Общие Указания - Kärcher KM 150/500 R D Classic Manual De Instrucciones

ϢϵЍϼϹ ЇϾϴϻϴЁϼГ. . . . . . . . . . . RU
ЗϴЍϼІϴ ЂϾЄЇϺϴВЍϹϽ ЅЄϹ-
ϸЏ . . . . . . . . . . . . . . . . .
ϗϴЄϴЁІϼГ . . . . . . . . . . . .
ϣЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ ϼ ϻϴЃϴ-
ЅЁЏϹ ϸϹІϴϿϼ . . . . . . . . .
ϥϼЀ϶ЂϿЏ ϶ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ϲ ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ . . . . . . . .
ϥϼЀ϶ЂϿЏ Ёϴ ЃЄϼϵЂЄϹ . .
ϜЅЃЂϿьϻЂ϶ϴЁϼϹ ЃЂ ЁϴϻЁϴЋϹ-
ЁϼВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU
ϧЀЏЌϿϹЁЁЂϹ ЁϹЃЄϴ϶ϼϿь-
ЁЂϹ ЃЄϼЀϹЁϹЁϼϹ . . . . . .
ϣЂϸЉЂϸГЍϼϹ ЃЂ϶ϹЄЉЁЂЅІϼ RU
ϧϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ ІϹЉЁϼϾϹ ϵϹϻЂЃϴ-
ЅЁЂЅІϼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU
ϧϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
ЃЄϼ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ . . . . .
ϧϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
϶ ЄϹϺϼЀϹ ϸ϶ϼϺϹЁϼГ . . .
ϣЄϼϵЂЄЏ Ѕ ϸ϶ϼϷϴІϹϿГЀϼ
϶ЁЇІЄϹЁЁϹϷЂ ЅϷЂЄϴЁϼГ .
ϧЅІЄЂϽЅІ϶ϴ Ѕ ЃЂϸЎϹЀЁϼϾЂЀ
ϾЂЁІϹϽЁϹЄϴ . . . . . . . . . .
ϧЅІЄЂϽЅІ϶Ђ Ѕ ϻϴЍϼІЁЏЀ
Ёϴ϶ϹЅЂЀ ϶ЂϸϼІϹϿГ . . . .
ϧϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
ЃЄϼ ІЄϴЁЅЃЂЄІϼЄЂ϶ϾϹ Ѐϴ-
ЌϼЁЏ . . . . . . . . . . . . . . .
ϧϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
ЃЄϼ ЇЉЂϸϹ ϼ ІϹЉЁϼЋϹЅϾЂЀ
ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϼ. . . . . . . .
ϡϴϻЁϴЋϹЁϼϹ. . . . . . . . . . . . . . . RU
ϧϾϴϻϴЁϼГ ЃЄϼ ЄϴϻϷЄЇϻϾϹ . . . . . RU
ϢЃϼЅϴЁϼϹ БϿϹЀϹЁІЂ϶ ЇЃЄϴ϶ϿϹ-
ЁϼГ ϼ ЄϴϵЂЋϼЉ ЇϻϿЂ϶ . . . . . . . RU
ϜϻЂϵЄϴϺϹЁϼϹ ЃЂϸЀϹІϴϿь-
ЁЂϽ ЀϴЌϼЁЏ . . . . . . . . .
ϣϴЁϹϿь ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ . . .
ϣϹϸϴϿϼ . . . . . . . . . . . . .
ЗϴЀЂϾ ϻϴϺϼϷϴЁϼГ/ЈЇЁϾЊϼЂ-
ЁϴϿьЁЏϹ ϾЁЂЃϾϼ . . . . . .
ϤЏЋϴϷ ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ . . . .
ϞЂЁІЄЂϿьЁЏϹ ϼЁϸϼϾϴІЂЄЏ
ϼ ϸϼЅЃϿϹϽ . . . . . . . . . . .
