Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ЗϴϷϴϿьЁЙ ϶ϾϴϻЙ϶Ͼϼ . . . . . . . . . .
ЗϴЉϼЅІ Ёϴ϶ϾЂϿϼЌЁьЂϷЂ ЅϹЄϹ-
ϸЂ϶ϼЍϴ . . . . . . . . . . . . .
ϗϴЄϴЁІЙГ. . . . . . . . . . . . .
ϢϵϿϴϸЁϴЁЁГ Іϴ ϻϴЃϴЅЁЙ ЋϴЅІϼ-
Ёϼ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ЗЁϴϾϼ Ї ЃЂЅЙϵЁϼϾЇ . . . . .
ϥϼЀ϶ЂϿϼ Ёϴ ЃЄϼЅІЄЂК . .
ϣЄϴ϶ϼϿьЁϹ ϻϴЅІЂЅЇ϶ϴЁЁГ. . . .
ϧЀϼЅЁϹ ЁϹЃЄϴ϶ϼϿьЁϹ ϻϴЅІЂ-
ЅЇ϶ϴЁЁГ . . . . . . . . . . . . .
ϣЙϸЉЂϸГЍЙ ЃЂ϶ϹЄЉЁЙ . . .
ϣЄϴ϶ϼϿϴ ϵϹϻЃϹϾϼ . . . . . . . . . .
ϖϾϴϻЙ϶Ͼϼ ϻ ϵϹϻЃϹϾϼ ЃЙϸ ЋϴЅ ϹϾ-
ЅЃϿЇϴІϴЊЙК . . . . . . . . . . .
ϖϾϴϻЙ϶Ͼϼ ϻ ϵϹϻЃϹϾϼ ϶ ЄϹϺϼЀЙ
ЄЇЉЇ . . . . . . . . . . . . . . . .
ϣЄϼЅІЄЂК ϻ ϸ϶ϼϷЇЁϴЀϼ ϶ЁЇ-
ІЄЙЌЁьЂϷЂ ϻϷЂЄГЁЁГ. . . .
ϠϴЌϼЁϼ ϻ ЃЙϸϽЂЀЁϼϾЂЀ ϾЂЁ-
ІϹϽЁϹЄϴ . . . . . . . . . . . . .
ϣЄϼЅІЄЙϽ Йϻ ϻϴЉϼЅЁϼЀ ϸϴЉЂЀ
϶ЂϸЙГ . . . . . . . . . . . . . . .
ϖϾϴϻЙ϶Ͼϼ ϻ ϵϹϻЃϹϾϼ ЃЙϸ ЋϴЅ
ІЄϴЁЅЃЂЄІЇ϶ϴЁЁГ ЀϴЌϼЁϼ
ϖϾϴϻЙ϶Ͼϼ ϻ ϵϹϻЃϹϾϼ ЃЙϸ ЋϴЅ ϸЂ-
ϷϿГϸЇ Іϴ ІϹЉЁЙЋЁЂϷЂ ЂϵЅϿЇϷЂ-
϶Ї϶ϴЁЁГ . . . . . . . . . . . . .
ϣЄϼϻЁϴЋϹЁЁГ. . . . . . . . . . . . . .
ϖϾϴϻЙ϶Ͼϼ ЃЄϼ ЄЂϻ϶ϴЁІϴϺϹЁЁЙ .
ϙϿϹЀϹЁІϼ ЇЃЄϴ϶ϿЙЁЁГ Й ЈЇЁϾЊЙЂ-
ЁϴϿьЁЙ ϶ЇϻϿϼ . . . . . . . . . . . . . .
ЗЂϵЄϴϺϹЁЁГ ЃЙϸЀЙІϴϿьЁЂК Ѐϴ-
ЌϼЁϼ . . . . . . . . . . . . . . .
ϣϴЁϹϿь ЇЃЄϴ϶ϿЙЁЁГ . . . .
ϣϹϸϴϿЙ . . . . . . . . . . . . . .
