Tabla de contenido
Publicidad
§5.6 - Importancia del mantenimiento
Antes de utilizarla, compruebe la plataforma a fin de asegurarse de que todos los sistemas de
seguridad y todas las funciones van correctamente y no es necesario ningún mantenimiento o
reparación urgente. En caso de situación peligrosa o de ruido / movimiento no habitual, NO
UTILICE la plataforma y contacte con un taller de DHOLLANDIA autorizado.
Las pegatinas de advertencia que falten, estén desgastadas o sean ilegibles deben ser
cambiadas inmediatamente.
MENSAJE
Es muy importante realizar un mantenimiento periódico y correcto para asegurar la fiabilidad ope-
racional de la plataforma así como la seguridad del operador y de las personas eventualmente
presentes en las proximidades.
Todos los trabajos de mantenimiento y de reparación deben ser realizados por agentes DHO-
LLANDIA autorizados y utilizando únicamente piezas de repuesto originales.
Todos los trabajos de mantenimiento y de reparación deben ser realizados por agentes DHOLLANDIA
autorizados y utilizando únicamente piezas de repuesto originales.
Una plataforma abierta, en posición de ruta, con la ayuda de dispositivos externos (carretilla
elevadora con horquillas, grúa pórtico, etc.) no está sostenida por sus cilindros hidráulicos.
Cuando se elimine dicha ayuda, el plato y el mecanismo de elevación se desplomarán en caída
libre hasta el punto en el que estaban al inicio de la avería, sin que sea posible interrumpir la
caída con la ayuda del mando tradicional. Esto puede comportar grandes riesgos para los
operadores y terceras partes.
A fin de evitar todo riesgo, utilice útiles suplementarios para inmovilizar el plato (por ejemplo,
asegurando más el cierre original del plato, utilizando cinchas de sujeción, etc.). Señale el
peligro de forma claramente visible.
Para reabrir la plataforma, utilice de nuevo un dispositivo externo carretilla elevadora con horquillas,
grúa pórtico, etc.) para asegurar un soporte complementario. Puede, también, primero reparar la
avería, poner el sistema hidráulico bajo presión y comprobar las funciones.
DHOLLANDIA
ES
§5.6 - Importance of maintenance
Prior to use, inspect the lift to ensure that all safety systems and all functions operate correctly,
and that no urgent maintenance or damage repair is required. If any unsafe condition exists or
unusual noises or movements are noticed, DO NOT use the lift and contact an authorized
DHOLLANDIA service agent for repair.
Missing, worn or illegible warning decals must be immediately replaced.
Competent and regular maintenance is very important for the operational reliability, and the safety
of the operator and occasional third parties in traffic.
All maintenance and repair works should be executed by authorized DHOLLANDIA service
agents, and using original spare parts only.
If a lift cannot be repaired immediately in case of breakdown, it must be put out of operation and
secured against unauthorized use.
A lift put into its travel position with the help of external devices (forklift, crane,...), is not supported by
its hydraulic cylinders. After releasing the mechanical platform lock, the platform and lifting
mechanism will drop in free fall to the start point of the breakdown, without any possibility to stop the
fall by means of the regular controls. This can result in the unaware operator and third parties being at
great risk. [See Fig. 5.24]
To avoid any risk, apply additional means to immobilise the platform (eg. by additionally securing
the original platform lock, by means of ratchet straps,...). Signal the hazard in a clearly visible
way.
To re-open the lift, use again an external device (forklift, gantry crane,...) for additional support.
Or repair the breakdown first, bring the hydraulic system under pressure, and release the
platform locks after satisfactory testing of the lift functions.
A47
EN
NOTICE
Publicidad
Tabla de contenido