ϣϹЄϹϸ ЁϴЋϴϿЂЀ ЄϴϵЂІЏ . . . . . RU
ЗϴЈϼϾЅϼЄЂ϶ϴІь/ЂІЃЇЅІϼІь
ЅІЂГЁЂЋЁЏϽ ІЂЄЀЂϻ . . .
ϣϹЄϹϸ϶ϼϺϹЁϼϹ ЃЂϸЀϹІϴВ-
ЍϹϽ ЀϴЌϼЁЏ ϵϹϻ ЅЂϵЅІ϶ϹЁ-
ЁЂϷЂ ЃЄϼ϶Ђϸϴ. . . . . . . . .
ϣϹЄϹϸ϶ϼϺϹЁϼϹ ЃЂϸЀϹІϴВ-
ЍϹϽ ЀϴЌϼЁЏ Ѕ ЃЂЀЂЍьВ
ЅЂϵЅІ϶ϹЁЁЂϷЂ ЃЄϼ϶Ђϸϴ .
ϡϴЋϴϿЂ ЄϴϵЂІЏ. . . . . . . . . . . . RU
ϢϵЍϼϹ ЇϾϴϻϴЁϼГ . . . . . .
ϤϴϵЂІЏ ЃЄЂ϶ϹЄϾϹ ϼ ІϹЉЁϼ-
ЋϹЅϾЂЀЇ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼВ
ЗϴЃЄϴ϶Ͼϴ . . . . . . . . . . . .
ЭϾЅЃϿЇϴІϴЊϼГ . . . . . . . . . . . . . RU
ϡϴЅІЄЂϼІь ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ Ѕϼ-
ϸϹЁьГ ϶ЂϸϼІϹϿГ . . . . . .
ЗϴЃЇЅϾ ЃЄϼϵЂЄϴ. . . . . . .
ϣϹЄϹϸ϶ϼϺϹЁϼϹ Ёϴ ϴЃЃϴЄϴ-
ІϹ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ϣЂϸЀϹІϴЁϼϹ . . . . . . . . .
ϢЃЂЄЂϺЁϼІь ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄ
ϸϿГ ЅϵЂЄϴ ЀЇЅЂЄϴ. . . . .
ϖЏϾϿВЋϹЁϼϹ ЃЄϼϵЂЄϴ. .
ϦЄϴЁЅЃЂЄІϼЄЂ϶Ͼϴ . . . . . . . . . . RU
ϩЄϴЁϹЁϼϹ . . . . . . . . . . . . . . . . RU
ϖЏ϶Ђϸ ϼϻ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ . . . . . RU
ϧЉЂϸ ϼ ІϹЉЁϼЋϹЅϾЂϹ ЂϵЅϿЇϺϼ-
1
϶ϴЁϼϹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU
ϢϵЍϼϹ ЇϾϴϻϴЁϼГ . . . . .
RU 1
ϫϼЅІϾϴ . . . . . . . . . . . . .
RU 1
ϣϹЄϼЂϸϼЋЁЂЅІь ІϹЉЁϼЋϹ-
ЅϾЂϷЂ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼГ . .
RU 1
ϤϴϵЂІЏ ЃЂ ІϹЉЁϼЋϹЅϾЂЀЇ
ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼВ . . . . . . .
