋЁЙ
ЇЍЙϿьЁϹЁЁГ.
 ЗϴЀЙЁЙІь ϶ϴϿ, ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє.
 ЗϴЀЙЁЙІь ϵЙЋЁЙ ЍЙІϾϼ.
Вказівка: ϘЂϾϿϴϸЁЙЌϹ ϸϼ϶. ЄЂϻϸЙϿ "ϦϹЉ-
ЁЙЋЁϹ ЂϵЅϿЇϷЂ϶Ї϶ϴЁЁГ".
393