Tabla de contenido
Publicidad
NL
Fig.
Terug opbergen in rijtoestand
...
...
6.2.10
Vouw de zijdelingse veiligheidsrails terug samen
op het platformoppervlak.
6.2.11
Vouw het scharnierbare deel van het platform op
het vast gedeelte, en vouw verder tot het
volledige platform op de hefarmen rust.
6.2.12
Schakel de stroomtoevoer naar de passagierslift
uit.
DHOLLANDIA
FR
Fig.
Remettre la plateforme en position route
...
...
6.2.10
Repliez les rambardes de sécurité latérales sur
la surface de la plateforme.
6.2.11
Repliez la première partie de la plateforme sur
la partie fixe, et repliez en plus jusqu'à la
plateforme se repose sur les bras de levage.
6.2.12
Déconnectez
l'alimentation
l'élévateur.
A54
Fig.
Cerrar en posición de viaje
...
...
6.2.10
Plegar manualmente las barandillas de seguri-
dad laterales sobre la superficie del plato
6.2.11
Con la ayuda del asa del plato, plegar manual-
mente la otra mitad hasta que apoye el plato por
completo sobre los brazos de la plataforma.
électrique
de
6.2.12
Desconectar la fuente de alimentación.
ES
Publicidad
Tabla de contenido