RU 2
ϣЂЀЂЍь ϶ ЅϿЇЋϴϹ ЁϹЃЂϿϴϸЂϾ RU
RU 2
ϦϹЉЁϼЋϹЅϾϼϹ ϸϴЁЁЏϹ. . . . . . . RU
ЗϴГ϶ϿϹЁϼϹ Ђ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ ϙϥ RU
2
RU 2 ϣϹЄϹϸ ЃϹЄ϶ЏЀ ЃЄϼЀϹЁϹЁϼϹЀ
2
϶ϴЌϹϷЂ ЃЄϼϵЂЄϴ ЃЄЂЋϼІϴϽІϹ
БІЇ ЂЄϼϷϼЁϴϿьЁЇВ ϼЁЅІЄЇϾЊϼВ ЃЂ БϾЅЃϿЇ-
2
ϴІϴЊϼϼ, ЃЂЅϿϹ БІЂϷЂ ϸϹϽЅІ϶ЇϽІϹ ЅЂЂІ϶ϹІ-
ЅІ϶ϹЁЁЂ ϼ ЅЂЉЄϴЁϼІϹ ϹϹ ϸϿГ ϸϴϿьЁϹϽЌϹ-
RU 2
ϷЂ ЃЂϿьϻЂ϶ϴЁϼГ ϼϿϼ ϸϿГ ЅϿϹϸЇВЍϹϷЂ
϶ϿϴϸϹϿьЊϴ.
RU 3
ϣϹЄϹϸ ЃϹЄ϶ЏЀ ϶϶ЂϸЂЀ ϶ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼВ
ЂϵГϻϴІϹϿьЁЂ ЃЄЂЋІϼІϹ ЇϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ ІϹЉ-
RU 3
ЁϼϾϹ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ № 5.956-250!
Общие указания
RU 3
ϣЄϼ ЂϵЁϴЄЇϺϹЁϼϼ ϶Ђ ϶ЄϹЀГ ЄϴЅЃϴϾЂ϶Џ-
RU 3
϶ϴЁϼГ ϴЃЃϴЄϴІϴ ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼϽ, ЃЂϿЇЋϹЁ-
ЁЏЉ ϶ ЄϹϻЇϿьІϴІϹ ІЄϴЁЅЃЂЄІϼЄЂ϶Ͼϼ, ЅϿϹ-
ϸЇϹІ ЁϹЀϹϸϿϹЁЁЂ ЂϵЄϴІϼІьЅГ ϶ ІЂЄϷЂ϶ЇВ
RU 3
ЂЄϷϴЁϼϻϴЊϼВ, ЃЄЂϸϴ϶ЌЇВ ϶ϴЀ ϸϴЁЁЂϹ
ϼϻϸϹϿϼϹ.
– ϣЄϹϸЇЃЄϹϸϼІϹϿьЁЏϹ ϼ ЇϾϴϻϴІϹϿьЁЏϹ
RU 3
ІϴϵϿϼЋϾϼ, ЃЄϼϾЄϹЃϿϹЁЁЏϹ Ͼ ЃЄϼϵЂЄЇ,
3
ЅЂϸϹЄϺϴІ ϶ϴϺЁЇВ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼВ, ЁϹ-
3
ЂϵЉЂϸϼЀЇВ ϸϿГ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂϽ БϾЅЃϿЇϴ-
ІϴЊϼϼ ЃЄϼϵЂЄϴ.
4
– ϡϴЄГϸЇ Ѕ ЇϾϴϻϴЁϼГЀϼ ЃЂ ІϹЉЁϼϾϹ ϵϹϻ-
ЂЃϴЅЁЂЅІϼ, ЅЂϸϹЄϺϴЍϼЀϼЅГ ϶ ЄЇϾЂ-
RU 4
϶ЂϸЅІ϶Ϲ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ, ЁϹЂϵЉЂϸϼ-
RU 4
ЀЂ ІϴϾϺϹ ЅЂϵϿВϸϴІь ЂϵЍϼϹ ЃЂϿЂϺϹ-
RU 4
ЁϼГ ϻϴϾЂЁЂϸϴІϹϿьЅІ϶ϴ ЃЂ ІϹЉЁϼϾϹ
ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϼ ЃЄϹϸЂІ϶ЄϴЍϹЁϼВ ЁϹ-
RU 4
ЅЋϴЅІЁЏЉ ЅϿЇЋϴϹ϶.
