Tabla de contenido
Publicidad
NL
5) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN
DE LIFT
§5.1 - Inleiding
Om de veiligheid van de bediener, de rolstoel-
passagiers en toevallige omstanders te garanderen,
mag de lift uitsluitend worden gebruikt door vakkundige
bedieners die daarvoor werden opgeleid en die de
veiligheidsinstructies van deze handleiding kennen,
begrijpen en nauwgezet volgen.
Onachtzaamheid kan de bediener en derden in gevaar
brengen.
Tezelfdertijd moet de bediener navolging geven aan alle
andere richtlijnen en wetgeving die op zijn werksituatie
van toepassing zijn (b.v. richtlijnen voor gezondheid en
veiligheid
op
het
werk,
verkeersreglementen,
bedrijfsprocedures, permanente opleiding van chauffeurs
conform 2003/59/CE, enz...).
De bediener moet minstens 18 jaar oud zijn.
Deze veiligheidsinstructies zijn algemeen van toepassing
op alle liften. Op sommige foto's kunnen afwijkende
producten worden afgebeeld, maar de principes blijven
van toepassing.
DHOLLANDIA
FR
5) INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR L'UTILISATION
DE L'ELEVATEUR
§5.1 - Introduction
Afin d'assurer la sécurité de l'opérateur, des passagers
en fauteuil roulant et des éventuelles personnes à
proximité, cet élévateur peut uniquement être utilisé par
des opérateurs qualifiés, qui ont été formés à cet effet,
qui connaissent, qui comprennent et qui appliquent
consciencieusement les instructions de sécurité de ce
manuel.
Toute négligence peut grandement menacer la sécurité
de l'opérateur et d'autres personnes à proximité.
Parallèlement, l'opérateur doit respecter toutes les autres
prescriptions et instructions applicables à sa situation de
travail (par exemple les réglementations applicables en
matière de sécurité et de santé, les règles de sécurité
routière, les procédures d'entreprise, la formation
périodique des chauffeurs conformément à la norme
2003/59/CE, etc.).
L'opérateur doit avoir plus de 18 ans.
Ces instructions de sécurité sont générales et
s'appliquent à toute la gamme d'élévateurs. Certaines
images peuvent illustrer d'autres articles mais les
principes sont les mêmes et donc d'application.
A28
ES
5)
§5.1 - Introducción
A fin de garantizar la seguridad del operateur, los
pasajeros en silla de ruedas y (llegado el caso) de
bindantes presentes, esta plataforma elevadora puede
ser utilizada, únicamente, por operadores cualificados
que hayan sido formados a este efecto, que conocen,
comprenden
y
aplican
conscientemente
instrucciones de seguridad siguientes
Cualquier negligencia puede poner en peligro en gran
medida la seguridad del usuario y otras personas
cercanas.
Además, el operador debe cumplir con todos los requisi-
tes e instrucciones de seguridad aplicables a su entorno
de trabajo (por ejemplo, normas de seguridad y salud,
normas de seguridad vial, los procesos de negocio, la
formación continua de los conductores según la norma
2003/59/CE, etc.).
El operador debe ser mayor de 18 años.
Estas instrucciones de seguridad son generales y se apli-
can a toda la gama de plataformas elevadoras. Algunas
imágenes pueden ilustrar otros artículos pero los princi-
pios son los mismos y por tanto su aplicación.
las
Publicidad
Tabla de contenido