ЗϴЀЂϾ ϻϴЃϴϿϹЁЁГ/ϨЇЁϾЊЙЂ-
ЁϴϿьЁЙ ϾЁЂЃϾϼ . . . . . . . .
ϖϴϺЙϿь ϾϹЄЇ϶ϴЁЁГ . . . . .
ϞЂЁІЄЂϿьЁЙ ЙЁϸϼϾϴІЂЄϼ Іϴ ϸϼ-
ЅЃϿϹϽ . . . . . . . . . . . . . . .
ϣϹЄϹϸ ЃЂЋϴІϾЂЀ ЄЂϵЂІϼ. . . . .
ЗϴЈЙϾЅЇ϶ϴІϼ/϶ЙϸЃЇЅІϼІϼ ЅІЂ-
ГЁϾЂ϶Ϲ ϷϴϿьЀЂ. . . . . . . .
ϣϹЄϹЅЇ϶ϴЁЁГ ЃЙϸЀЙІϴϿьЁЂК
ЀϴЌϼЁϼ ϵϹϻ ϶ϿϴЅЁЂϷЂ ЃЄϼ϶Ђ-
ϸϴ. . . . . . . . . . . . . . . . . .
ϣϹЄϹЅЇ϶ϴЁЁГ ЃЙϸЀЙІϴϿьЁЂК
ЀϴЌϼЁϼ ϻ ϶ϿϴЅЁϼЀ ЃЄϼ϶ЂϸЂЀ UK
ϖ϶ϹϸϹЁЁГ ϶ ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙВ . . .
ЗϴϷϴϿьЁЙ ϶ϾϴϻЙ϶Ͼϼ . . . . .
ϣϹЄϹ϶ЙЄϾϴ Й ІϹЉЁЙЋЁϹ ЂϵЅϿЇϷЂ-
϶Ї϶ϴЁЁГ . . . . . . . . . . . . .
ЗϴЃЄϴ϶Ͼϴ . . . . . . . . . . . .
ϙϾЅЃϿЇϴІϴЊЙГ. . . . . . . . . . . . . .
ϡϴЅІЄЂКІϼ ЃЂϿЂϺϹЁЁГ ЅϼϸЙЁЁГ
϶ЂϸЙГ . . . . . . . . . . . . . . .
ЗϴЃЇЅІϼІϼ ЃЄϼЅІЄЙϽ. . . .
ϣϹЄϹЅЇ϶ϴЁЁГ Ёϴ ЃЄϼϿϴϸЙ
ϣЙϸЀЙІϴЁЁГ. . . . . . . . . . .
ϥЃЂЄЂϺЁϼІϼ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄ ϸϿГ
ЅЀЙІІГ. . . . . . . . . . . . . . .
ϖϼЀϾЁЇІϼ ЃЄϼЅІЄЙϽ . . . .
ϦЄϴЁЅЃЂЄІЇ϶ϴЁЁГ . . . . . . . . . .
ЗϵϹЄЙϷϴЁЁГ . . . . . . . . . . . . . . .
ЗϵϹЄЙϷϴЁЁГ . . . . . . . . . . . . . . .
ϘЂϷϿГϸ Іϴ ІϹЉЁЙЋЁϹ ЂϵЅϿЇϷЂ϶Ї-
϶ϴЁЁГ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ЗϴϷϴϿьЁЙ ϶ϾϴϻЙ϶Ͼϼ . . . . .
ϫϼЍϹЁЁГ . . . . . . . . . . . .
ϣϹЄЙЂϸϼЋЁЙЅІь ІϹЉЁЙЋЁЂϷЂ Ђϵ-
UK
1
ЅϿЇϷЂ϶Ї϶ϴЁЁГ . . . . . . . .
ϣЄЂЈЙϿϴϾІϼЋЁЙ ЄЂϵЂІϼ.
UK
1
ϘЂЃЂЀЂϷϴ Ї ϶ϼЃϴϸϾЇ ЁϹЃЂϿϴϸЂϾ UK
UK
1
ϦϹЉЁЙЋЁЙ ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ . . . .
