Kärcher KM 150/500 R D Classic Manual De Instrucciones página 200

 ϫІЂϵЏ ЃЂϸЁГІь Ѕ ЃЂЀЂЍьВ ЄЏЋϴϷϴ
ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ ЃЂϸЀϹІϴВЍϼϽ ϶ϴϿϼϾ ϼ
ϵЂϾЂ϶ЏϹ ЍϹІϾϼ, ЄЏЋϴϷ ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ
ЅϿϹϸЇϹІ (1 ϼ 3) ЃϹЄϹ϶ϹЅІϼ Ёϴϻϴϸ.
 ϫІЂϵЏ ϻϴϾЄЏІь ϾЄЏЌϾЇ ϵЇЁϾϹЄϴ, ЄЏ-
ЋϴϷ ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ (4) ЃϹЄϹ϶ϹЅІϼ Ёϴϻϴϸ.
 ϫІЂϵЏ ЃЂϸЁГІь ϾЄЏЌϾЇ ϵЇЁϾϹЄϴ, ЄЏ-
ЋϴϷ ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ ϵЇЁϾϹЄЂЀ (2) ЃϹЄϹ϶Ϲ-
ЅІϼ Ёϴϻϴϸ.
 ϠϹϸϿϹЁЁЂ ЃЂϸЎϹЉϴІь Ͼ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄЇ
ϸϿГ ЅϵЂЄϴ ЃЏϿϼ.
 ЗϴЈϼϾЅϼЄЇϽІϹ ЅІЂГЁЂЋЁЏϽ ІЂЄЀЂϻ.
 ϫІЂϵЏ ЂІϾЄЏІь ϾЄЏЌϾЇ ϵЇЁϾϹЄϴ, ЅϿϹ-
ϸЇϹІ ЃϹЄϹ϶ϹЅІϼ ϶ЃϹЄϹϸ ЄЏЋϴϷ ЇЃЄϴ϶-
ϿϹЁϼГ ϾЄЏЌϾЂϽ ϵЇЁϾϹЄϴ (4) ϼ ЂЃЇЅІЂ-
ЌϼІь ϵЇЁϾϹЄ ϸϿГ ЀЇЅЂЄϴ.
 ϫІЂϵЏ ϻϴϾЄЏІь ϾЄЏЌϾЇ ϵЇЁϾϹЄϴ, ЄЏ-
ЋϴϷ ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ ϾЄЏЌϾЂϽ ϵЇЁϾϹЄϴ (4)
ЃϹЄϹ϶ϹЅІϼ Ёϴϻϴϸ ϸЂ ЈϼϾЅϴЊϼϼ ϶ ϾЂ-
ЁϹЋЁЂЀ ЃЂϿЂϺϹЁϼϼ.
 ϢІЃЇЅІϼІϹ ЅІЂГЁЂЋЁЏϽ ІЂЄЀЂϻ.
 ϠϹϸϿϹЁЁЂ ЂІЎϹЉϴІь ЂІ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄϴ
ϸϿГ ЅϵЂЄϴ ЃЏϿϼ.
 ϫІЂϵЏ ЂЃЇЅІϼІь ϵЇЁϾϹЄ ϸϿГ ЀЇЅЂЄϴ ϶
ϾЂЁϹЋЁЂϹ ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ, ЄЏЋϴϷ ЇЃЄϴ϶ϿϹ-
ЁϼГ ϵЇЁϾϹЄЂЀ ϸϿГ ЀЇЅЂЄϴ (2) ЃϹЄϹ϶Ϲ-
ЅІϼ ϶ЃϹЄϹϸ
Выключение прибора
 ϫІЂϵЏ ЃЂϸЁГІь Ѕ ЃЂЀЂЍьВ ЄЏЋϴϷϴ
ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ ЃЂϸЀϹІϴВЍϼϽ ϶ϴϿϼϾ ϼ
ϵЂϾЂ϶ЏϹ ЍϹІϾϼ, ЄЏЋϴϷ ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ
ЅϿϹϸЇϹІ (1 ϼ 3) ЃϹЄϹ϶ϹЅІϼ Ёϴϻϴϸ.
 ϫІЂϵЏ ϻϴϾЄЏІь ϾЄЏЌϾЇ ϵЇЁϾϹЄϴ, ЄЏ-
ЋϴϷ ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ (4) ЃϹЄϹ϶ϹЅІϼ Ёϴϻϴϸ.
 ϣЂϿЁЂЅІьВ ϶ІГЁЇІь ЄϹϷЇϿГІЂЄ ЋϼЅϿϴ
ЂϵЂЄЂІЂ϶ ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ.
 ϡϴϺϴІь ϼ ϸϹЄϺϴІь ЁϴϺϴІЂϽ ЃϹϸϴϿь
ІЂЄЀЂϻϴ.
 ЗϴЈϼϾЅϼЄЇϽІϹ ЅІЂГЁЂЋЁЏϽ ІЂЄЀЂϻ.
 ϞϿВЋ ϻϴϺϼϷϴЁϼГ ЃЂ϶ϹЄЁЇІь ϶ ЃЂϻϼ-
ЊϼВ "0" ϼ ϶ЏІϴЍϼІь ϹϷЂ ϼϻ ϻϴЀϾϴ.
Транспортировка
ϢϣАϥϡϢϥϦЬ
ь