RU 4
Защита окружающей среды
RU 5
ϧЃϴϾЂ϶ЂЋЁЏϹ ЀϴІϹЄϼϴϿЏ ЃЄϼ-
5
ϷЂϸЁЏ ϸϿГ ϶ІЂЄϼЋЁЂϽ ЃϹЄϹЄϴ-
RU 5 ϵЂІϾϼ. ϣЂϺϴϿЇϽЅІϴ, ЁϹ ϶ЏϵЄϴ-
ЅЏ϶ϴϽІϹ ЇЃϴϾЂ϶ϾЇ ϶ЀϹЅІϹ Ѕ ϵЏ-
ІЂ϶ЏЀϼ ЂІЉЂϸϴЀϼ, ϴ ЅϸϴϽІϹ ϹϹ
RU 5
϶ ЂϸϼЁ ϼϻ ЃЇЁϾІЂ϶ ЃЄϼϹЀϴ ϶ІЂ-
ЄϼЋЁЂϷЂ ЅЏЄьГ.
ϥІϴЄЏϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ЅЂϸϹЄϺϴІ
RU 5
ЊϹЁЁЏϹ ЃϹЄϹЄϴϵϴІЏ϶ϴϹЀЏϹ
5
ЀϴІϹЄϼϴϿЏ, ЃЂϸϿϹϺϴЍϼϹ ЃϹЄϹ-
RU 5
ϸϴЋϹ ϶ ЃЇЁϾІЏ ЃЄϼϹЀϾϼ ϶ІЂЄϼЋ-
ЁЂϷЂ ЅЏЄьГ. ϣЂБІЂЀЇ ЇІϼϿϼϻϼ-
RU 5
ЄЇϽІϹ ϼЉ ЋϹЄϹϻ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇВ-
RU 5
ЍϼϹ ЅϼЅІϹЀЏ ЃЄϼϹЀϾϼ ЂІЉЂϸЂ϶.
5
ϡϹ ϸЂЃЇЅϾϴϽІϹ ЃЂЃϴϸϴЁϼГ ЀЂІЂЄЁЂϷЂ
RU 5
ЀϴЅϿϴ, ϸϼϻϹϿьЁЂϷЂ ІЂЃϿϼ϶ϴ ϼ ϵϹЁϻϼЁϴ ϶
RU 5
ЂϾЄЇϺϴВЍЇВ ЅЄϹϸЇ. ϣЂϺϴϿЇϽЅІϴ, ϵϹЄϹ-
ϷϼІϹ ЃЂЋ϶Ї ϼ ЇІϼϿϼϻϼЄЇϽІϹ ЂІЄϴϵЂІϴЁ-
RU 6
ЁЂϹ ЀϴЅϿЂ, ЁϹ ЁϴЁЂЅГ ЇЍϹЄϵϴ ЂϾЄЇϺϴВ-
RU 6
ЍϹϽ ЅЄϹϸϹ.
