Tabla de contenido
Publicidad
Para todos los modelos de plataformas menciondos, la caja de mandos eléctrica y el gru-
po hidráulico se conectan a la batería del vehículo (o a la batería auxiliar) durante el mon-
taje, conforme a las instrucciones de instalación de DHOLLANDIA y los requisitos im-
puestos por el constructor del vehículo.
MENSAJE
Con el fin de garantizar la fiabilidad de la plataforma durante numerosos años, es
extremadamente importante que las baterías, su sistema de carga, los cables de batería,
masa y fusibles sean bastante potentes y estén montados correctamente conforme a las
instrucciones mencionadas. Una tensión de batería insuficiente estropeará o causará
daños irreversibles a los componentes eléctricos de la plataforma (relé de motor, motor
eléctrico, interruptores eléctricos, etc.).
A menudo, los fabricantes de vehículos prescriben interfaces específicos para las
conexiones de batería y masa de la plataforma, que se deben seguir para evitar daños
a la electrónica del vehículo. Si los requisitos del fabricante están en conflicto con las
instrucciones de montaje DHOLLANDIA, póngase en contacto con el importador del
vehículo o DHOLLANDIA para más información.
Ya que la mayoría de los vehículos se suministran con alimentación que cubre, únicamen-
te, las necesidades primarias del equipamiento original, el propietario del vehículo y sus
contratantes deben prever el aumento de la capacidad de la batería y de su sistema de
carga en función de las necesidades suplementarias de todos los equipos auxiliaries
(plataforma pero también el sistema auxiliar de calefacción, las unidades de refrigeración,
etc.).
En caso de viajes largos y cortos períodos de uso del elevador, probablemente, el al-
ternador y las baterías serán suficientes.
En caso de viajes largos y largos períodos de uso intensivo de la plataforma, las bate-
rías necesitarán, probablemente, una puesta al día en caso de cargas demasiado
pesadas.
En caso de viajes cortos y largos períodos de uso intensivo de la plataforma, las bate-
rías y alternador necesitarán, probablemente, un aumento de capacidad
DHOLLANDIA
ES
.
For all lift models above, the electric control box and the hydraulic power pack are
connected to the vehicle battery (or auxiliary battery) during fitting, according to the fitting
instructions of DHOLLANDIA, and the requirements imposed by the vehicle
manufacturer.
To ensure the reliability of the lift over many years, it is extremely important that the
batteries, their charging system, the battery- and earth cables, and fuses are
dimensioned sufficiently strong, and fitted with care following above mentioned
instructions. Insufficient battery tension will cause harm and irreparable damage to the
electric components of the lift (starter solenoid, electric motor, electric switches, etc...).
Vehicle manufacturers often impose prescribed connections for the battery and earth
connections of the lift, which should be observed to avoid damage to the vehicle
electrics. Where such prescriptions conflict with the fitting instructions of
DHOLLANDIA, contact the vehicle importer or DHOLLANDIA for further advice.
As most vehicles are supplied with power supplies that cover the primary needs of the orig-
inal equipment only, the vehicle owner & his contractors should consider upgrading the
battery capacity and charging system in function of the additional needs of all auxiliary
equipment (lift, but also extra heating system, refrigeration units, etc...).
In case of long journeys and short periods of lift use, the existing alternator and batter-
ies will probably suffice.
In case of long journeys and long periods of intensive lift use, the batteries will probably
need upgrading by heavier duty ones.
In case of short journeys and long periods of intensive lift use, both the alternator and
the batteries will probably need upgrading.
A21
EN
NOTICE
Publicidad
Tabla de contenido