ь
.
 ϞϿВЋ ϻϴϺϼϷϴЁϼГ ЃЂ϶ϹЄЁЇІь ϶ ЃЂϻϼ-
ЊϼВ "0" ϼ ϶ЏІϴЍϼІь ϹϷЂ ϼϻ ϻϴЀϾϴ.
 ЗϴЈϼϾЅϼЄЇϽІϹ ЅІЂГЁЂЋЁЏϽ ІЂЄЀЂϻ.
 ϣЄϼϾЄϹЃϼІь ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ Ͼ ЇЅІЂϽЋϼ϶ЏЀ
ЀϹЅІϴЀ ϾЄϹЃϿϹЁϼГ (4 ЌІ) Ѕ ЃЂЀЂЍьВ
ЁϴІГϺЁЏЉ ЄϹЀЁϹϽ, ІЄЂЅЂ϶ ϼϿϼ ЊϹЃϹϽ.
 ЗϴЈϼϾЅϼЄЂ϶ϴІь ϴЃЃϴЄϴІ, ЃЂϸϿЂϺϼ϶
ЃЂϸ ϹϷЂ ϾЂϿϹЅϴ ϾϿϼЁьГ.
 ϣЄϼ ЃϹЄϹ϶ЂϻϾϹ ϴЃЃϴЄϴІϴ ϶ ІЄϴЁЅЃЂЄ-
ІЁЏЉ ЅЄϹϸЅІ϶ϴЉ ЅϿϹϸЇϹІ ЇЋϼІЏ϶ϴІь
ϸϹϽЅІ϶ЇВЍϼϹ ЀϹЅІЁЏϹ ϷЂЅЇϸϴЄЅІ-
϶ϹЁЁЏϹ ЁЂЄЀЏ, ЁϴЃЄϴ϶ϿϹЁЁЏϹ Ёϴ ϻϴ-
ЍϼІЇ ЂІ ЅϾЂϿьϺϹЁϼГ ϼ ЂЃЄЂϾϼϸЏ϶ϴ-
ЁϼГ.
Хранение
ϢϣАϥϡϢϥϦЬ
ь