ЗϴГ϶ϴ ЃЄϼ ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЙЅІь Є϶ЄЂ-
UK
1
ЃϹϽЅьϾЂϷЂ ЅЃЙ϶ІЂ϶ϴЄϼЅІ϶ϴ. . .
UK
1
UK
1
ϣϹЄϹϸ ЃϹЄЌϼЀ ϻϴЅІЂЅЇ϶ϴЁЁГЀ
UK
2
϶ϴЌЂϷЂ ЃЄϼЅІЄЂВ ЃЄЂЋϼІϴϽІϹ
ЊВ ЂЄϼϷЙЁϴϿьЁЇ ЙЁЅІЄЇϾЊЙВ ϻ ϹϾЅЃϿЇϴІϴ-
UK
2
ЊЙК, ЃЙЅϿГ ЊьЂϷЂ ϸЙϽІϹ ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЂ ЁϹК Іϴ
UK
2
ϻϵϹЄϹϺЙІь КК ϸϿГ ЃЂϸϴϿьЌЂϷЂ ϾЂЄϼЅІЇ϶ϴЁ-
UK
2
ЁГ ϴϵЂ ϸϿГ ЁϴЅІЇЃЁЂϷЂ ϶ϿϴЅЁϼϾϴ.
UK
2
ϣϹЄϹϸ ЃϹЄЌϼЀ ϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГЀ Ёϴ ϶ϼЄЂϵ-
ЁϼЊІ϶Й ЂϵЂ϶'ГϻϾЂ϶Ђ ЃЄЂЋϼІϴϽІϹ ϶ϾϴϻЙ϶Ͼϼ ϻ
UK
2
ІϹЉЁЙϾϼ ϵϹϻЃϹϾϼ № 5.956-250.
Загальні вказівки
UK
3
ϳϾЍЂ ЃЄϼ ЄЂϻЃϴϾЇ϶ϴЁЁЙ ϵЇϿϼ ϶ϼГ϶ϿϹЁЙ
UK
3
ЃЂЌϾЂϸϺϹЁЁГ ϶Йϸ ІЄϴЁЅЃЂЄІЇ϶ϴЁЁГ, ЁϹ-
ϷϴϽЁЂ ЅЃЂ϶ЙЅІЙІь ЃЄЂ ЊϹ ЀϴϷϴϻϼЁ, ϸϹ ϶ϼ ϾЇ-
UK
3
ЃϼϿϼ ЃЄϼϿϴϸ.
– ϡϴЁϹЅϹЁЙ Ёϴ ЃЄϼЅІЄЙϽ ЃЂЃϹЄϹϸϺЇ-
UK
3
϶ϴϿьЁЙ ϻЁϴϾϼ Іϴ ІϴϵϿϼЋϾϼ ϸϴВІь ϶ϴϺ-
Ͽϼ϶Й ϶ϾϴϻЙ϶Ͼϼ ϸϿГ ϵϹϻЃϹЋЁЂК ϹϾЅЃϿЇϴ-
ІϴЊЙК ЃЄϼЅІЄЂВ.
UK
3
– ϤϴϻЂЀ Йϻ ϶ϾϴϻЙ϶ϾϴЀϼ ϶ ЊЙϽ ЙЁЅІЄЇϾЊЙК
UK
3
ϸϿГ ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙК ЅϿЙϸ ϶ЄϴЉЂ϶Ї϶ϴІϼ
UK
3
ϻϴϷϴϿьЁЙ ЃЄϴ϶ϼϿϴ ІϹЉЁЙϾϼ ϵϹϻЃϹϾϼ Іϴ
ЁЂЄЀϼ ϸϿГ ЃЂЃϹЄϹϸϺϹЁЁГ ЁϹЍϴЅЁϼЉ
UK
4
϶ϼЃϴϸϾЙ϶ ϻϴϾЂЁЂϸϴ϶ЋϼЉ ЂЄϷϴЁЙ϶.
