Tabla de contenido
Publicidad
NL
Fig.
Het platform openen
...
...
6.2.6
Klap de zijdelingse veiligheidsrails omhoog en
blokkeer ze in verticale stand.
Fig.
Laden & lossen
-
Volg
steeds
de
veiligheidsinstructies
lastdiagrammen.
6.2.7
Druk op de knop DALEN om het platform te
laden dalen tot op de grond.
6.2.8
Druk op de knop STIJGEN om het platform op te
heffen van de grond tot de laadvloer van het
voertuig.
6.2.7
Bij DALEN zal de overrijdplaat automatisch
6.2.8
omhoog kantelen zodra het platform vrijkomt van
de laadvloer. Bij STIJGEN zal de overrijdplaat
automatisch naar beneden kantelen van zodra
het platform de laadvloer bereikt.
6.2.9
Bij DALEN zal de afrolbeveiliging aan de
achterrand automatisch naar beneden klappen
van zodra het platform de grond raakt. Bij
STIJGEN zal de afrolbeveiliging automatisch
omhoog klappen van zodra het platform vrijkomt
van de grond.
...
....
DHOLLANDIA
FR
Fig.
Ouvrir la plateforme
...
...
6.2.6
Relevez les rambardes de sécurité latérales, et
bloquez-les en position verticale.
Fig.
Charger & décharger
en
-
Suivez toujours les consignes de sécurité et les
diagrammes de chargement.
6.2.7
Appuyez sur le bouton DESCENDRE pour faire
descendre la plateforme au sol.
6.2.8
Appuyez sur le bouton MONTER pour soulever la
plateforme du sol au plancher du véhicule.
6.2.7
Lors de la DESCENTE, la rampe de passage
6.2.8
s'élèvera automatiquement dès que la plateforme
s'éloigne du plancher du véhicule. Lors de la
MONTEE, la rampe de passage s'abaissera
automatiquement dès que la plateforme atteint le
niveau du plancher.
6.2.9
Lors de la DESCENTE,
automatique au bord arrière de la plateforme
s'ouvrira automatiquement dès que la plateforme
touche le sol. Lors de la MONTEE, cet arrêt se
relèvera automatiquement en position verticale,
dès que la plateforme est soulevée du sol.
...
....
A52
Fig.
Abrir el plato
...
...
6.2.6
Elevar las barandillas laterales y asegurarlas en
posición vertical.
Fig.
Cargar & Descargar
-
Siga siempre las instrucciones de seguridad y el
diagrama de carga.
6.2.7
Pulse el botón BAJAR para bajar el plato al suelo.
6.2.8
Pulse el botón SUBIR para elevar el plato desde el
suelo hasta el nivel del piso del vehículo.
6.2.7
Durante el DESCENSO, el plato puente de la ram-
6.2.8
pa se elevará automáticamente cuando el plato se
acerque al suelo. Durante la SUBIDA, el plato pu-
ente bajará automáticamente cuando el plato lle-
gue al nivel del suelo del vehículo.
6.2.9
Durante la BAJADA, el freno de silla de ruedas del
borde trasero del plato se abrirá automáticamente
l'arrêt de fauteuil
cuando el plato toca el suelo. Durante la SUBIDA,
el freno de sillas se elevará automáticamente tras
levantarse el plato del suelo.
...
....
ES
Publicidad
Tabla de contenido