Вывод из эксплуатации
ϙЅϿϼ ЃЂϸЀϹІϴВЍϴГ ЀϴЌϼЁϴ ЁϹ ϼЅЃЂϿь-
ϻЇϹІЅГ ϶ ІϹЋϹЁϼϹ ϸϿϼІϹϿьЁЂϷЂ ϶ЄϹЀϹЁϼ,
ЅϿϹϸЇϹІ ЅЂϵϿВϸϴІь ЅϿϹϸЇВЍϼϹ ЃЇЁϾІЏ:
 ϣЂЅІϴ϶ϼІь ЃЂϸЀϹІϴВЍЇВ ЀϴЌϼЁЇ Ёϴ
ЄЂ϶ЁЂϽ ЃЂ϶ϹЄЉЁЂЅІϼ.
 ϣЄϼЃЂϸЁГІь ЃЂϸЀϹІϴВЍϼϽ ϶ϴϿ ϼ ϵЂ-
ϾЂ϶ЏϹ ЍϹІϾϼ, ЋІЂϵЏ ЁϹ ЃЂ϶ЄϹϸϼІь ϼЉ.
 ЗϴϾЄЏІь ϾЄЏЌϾЇ ϵЇЁϾϹЄϴ.
 ϞϿВЋ ϻϴϺϼϷϴЁϼГ ЃЂ϶ϹЄЁЇІь ϶ ЃЂϻϼ-
ЊϼВ "0" ϼ ϶ЏІϴЍϼІь ϹϷЂ ϼϻ ϻϴЀϾϴ.
 ЗϴЈϼϾЅϼЄЇϽІϹ ЅІЂГЁЂЋЁЏϽ ІЂЄЀЂϻ.
 ϣЄϼЁГІь ЀϹЄЏ ЃЄЂІϼ϶ ЁϹЃЄЂϼϻ϶ЂϿь-
ЁЂϷЂ ϾϴЋϹЁϼГ ЃЂϸЀϹІϴВЍϹϽ ЀϴЌϼЁЏ.
 ЗϴЀϹЁϼІь ЀЂІЂЄЁЂϹ ЀϴЅϿЂ.
 ϣЄϼ ЂϺϼϸϴЁϼϼ ЀЂЄЂϻЂ϶ ЅЃЇЅІϼІь
϶ЂϸЇ ϸϿГ ЄϴЅЃЏϿϹЁϼГ ϼ ЃЄЂ϶ϹЄϼІь,
ϸЂЅІϴІЂЋЁЂ Ͽϼ ϴЁІϼЈЄϼϻϴ ϶ ЂЉϿϴϺϸϴ-
ВЍϹϽ ϶ЂϸϹ.
 ϢЋϼЅІϼІь ЃЂϸЀϹІϴВЍЇВ ЀϴЌϼЁЇ
ЅЁϴЄЇϺϼ ϼ ϶ЁЇІЄϼ.
 ϢІЅЂϹϸϼЁϼІь ϾϿϹЀЀЏ ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄ-
ЁЂϽ ϵϴІϴЄϹϼ.
 ϔϾϾЇЀЇϿГІЂЄ ЅϿϹϸЇϹІ ϻϴЄГϸϼІь, ϴ ϻϴ-
ІϹЀ ϻϴЄГϺϴІь ЃЄϼϵϿ. ϾϴϺϸЏϹ ϸ϶ϴ ЀϹ-
ЅГЊϴ.
 ЗϴϾЄЏІь ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄ ϼ ϻϴЍϼІϼІь ЂІ
ϾЂЄЂІϾЂϷЂ ϻϴЀЏϾϴЁϼГ.
Уход и техническое
обслуживание
Общие указания
ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ
ь

ь.

,
,

!
 ϣЂЅІϴ϶ϼІь ЃЂϸЀϹІϴВЍЇВ ЀϴЌϼЁЇ Ёϴ
ЄЂ϶ЁЂϽ ЃЂ϶ϹЄЉЁЂЅІϼ.
-
 ϞϿВЋ ϻϴϺϼϷϴЁϼГ ЃЂ϶ϹЄЁЇІь ϶ ЃЂϻϼ-
ЊϼВ "0" ϼ ϶ЏІϴЍϼІь ϹϷЂ ϼϻ ϻϴЀϾϴ.
 ЗϴЈϼϾЅϼЄЇϽІϹ ЅІЂГЁЂЋЁЏϽ ІЂЄЀЂϻ.
RU
!
ь
.
!
ь
-
ь ь
-
-
.
-
-
VDE 0701.
7
-
Чистка
ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ
ь