Захист навколишнього
UK
4
середовища
UK
4
UK
4
ϠϴІϹЄЙϴϿϼ ЇЃϴϾЂ϶Ͼϼ ЃЙϸϸϴВІь-
ЅГ ЃϹЄϹЄЂϵЊЙ ϸϿГ ЃЂ϶ІЂЄЁЂϷЂ
UK
4
϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ. ϕЇϸь ϿϴЅϾϴ, ЁϹ
UK
4
϶ϼϾϼϸϴϽІϹ ЃϴϾЇ϶ϴϿьЁЙ ЀϴІϹЄЙϴ-
Ͽϼ ЄϴϻЂЀ Йϻ ϸЂЀϴЌЁЙЀ ЅЀЙІІГЀ,
UK
5
϶ЙϸϸϴϽІϹ КЉ ϸϿГ Ёϴ ЃϹЄϹЄЂϵϾЇ.
UK
5
ϥІϴЄЙ ЃЄϼЅІЄЂК ЀЙЅІГІь ЊЙЁЁЙ Ѐϴ-
UK
5
ІϹЄЙϴϿϼ, ГϾЙ ЀЂϺЇІь ЃϹЄϹЄЂϵϿГ-
ІϼЅГ Іϴ ЃЙϸϿГϷϴВІь ЃϹЄϹϸϴЋЙ ϶
ЃЇЁϾІϼ ЃЄϼϽЂЀЇ ϶ІЂЄϼЁЁЂК Ѕϼ-
UK
5
ЄЂ϶ϼЁϼ. ϦЂЀЇ, ϵЇϸь ϿϴЅϾϴ,
ЇІϼϿЙϻЇϽІϹ ЅІϴЄЙ ЃЄϼЅІЄЂК ϻϴ ϸЂ-
5
ЃЂЀЂϷЂВ ЅЃϹЊЙϴϿьЁϼЉ ЅϼЅІϹЀ
UK
5
ϻϵЂЄЇ ЅЀЙІІГ.
UK
5
ϡϹ ϸЂЃЇЅϾϴІϼ ЃЂІЄϴЃϿГЁЁГ ЀЂІЂЄЁЂϷЂ
ЀϴЅІϼϿϴ, ϸϼϻϹϿьЁЂϷЂ ЃϴϿϼ϶ϴ Іϴ ϵϹЁϻϼЁЇ
UK
5
϶ ЂІЂЋЇВЋϹ ЅϹЄϹϸЂ϶ϼЍϹ. ϕϹЄϹϺЙІь ϻϹЀ-
UK
5
ϿВ Іϴ ЇІϼϿЙϻЇϽІϹ ϶ЙϸЃЄϴЊьЂ϶ϴЁϹ ЀϴЅІϼ-
UK
5
ϿЂ ϵϹϻ ЌϾЂϸϼ Ёϴ϶ϾЂϿϼЌЁьЂЀЇ ЅϹЄϹϸЂ-
϶ϼЍЇ.
UK
5
Інструкції із застосування компонен-
UK
5
тів (REACH)
UK
6
ϔϾІЇϴϿьЁЙ ϶ЙϸЂЀЂЅІЙ ЃЄЂ ϾЂЀЃЂЁϹЁІϼ Ёϴ-
UK
6
϶ϹϸϹЁЙ Ёϴ ϶Ϲϵ-϶ЇϻϿЙ ϻϴ ϴϸЄϹЅЂВ:
UK
6
www.kaercher.com/REACH
UK
7
UK
7
ϧ ϾЂϺЁЙϽ ϾЄϴКЁЙ ϸЙВІь ЇЀЂ϶ϼ ϷϴЄϴЁІЙК, Ёϴ-
UK
7
ϸϴЁЂК ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЂВ ЈЙЄЀЂВ-ЃЄЂϸϴ϶ЊϹЀ.