Инструкции по применению компо-
RU 6
нентов (REACH)
RU 7
ϔϾІЇϴϿьЁЏϹ Ѕ϶ϹϸϹЁϼГ Ђ ϾЂЀЃЂЁϹЁІϴЉ
7
ЃЄϼ϶ϹϸϹЁЏ Ёϴ ϶Ϲϵ-ЇϻϿϹ ЃЂ ЅϿϹϸЇВЍϹЀЇ
7
ϴϸЄϹЅЇ:
7
www.kaercher.com/REACH
7
RU 7
RU 7
RU 7
RU 8
14
15
16
1
RU
-
Гарантия
ϖ ϾϴϺϸЂϽ ЅІЄϴЁϹ ϸϹϽЅІ϶ЇВІ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ-
϶ϹЁЁЂ ϷϴЄϴЁІϼϽЁЏϹ ЇЅϿЂ϶ϼГ, ϼϻϸϴЁЁЏϹ
ЇЃЂϿЁЂЀЂЋϹЁЁЂϽ ЂЄϷϴЁϼϻϴЊϼϹϽ ЅϵЏІϴ
ЁϴЌϹϽ ЃЄЂϸЇϾЊϼϼ ϶ ϸϴЁЁЂϽ ЅІЄϴЁϹ. ϖЂϻ-
ЀЂϺЁЏϹ ЁϹϼЅЃЄϴ϶ЁЂЅІϼ ЃЄϼϵЂЄϴ ϶ ІϹЋϹ-
ЁϼϹ ϷϴЄϴЁІϼϽЁЂϷЂ ЅЄЂϾϴ ЀЏ ЇЅІЄϴЁГϹЀ
ϵϹЅЃϿϴІЁЂ, ϹЅϿϼ ЃЄϼЋϼЁϴ ϻϴϾϿВЋϴϹІЅГ ϶
ϸϹЈϹϾІϴЉ ЀϴІϹЄϼϴϿЂ϶ ϼϿϼ ЂЌϼϵϾϴЉ ЃЄϼ
ϼϻϷЂІЂ϶ϿϹЁϼϼ. ϖ ЅϿЇЋϴϹ ϶ЂϻЁϼϾЁЂ϶ϹЁϼГ
ЃЄϹІϹЁϻϼϽ ϶ ІϹЋϹЁϼϹ ϷϴЄϴЁІϼϽЁЂϷЂ ЅЄЂϾϴ
ЃЄЂЅьϵϴ ЂϵЄϴЍϴІьЅГ, ϼЀϹГ ЃЄϼ ЅϹϵϹ ЋϹϾ
Ђ ЃЂϾЇЃϾϹ, ϶ ІЂЄϷЂ϶ЇВ ЂЄϷϴЁϼϻϴЊϼВ, ЃЄЂ-
ϸϴ϶ЌЇВ ϶ϴЀ ЃЄϼϵЂЄ ϼϿϼ ϶ ϵϿϼϺϴϽЌЇВ
ЇЃЂϿЁЂЀЂЋϹЁЁЇВ ЅϿЇϺϵЇ ЅϹЄ϶ϼЅЁЂϷЂ Ђϵ-
ЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼГ.
Принадлежности и запасные
детали
ϢϣАϥϡϢϥϦЬ
В
ь ь
.
– ϤϴϻЄϹЌϴϹІЅГ ϼЅЃЂϿьϻЂ϶ϴІь ϼЅϾϿВЋϼ-
ІϹϿьЁЂ ІϹ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ ϼ ϻϴЃϴ-
ЅЁЏϹ ϸϹІϴϿϼ, ϼЅЃЂϿьϻЂ϶ϴЁϼϹ ϾЂІЂ-
ЄЏЉ ϵЏϿЂ ЂϸЂϵЄϹЁЂ ϼϻϷЂІЂ϶ϼІϹϿϹЀ.
ϜЅЃЂϿьϻЂ϶ϴЁϼϹ ЂЄϼϷϼЁϴϿьЁЏЉ ЃЄϼ-
ЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϹϽ ϼ ЂЄϼϷϼЁϴϿьЁЏЉ ϻϴЃϴ-
ЅЁЏЉ ϸϹІϴϿϹϽ ϷϴЄϴЁІϼЄЇϹІ ϖϴЀ Ёϴϸ-
ϹϺЁЇВ ЄϴϵЂІЇ ЃЄϼϵЂЄϴ.
– ϖЏϵЂЄ ЁϴϼϵЂϿϹϹ ЋϴЅІЂ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЏЉ
ϻϴЃЋϴЅІϹϽ ϶Џ ЁϴϽϸϹІϹ ϶ ϾЂЁЊϹ ϼЁ-
ЅІЄЇϾЊϼϼ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ.
– ϘϴϿьЁϹϽЌЇВ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼВ Ђ ϻϴЃЋϴ-
ЅІГЉ ϶Џ ЁϴϽϸϹІϹ Ёϴ ЅϴϽІϹ
www.kaercher.com ϶ ЄϴϻϸϹϿϹ Service.
,
193