).
Чистка аппарата изнутри
ϢϣАϥϡϢϥϦЬ
ь
ь

 ϣЄЂІϹЄϹІь ϴЃЃϴЄϴІ ІЄГЃϾЂϽ.
 ϢϵϸЇІь ϴЃЃϴЄϴІ ЅϺϴІЏЀ ϶ЂϻϸЇЉЂЀ.
Чистка аппарата снаружи
 ϢЋϼЅІϼІь ϴЃЃϴЄϴІ, ϼЅЃЂϿьϻЇГ ϸϿГ
БІЂϷЂ ϶ϿϴϺЁЇВ ІЄГЃϾЇ, ЃЄЂЃϼІϴЁЁЇВ
ЀГϷϾϼЀ ЍϹϿЂЋЁЏЀ ЄϴЅІ϶ЂЄЂЀ.
Указание: ϜЅЃЂϿьϻЂ϶ϴЁϼϹ ϴϷЄϹЅЅϼ϶ЁЏЉ
ЀЂВЍϼϽ ЅЄϹϸЅІ϶ ЁϹ ϸЂЃЇЅϾϴϹІЅГ.
Периодичность технического
обслуживания
Указание: ϥЋϹІЋϼϾ ЄϴϵЂЋϼЉ ЋϴЅЂ϶ ЅЂЂϵ-
ЍϴϹІ Ђ ЀЂЀϹЁІϹ ЃЄЂ϶ϹϸϹЁϼГ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴ-
ЁϼГ.
Техническое обслуживание,
осуществляемое клиентом
Указание: ϖЅϹ ЄϴϵЂІЏ ЃЂ ІϹЉЁϼЋϹЅϾЂЀЇ
ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼВ ЅЂ ЅІЂЄЂЁЏ ϾϿϼϹЁІϴ
ϸЂϿϺЁЏ ЃЄЂ϶ЂϸϼІьЅГ Ͼ϶ϴϿϼЈϼЊϼЄЂ϶ϴЁ-
ЁЏЀ ЅЃϹЊϼϴϿϼЅІЂЀ. ϖ ЅϿЇЋϴϹ ЁϹЂϵЉЂϸϼ-
ЀЂЅІϼ ϶ ϿВϵЂϽ ЀЂЀϹЁІ ЀЂϺЁЂ ЂϵЄϴІϼІь-
ЅГ ϻϴ ЃЂЀЂЍьВ ϶ ЅЃϹЊϼϴϿϼϻϼЄЂ϶ϴЁЁЇВ
ІЂЄϷЂ϶ЇВ ЂЄϷϴЁϼϻϴЊϼВ ЈϼЄЀЏ Kärcher.
Ежедневное техническое обслужива-
ние:
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь ϻϴЃЂϿЁϹЁϼϹ ІЂЃϿϼ϶ЁЂϷЂ
ϵϴϾϴ.
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь ЇЄЂ϶ϹЁь ЀϴЅϿϴ ϶ ϸ϶ϼϷϴІϹ-
ϿϹ.
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь ЇЄЂ϶ϹЁь ЁϴЃЂϿЁϹЁϼГ ϾЂЀ-
ЃϹЁЅϴЊϼЂЁЁЂϷЂ ϵϴЋϾϴ ЄϴϸϼϴІЂЄϴ Ϻϼϸ-
ϾЂЅІЁЂϷЂ ЂЉϿϴϺϸϹЁϼГ.
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь ϸϴ϶ϿϹЁϼϹ ϶ ЌϼЁϴЉ.
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь ЀϹІЇЍϼϽ ϶ϴϿϼϾ ϼ ϵЂϾЂ϶ЏϹ
ЍϹІϾϼ Ёϴ ϼϻЁЂЅ ϼ ЁϴϿϼЋϼϹ ЁϴЀЂІϴ϶-
ЌϼЉЅГ ϿϹЁІ.
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь ІЂЃϿϼ϶ЁЏϽ ЈϼϿьІЄ.
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь ЊϹЁІЄЂϵϹϺЁЏϽ ЅϹЃϴЄϴІЂЄ
ϼ ϶ЂϻϸЇЌЁЏϽ ЈϼϿьІЄ, ЃЄϼ ЁϹЂϵЉЂϸϼ-
ЀЂЅІϼ ЂЋϼЅІϼІь.
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь ϼЅЃЄϴ϶ЁЂϹ ЅЂЅІЂГЁϼϹ
϶ЅϹЉ БϿϹЀϹЁІЂ϶ ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ.
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь ЃЄϼϵЂЄ Ёϴ ЃЄϹϸЀϹІ ЃЂ϶ЄϹ-
ϺϸϹЁϼϽ.
Еженедельное техническое обслужи-
вание:
 ϢЋϼЅІϼІь ϶ЂϸГЁЂϽ ЄϴϸϼϴІЂЄ.
 ϢЋϼЅІϼІь ϷϼϸЄϴ϶ϿϼЋϹЅϾϼϽ ЀϴЅϿГЁЏϽ
ЄϴϸϼϴІЂЄ.
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь ϷϼϸЄϴ϶ϿϼЋϹЅϾЇВ ЇЅІϴЁЂ϶-
ϾЇ.
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь ЇЄЂ϶ϹЁь ЀϴЅϿϴ ϶ ϷϼϸЄϴ϶-
ϿϼЋϹЅϾЂϽ ЅϼЅІϹЀϹ,
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь ЇЄЂ϶ϹЁь ІЂЄЀЂϻЁЂϽ Ϻϼϸ-
ϾЂЅІϼ.
!
ь
( ь
-
!
.
199