UK
7
ϡϹЃЂϿϴϸϾϼ ϶ ЄЂϵЂІЙ ЃЄϼЅІЄЂВ Ѐϼ ЇЅЇ϶ϴє-
ЀЂ ϵϹϻϾЂЌІЂ϶ЁЂ ЃЄЂІГϷЂЀ ІϹЄЀЙЁЇ ϸЙК Ϸϴ-
UK
7
ЄϴЁІЙК, ГϾЍЂ ϶ЂЁϼ ϶ϼϾϿϼϾϴЁЙ ϵЄϴϾЂЀ Ѐϴ-
UK
7
ІϹЄЙϴϿЇ Ћϼ ЃЂЀϼϿϾϴЀϼ ϶ϼϷЂІЂ϶ϿϹЁЁГ. ϧ
UK
7
϶ϼЃϴϸϾЇ ЋϼЁЁЂК ϷϴЄϴЁІЙК ϻ϶ϹЄІЙІьЅГ ϸЂ
ЃЄЂϸϴ϶ЊГ Ћϼ ϶ ЁϴϽϵϿϼϺЋϼϽ ϴ϶ІЂЄϼϻЂ϶ϴ-
UK
7
UK
8
13
UK
14
UK
15
Гарантія
1
UK
-
ЁϼϽ ЅϹЄ϶ЙЅЁϼϽ ЊϹЁІЄ ϻ ϸЂϾЇЀϹЁІϴϿьЁϼЀ
ЃЙϸІ϶ϹЄϸϺϹЁЁГЀ ЃЂϾЇЃϾϼ.
Обладнання та запасні частини
ϡϙϕϙϛϣϙϞА
ь
.
– ϠЂϺЁϴ ϶ϼϾЂЄϼЅІЂ϶Ї϶ϴІϼ ϿϼЌϹ ІϹ
ЂϵϿϴϸЁϴЁЁГ Іϴ ϻϴЃϴЅЁЙ ЋϴЅІϼЁϼ, ЍЂ
ϸЂϻ϶ЂϿϹЁЙ ϸϿГ ϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ ϶ϼЄЂϵ-
ЁϼϾЂЀ. ϢЄϼϷЙЁϴϿьЁϹ ЂϵϿϴϸЁϴЁЁГ Іϴ
ЂЄϼϷЙЁϴϿьЁЙ ϻϴЃϴЅЁЙ ЋϴЅІϼЁϼ є ϷϴЄϴЁ-
ІЙєВ ІЂϷЂ, ЍЂ ЃЄϼЅІЄЙϽ ϵЇϸϹ ЃЄϴЊВ϶ϴ-
Іϼ ϵϹϻЃϹЋЁЂ Іϴ ЅЃЄϴ϶ЁЂ.
– ϔЅЂЄІϼЀϹЁІ ϻϴЃϴЅЁϼЉ ЋϴЅІϼЁ, ЍЂ Ћϴ-
ЅІЂ ЁϹЂϵЉЙϸЁЙ, ЀЂϺЁϴ ϻЁϴϽІϼ ϶ ϾЙЁЊЙ ЙЁ-
ЅІЄЇϾЊЙК ЃЂ ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙК.
– ϣЂϸϴϿьЌϴ ЙЁЈЂЄЀϴЊЙГ ЃЂ ϻϴЃϴЅЁϼЀ
ЋϴЅІϼЁϴЀ є Ёϴ ЅϴϽІЙ
www.kaercher.com ϶ ЄЂϻϸЙϿЙ ϥϹЄ϶ЙЅ.
Знаки у посібнику
ϡϙϕϙϛϣϙϞА
З
є
,
ь
є
ϣϢϣϙϤϙϘϚϙϡϡϳ
З
є
,
ϢϕϙϤϙϚϡϢ
В
,
ь
.
УВАϗА
В
,
ь
.
Символи на пристрої
!!
.
.
.
З
,
-
-
ь
.
-
.
-
-
-
-
-
ь.
є
ь
-
-
-
.
.
-
-
-
/
-
387
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
